Lyrics and translation Dead Like Juliet - Save Me

Save Me

How do you really feel?
I said I'm fine, you know I lied
Because I think that I have lost myself
And I slowly begin to die
Yes, I can see you, I can hear you
But there is nothing I can feel
They say that time fixes anything
But some wounds never heal

It's like the mountains and the sea
Are crashing down on me
Words make no sound
Bones hit the ground
And finally I'm free

I mean, we contemplate the universe
As if it was no big deal
But why is it so hard to speak about how we really feel?
Yes, I could stay and I could fight
But there is nothing left to gain
And even if the wounds get healed one day
Every scar remains

It's like the mountains and the sea
Are crashing down on me
Words make no sound
Bones hit the ground
And finally I'm free

Save me from myself

A hole in the heart that can not forget
The deeper I dig, the darker it gets
A hole in the heart that can not forget
The deeper I dig, the darker it gets

It's like the mountains and the sea
Are crashing down on me
Words make no sound
Bones hit the ground
And finally I'm free
Free

And it was never enough (save me)
Hollow, empty and useless (from myself)
When I finally learned (save me)
That you can not save me (from myself)

And it was never enough (save me)
Hollow, empty and useless (from myself)
When I finally learned (save me)
That no one can save me

Спаси меня

Что ты чувствуешь на самом деле?
Я сказал, что все в порядке, ты же знаешь, я солгал.
Потому что я думаю, что потерял себя
И медленно начинаю умирать.
Да, я вижу тебя, я слышу тебя,
Но я ничего не чувствую.
Говорят, время лечит,
Но некоторые раны не заживают никогда.

Как будто горы и море
Обрушиваются на меня.
Слова не имеют звука,
Кости ударяются о землю,
И, наконец, я свободен.

Мы размышляем о вселенной,
Как будто это ничего не значит.
Но почему так сложно говорить о том, что мы чувствуем на самом деле?
Да, я мог бы остаться и бороться,
Но мне больше нечего добиваться.
И даже если раны когда-нибудь заживут,
Каждый шрам остается.

Как будто горы и море
Обрушиваются на меня.
Слова не имеют звука,
Кости ударяются о землю,
И, наконец, я свободен.

Спаси меня от меня самого.

Дыра в сердце, которая не может забыть.
Чем глубже я копаю, тем темнее становится.
Дыра в сердце, которая не может забыть.
Чем глубже я копаю, тем темнее становится.

Как будто горы и море
Обрушиваются на меня.
Слова не имеют звука,
Кости ударяются о землю,
И, наконец, я свободен.
Свободен.

И этого никогда не было достаточно (спаси меня).
Пусто, безнадежно и бесполезно (от себя самого).
Когда я наконец-то понял (спаси меня),
Что ты не можешь спасти меня (от меня самого).

И этого никогда не было достаточно (спаси меня).
Пусто, безнадежно и бесполезно (от себя самого).
Когда я наконец-то понял (спаси меня),
Что никто не может меня спасти.