Dead Like Juliet - Scared - translation of the lyrics into German

Scared - Dead Like Juliettranslation in German




Scared
Verängstigt
I am scared
Ich habe Angst
I am frightened
Ich bin verängstigt
I am scared of sinking, of losing control
Ich habe Angst zu versinken, die Kontrolle zu verlieren
Of giving myself away
Mich hinzugeben
Been told to move on, to improve, to progress
Mir wurde gesagt, ich solle weitermachen, mich verbessern, Fortschritte machen
At the same time confess that your life is a mess
Gleichzeitig gestehen, dass dein Leben ein Chaos ist
Dream less, oppress the voice of a child
Träume weniger, unterdrücke die Stimme eines Kindes
It's to late to express when the heart is defiled
Es ist zu spät, sich auszudrücken, wenn das Herz besudelt ist
Rearrange, redesign, a new state of mind
Ordne neu, gestalte neu, ein neuer Geisteszustand
Like waves leave behind to deny all combined
Wie Wellen hinterlassen, um alles zu verleugnen, was kombiniert wurde
Efforts or kind of just try to survive
Bemühungen oder irgendwie nur versuchen zu überleben
Dark lights in the sky, a portrait of our lives
Dunkle Lichter am Himmel, ein Porträt unseres Lebens
The hungry mouths will eat love on demand
Die hungrigen Mäuler werden Liebe auf Verlangen fressen
To shake hands in the end means nothing to them
Am Ende Hände zu schütteln bedeutet ihnen nichts
But the scent of your shakiness triggers their infinite greed
Aber der Geruch deiner Unsicherheit löst ihre unendliche Gier aus
If you bleed, step back just don't feed them
Wenn du blutest, tritt zurück, füttere sie einfach nicht
Step back, just don't feed them
Tritt zurück, füttere sie einfach nicht
Step back, step back
Tritt zurück, tritt zurück
You may chain my hands, shackle my feet
Du kannst meine Hände fesseln, meine Füße anketten
Just do as you please, it's not worth it
Tu, was du willst, es ist es nicht wert
I am living proof that I do not exist
Ich bin der lebende Beweis, dass ich nicht existiere
In the midst of the desert I live in
Inmitten der Wüste, in der ich lebe
Chain my hands
Fessle meine Hände
Shackle my feet
Kette meine Füße an
I am living proof that I do not exist
Ich bin der lebende Beweis, dass ich nicht existiere
Yes, I am scared
Ja, ich habe Angst
I am frightened
Ich bin verängstigt
I am scared of sinking, of losing control
Ich habe Angst zu versinken, die Kontrolle zu verlieren
Of giving myself away
Mich hinzugeben
You may chain my hands, shackle my feet
Du kannst meine Hände fesseln, meine Füße anketten
Just do as you please, it's not worth it
Tu, was du willst, es ist es nicht wert
I am living proof that I do not exist
Ich bin der lebende Beweis, dass ich nicht existiere
In the midst of the desert I live in
Inmitten der Wüste, in der ich lebe
Chain my hands
Fessle meine Hände
Shackle my feet
Kette meine Füße an
I am living proof that I do not exist
Ich bin der lebende Beweis, dass ich nicht existiere





Writer(s): Martin Mayr


Attention! Feel free to leave feedback.