Lyrics and translation Dead Like Juliet - Those Rivers

Those Rivers

Whatever it is, it is going to change
Those rivers will not be the same
Whatever it is, it is always going to change

We have to bleed it out

I think we have to push it to the limit
At least we will carry a smile 'til we hit it
Not losing our spirit
Determination
Led by the scars in our faces
Push it
Determination
Led by the scars in our faces

Whatever it is, it is going to change.
Those rivers will not be the same
Whatever it is, it is always going to change

We have to bleed it out

Yes, I think we have to push it to the limit
At least we will carry a smile 'til we hit it
Not losing our spirit
Determination
Led by the scars in our faces
Push it
Determination
Led by the scars in our faces

Day and night will be one
The living and the dead
The awake and the sleeping
The young and the old
The beginning and the end

Push it
We have to bleed it out

I think we have to push it to the limit
At least we will carry a smile til' we hit it
Not losing our spirit
Determination
Led by the scars in our faces
Push it

Ces rivières

Quoi qu'il en soit, ça va changer
Ces rivières ne seront plus les mêmes
Quoi qu'il en soit, ça va toujours changer

On doit saigner tout ça

Je pense qu'on doit pousser à la limite
Au moins on sourira jusqu'à ce qu'on y arrive
On ne perd pas notre esprit
Détermination
Guidés par les cicatrices sur nos visages
Pousse-le
Détermination
Guidés par les cicatrices sur nos visages

Quoi qu'il en soit, ça va changer.
Ces rivières ne seront plus les mêmes
Quoi qu'il en soit, ça va toujours changer

On doit saigner tout ça

Oui, je pense qu'on doit pousser à la limite
Au moins on sourira jusqu'à ce qu'on y arrive
On ne perd pas notre esprit
Détermination
Guidés par les cicatrices sur nos visages
Pousse-le
Détermination
Guidés par les cicatrices sur nos visages

Le jour et la nuit ne feront qu'un
Les vivants et les morts
Les éveillés et les endormis
Les jeunes et les vieux
Le début et la fin

Pousse-le
On doit saigner tout ça

Je pense qu'on doit pousser à la limite
Au moins on sourira jusqu'à ce qu'on y arrive
On ne perd pas notre esprit
Détermination
Guidés par les cicatrices sur nos visages
Pousse-le