Dead Like Juliet - Sorrow Shared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dead Like Juliet - Sorrow Shared




Sorrow Shared
Partage de la tristesse
Why should I trust you?
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Will I ever know your name?
Apprendrai-je jamais ton nom ?
With every move you make
À chaque mouvement que tu fais
I can tell we're not the same
Je sens que nous ne sommes pas les mêmes
Just shut your mouth and guard your tongue
Ferme juste ta bouche et garde ta langue
Don't ever wound my pride
Ne blesse jamais ma fierté
No stranger has the right to speak
Aucun étranger n'a le droit de parler
We'll never walk
Nous ne marcherons jamais
Side by side
Côte à côte
Stop
Arrête
Wasting time
De perdre du temps
To move on we need to free our minds
Pour aller de l'avant, nous devons libérer nos esprits
Hate
La haine
Set aside
Mettez de côté
To progress we need to swallow our pride
Pour progresser, nous devons avaler notre fierté
Stop
Arrête
Wasting time
De perdre du temps
To move on we need to free our minds
Pour aller de l'avant, nous devons libérer nos esprits
Hate
La haine
Set aside
Mettez de côté
To progress we need to swallow our pride
Pour progresser, nous devons avaler notre fierté
And in the end we stand as one
Et à la fin, nous nous tenons comme un
A new journey has begun
Un nouveau voyage a commencé
Different stories, but same path
Des histoires différentes, mais le même chemin
Sorrow shared, sorrow halved
Partage de la tristesse, tristesse partagée
And in the end we stand as one
Et à la fin, nous nous tenons comme un
A new journey has begun
Un nouveau voyage a commencé
Different stories, but same path
Des histoires différentes, mais le même chemin
Sorrow shared, sorrow halved
Partage de la tristesse, tristesse partagée
We learned to set our hate aside (hate aside)
Nous avons appris à mettre notre haine de côté (mettre de côté)
To stick together and unite (and unite)
Pour rester ensemble et nous unir (et nous unir)
If we walked until we died
Si nous marchions jusqu'à notre mort
Hand in hand
Main dans la main
Side by side
Côte à côte
Don't waste time
Ne perdez pas de temps
To move on we need to free our minds
Pour aller de l'avant, nous devons libérer nos esprits
Hate
La haine
Set aside
Mettez de côté
To progress we need to swallow our pride
Pour progresser, nous devons avaler notre fierté





Writer(s): Martin Mayr


Attention! Feel free to leave feedback.