Dead Like Juliet - Rebellion - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dead Like Juliet - Rebellion




Rebellion
Восстание
I feel the pressure
Я чувствую давление,
A rightward shift in the age of the obsession with the nation
Смещение вправо в эпоху одержимости нацией.
Yeah, only one thing will safe us, the faceless heroes,
Да, только одно может нас спасти: безликие герои,
The rebellion of a whole generation
Восстание целого поколения.
So if you see the change, you feel the hate
Так что если ты видишь перемены, ты чувствуешь ненависть,
You hear a wrong message that' s proclaimed
Ты слышишь ложное послание, которое провозглашают.
Well, I fear a police state so conscienceless and cold
Что ж, я боюсь бессердечного и холодного полицейского государства,
To reign a land that is soaked in blood
Которое будет править страной, пропитанной кровью.
Face to face
Лицом к лицу,
Authority fades
Власть меркнет,
You're losing control
Ты теряешь контроль.
Let freedom ring
Пусть свобода зазвучит.
Let it ring from the street to the hills
Пусть она звучит от улиц до холмов,
Shine on the ones you killed
Светит на тех, кого ты убил.
Face to face
Лицом к лицу,
Your power fades
Твоя сила меркнет,
No master, no king
Нет хозяина, нет короля.
Let freedom ring
Пусть свобода зазвучит.
Let it ring, let it ring
Пусть она звучит, пусть она звучит.
The riot starts right now
Бунт начинается прямо сейчас.
Rebellion
Восстание.
Now take your fucking flag down and listen
А теперь спусти свой чертов флаг и слушай:
Divided by colours we still bleed the same
Мы разделены цветами, но у нас одна кровь.
Your origin is nothing to be proud of
Твоим происхождением не стоит гордиться.
And if you need to hide behind a wall of patriotic pride
И если тебе нужно прятаться за стеной патриотической гордости,
Make way for the wrecking
Уступи дорогу разрушению.
You divide, we unite
Ты разделяешь, мы объединяемся.
Opposition, we must rise and fight
Оппозиция, мы должны подняться и бороться.
We watch them closing borders
Мы видим, как они закрывают границы,
Trapped in a cage we're only taking orders
Запертые в клетке, мы только выполняем приказы.
Messiah, messiah, don't fall for this liar
Мессия, мессия, не ведитесь на этого лжеца.
You won't see me praying when they open fire
Ты не увидишь, как я молюсь, когда они откроют огонь.
Riot
Бунт.
Face to face
Лицом к лицу,
Authority fades
Власть меркнет,
You're losing control
Ты теряешь контроль.
Let freedom ring
Пусть свобода зазвучит.
Let it ring from the street to the hills
Пусть она звучит от улиц до холмов,
Shine on the ones you killed
Светит на тех, кого ты убил.
Face to face
Лицом к лицу,
Your power fades
Твоя сила меркнет,
No master, no king
Нет хозяина, нет короля.
Let freedom ring
Пусть свобода зазвучит.
Let it ring, let it ring
Пусть она звучит, пусть она звучит.
The riot starts right now
Бунт начинается прямо сейчас.
I feel the tension growing
Я чувствую, как растет напряжение.
We can no longer wait for change
Мы больше не можем ждать перемен.
Riot
Бунт.
Rebellion
Восстание.
No master, no king
Нет хозяина, нет короля.
Let freedom ring
Пусть свобода зазвучит.
Face to face
Лицом к лицу,
Authority fades
Власть меркнет,
You're losing control
Ты теряешь контроль.
Let freedom ring
Пусть свобода зазвучит.
Let it ring from the street to the hills
Пусть она звучит от улиц до холмов,
Shine on the ones you killed
Светит на тех, кого ты убил.
Face to face
Лицом к лицу,
Your power fades
Твоя сила меркнет,
No master, no king
Нет хозяина, нет короля.
Let freedom ring
Пусть свобода зазвучит!
Let it ring, let it ring
Пусть она звучит, пусть она звучит.
The riot starts right now
Бунт начинается прямо сейчас.
Rebellion
Восстание.
Let freedom ring
Пусть свобода зазвучит!





Writer(s): Martin Mayr


Attention! Feel free to leave feedback.