Lyrics and translation Dead Like Juliet - You Never Know

You Never Know

Raising the weight of the world
Climbing the tallest of mountains
Bringing light into darkness with our hearts
Our hearts
Raising the weight of the world
Crossing the deepest of oceans
And facing the evil with our bare hands
Bare hands

You never know
When it starts, when it's real, when it's done

You never know
All left in silence, every night and every day

You never know
How the rivers flow, to seep away, to divide and to reunite

You never know
When it starts, when it's real, when it's gone

You never know
What is the masterplan, how will it change?

You never know
How the rivers flow, to seep away, to divide and to reunite

And I ask you again, where are the old days gone?
Can you remember when we said, we wanted to change the world
I'm standing in front of you, I come to see you every day
But no matter what I do
You are so far away

It seems like yesterday, really like yesterday
We climbed the highest mountains, we always found our way
And when we reached the top, we knew what we were made of,
We just left everything we disapproved to vanish in the wind

You never know
When it starts, when it's real, when it's done

You never know
All left in silence, every night and every day

You never know
How the rivers flow, to seep away, to divide and to reunite

You never know
When it starts, when it's real, when it's gone

You never know
What is the master plan, how will it change?

You never know
How the rivers flow, to seep away, to divide and to reunite

Every now and then I fill my lungs with air
To scream your name and hope that you could hear me anywhere
The pain of this loss drags me down everyday
But no matter what I do
You are so far away

It seems like yesterday, really like yesterday
We climbed the highest mountains, we always found our way
And when we reached the top, we knew what we were made of,
We just left everything we disapproved to vanish in the

Left to vanish in the wind

It starts to live again, it fucking lives again
Every time we talk about the old days again

It starts to live again, it fucking lives again
Every time we talk about the old days again

With a smile on your lips you
Closed your eyes... "I will wait for you"

Take my hand, just hold on, I just won't let you go
To the other side where everything seems better but...

Take my hand, just hold on, I just won't let you go
To the other side where everything seems better but
We have to weather the storm together,
Every feeling, every moment, every thought,
Our burden left to the wind

Our burden left to the wind

You never know
Just hold on, I just won't let you go
To the other side where everything seems better but
We have to weather the storm together,
Every feeling, every moment, every thought,
Our burden left to the wind

Just hold on, I just won't let you go
To the other side where everything seems better but
We have to weather the storm together,
Every feeling, every moment, every thought,
Our burden left to the wind

Tu Ne Sais Jamais

Soulever le poids du monde
Escalader les plus hautes montagnes
Apporter la lumière dans les ténèbres avec nos cœurs
Nos cœurs
Soulever le poids du monde
Traverser les océans les plus profonds
Et affronter le mal à mains nues
À mains nues

Tu ne sais jamais
Quand ça commence, quand c'est réel, quand c'est fini

Tu ne sais jamais
Tout est laissé en silence, chaque nuit et chaque jour

Tu ne sais jamais
Comment les rivières coulent, pour s'infiltrer, pour se diviser et se réunir

Tu ne sais jamais
Quand ça commence, quand c'est réel, quand c'est parti

Tu ne sais jamais
Quel est le plan directeur, comment va-t-il changer ?

Tu ne sais jamais
Comment les rivières coulent, pour s'infiltrer, pour se diviser et se réunir

Et je te le redemande, où sont passés les vieux jours ?
Tu te souviens quand on disait qu'on voulait changer le monde
Je me tiens devant toi, je viens te voir tous les jours
Mais peu importe ce que je fais
Tu es si loin

On dirait hier, vraiment comme hier
On escaladait les plus hautes montagnes, on trouvait toujours notre chemin
Et quand on atteignait le sommet, on savait de quoi on était faits,
On laissait tout ce qu'on désapprouvait s'évanouir dans le vent

Tu ne sais jamais
Quand ça commence, quand c'est réel, quand c'est fini

Tu ne sais jamais
Tout est laissé en silence, chaque nuit et chaque jour

Tu ne sais jamais
Comment les rivières coulent, pour s'infiltrer, pour se diviser et se réunir

Tu ne sais jamais
Quand ça commence, quand c'est réel, quand c'est parti

Tu ne sais jamais
Quel est le plan directeur, comment va-t-il changer ?

Tu ne sais jamais
Comment les rivières coulent, pour s'infiltrer, pour se diviser et se réunir

De temps en temps, je remplis mes poumons d'air
Pour crier ton nom et espérer que tu puisses m'entendre quelque part
La douleur de cette perte me ronge chaque jour
Mais peu importe ce que je fais
Tu es si loin

On dirait hier, vraiment comme hier
On escaladait les plus hautes montagnes, on trouvait toujours notre chemin
Et quand on atteignait le sommet, on savait de quoi on était faits,
On laissait tout ce qu'on désapprouvait s'évanouir dans le

Laisser s'évanouir dans le vent

Ça recommence à vivre, ça revit, putain
Chaque fois qu'on reparle du bon vieux temps

Ça recommence à vivre, ça revit, putain
Chaque fois qu'on reparle du bon vieux temps

Avec un sourire aux lèvres tu
As fermé les yeux... "Je t'attendrai"

Prends ma main, tiens bon, je ne te laisserai pas partir
De l'autre côté où tout semble meilleur mais...

Prends ma main, tiens bon, je ne te laisserai pas partir
De l'autre côté où tout semble meilleur mais
Il faut qu'on affronte la tempête ensemble,
Chaque sentiment, chaque instant, chaque pensée,
Notre fardeau laissé au vent

Notre fardeau laissé au vent

Tu ne sais jamais
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
De l'autre côté où tout semble meilleur mais
Il faut qu'on affronte la tempête ensemble,
Chaque sentiment, chaque instant, chaque pensée,
Notre fardeau laissé au vent

Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
De l'autre côté où tout semble meilleur mais
Il faut qu'on affronte la tempête ensemble,
Chaque sentiment, chaque instant, chaque pensée,
Notre fardeau laissé au vent