Lyrics and translation Dead Like Juliet - Coming Home

Coming Home

With our last breaths
We're singing
We're singing
Singing our songs to let you know
We will remember you

There is a place we call home
And it's far away from here
The sun goes down and we're ready to see
Through the hearts of the brave

And the minds of the free
Golden hill give me wisdom
Carry me, take me with you
No warning, I became the tempest
Reached for the sun to swallow it whole
Golden hill, bury them
Golden hill, silent guardian

Give me the words to honour them
With our last breaths
We're singing
We're singing
Singing our songs to let you know

We will remember you
Remember every story
Remember every smile
No matter how far we have come

One day we're all coming home
There is a place we call home
And it's far away from here
The sun goes down and we're ready to see
Through the hearts of the brave

And the minds of the free
Golden hill, share your freedom
My thoughts, my deepest thoughts
You know me and I know your secret
On these cold days you can't hide the truth
Golden hill, bury them
You know me and I know your secret
You long for their bodies to swallow them whole

You swallow them whole
With our last breaths
We're singing
We're singing
Singing our songs to let you know

We will remember you
Remember every story
Remember every smile
No matter how far we have come

One day we're all coming home
We will always remember and never forget
Now open your arms and show us the world

Through the eyes of the dead

Open your arms and show us the world through the eyes of the dead
With our last breaths
We're singing

We're singing
Singing our songs to honour you
Remember every story
Remember every smile
No matter how far we have come
One day we're all coming home

Far away from home
We are far away from home
There is a place we call home and it's far away from here
The sun goes down and we're ready to see
Through the hearts of the brave
And the minds of the free

Revenir à la maison

Avec nos derniers souffles
Nous chantons
Nous chantons
Chantons nos chansons pour te faire savoir
On ne t'oubliera jamais

Il y a un endroit qu'on appelle chez nous
Et c'est loin d'ici
Le soleil se couche et nous sommes prêtes à voir
À travers le cœur des courageux

Et l'esprit des libres
Golden Hill, donne-moi la sagesse
Emporte-moi, emmène-moi avec toi
Sans prévenir, je suis devenue la tempête
J'ai tendu la main vers le soleil pour l'avaler tout entier
Golden Hill, enterre-les
Golden Hill, gardien silencieux

Donne-moi les mots pour les honorer
Avec nos derniers souffles
Nous chantons
Nous chantons
Chantons nos chansons pour te faire savoir

On ne t'oubliera jamais
Se souvenir de chaque histoire
Se souvenir de chaque sourire
Peu importe où nous sommes allées

Un jour, nous rentrerons toutes à la maison
Il y a un endroit qu'on appelle chez nous
Et c'est loin d'ici
Le soleil se couche et nous sommes prêtes à voir
À travers le cœur des courageux

Et l'esprit des libres
Golden Hill, partage ta liberté
Mes pensées, mes pensées les plus profondes
Tu me connais et je connais ton secret
Par ces journées froides, tu ne peux pas cacher la vérité
Golden Hill, enterre-les
Tu me connais et je connais ton secret
Tu aspires à ce que leurs corps les engloutissent

Tu les engloutis
Avec nos derniers souffles
Nous chantons
Nous chantons
Chantons nos chansons pour te faire savoir

On ne t'oubliera jamais
Se souvenir de chaque histoire
Se souvenir de chaque sourire
Peu importe où nous sommes allées

Un jour, nous rentrerons toutes à la maison
Nous nous souviendrons toujours et ne les oublierons jamais
Maintenant, ouvre tes bras et montre-nous le monde

À travers les yeux des morts

Ouvre tes bras et montre-nous le monde à travers les yeux des morts
Avec nos derniers souffles
Nous chantons

Nous chantons
Chantons nos chansons pour t'honorer
Se souvenir de chaque histoire
Se souvenir de chaque sourire
Peu importe où nous sommes allées
Un jour, nous rentrerons toutes à la maison

Loin de la maison
Nous sommes loin de la maison
Il y a un endroit qu'on appelle chez nous et c'est loin d'ici
Le soleil se couche et nous sommes prêtes à voir
À travers le cœur des courageux
Et l'esprit des libres