Lyrics and translation Dead Like Juliet - Sorrow Shared

Sorrow Shared

Why should I trust you?
Will I ever know your name?
With every move you make
I can tell we're not the same

Just shut your mouth and guard your tongue
Don't ever wound my pride
No stranger has the right to speak
We'll never walk
Side by side

Stop
Wasting time
To move on we need to free our minds

Hate
Set aside
To progress we need to swallow our pride

Stop
Wasting time
To move on we need to free our minds

Hate
Set aside
To progress we need to swallow our pride

And in the end we stand as one
A new journey has begun
Different stories, but same path
Sorrow shared, sorrow halved

And in the end we stand as one
A new journey has begun
Different stories, but same path
Sorrow shared, sorrow halved

We learned to set our hate aside (hate aside)
To stick together and unite (and unite)
If we walked until we died
Hand in hand
Side by side

Don't waste time
To move on we need to free our minds

Hate
Set aside
To progress we need to swallow our pride

Разделенная печаль

Почему я должна тебе доверять?
Узнаю ли я когда-нибудь твое имя?
С каждым твоим движением
Я вижу, что мы не одинаковы.

Просто закрой рот и придержи язык,
Не смей ранить мою гордость.
Никто не вправе говорить,
Мы никогда не будем идти
Рядом.

Хватит
Тратить время,
Чтобы двигаться дальше, нужно освободить наши мысли.

Ненависть
Оставь,
Чтобы прогрессировать, нужно проглотить нашу гордость.

Хватит
Тратить время,
Чтобы двигаться дальше, нужно освободить наши мысли.

Ненависть
Оставь,
Чтобы прогрессировать, нужно проглотить нашу гордость.

И в конце концов мы будем едины,
Новое путешествие началось.
Разные истории, но один путь,
Разделенная печаль - печаль, разделенная пополам.

И в конце концов мы будем едины,
Новое путешествие началось.
Разные истории, но один путь,
Разделенная печаль - печаль, разделенная пополам.

Мы научились отбрасывать нашу ненависть (отбрасывать),
Чтобы сплотиться и объединиться (и объединиться).
Если бы мы шли, пока не умрем,
Рука об руку,
Бок о бок.

Не трать время,
Чтобы двигаться дальше, нужно освободить наши мысли.

Ненависть
Оставь,
Чтобы прогрессировать, нужно проглотить нашу гордость.