Lyrics and translation Dead Obies - Big Girl

Big Girl

I know you a big girl, you know it's a big world
Either you win or lose
Even if I flexed and I swerved, I ain't playing girl
I was waiting for you
Out of this fucking world, the way I get on your nerves
I keep it real with you
Like nobody else in the world, let me say it girl
I got a thing for you
We got so much to lose
But Imma need you to stay, no matter what they say
I got a thing for you
I got a thing for you
I know you a big girl, you know it's big world
And we got so much to do

I ain't got none to prove
I still get paid to do what I was made to do
But I gotta thing for you
And we got so much to lose
I know it's hard work but baby it's all good
Sometimes you learn the harder way as you go
'Cause if I hadn't been doing this all year
I prolly wouldn't even be here at all
'Cause I got places to go right there, out the door
In a Let', on the road, in the air
On a Leer, in a robe, by the sea, on a boat
Scuba diving to the reef, smoking reefer by the shore
God damn I swear
Life is gorgeous, life is gorgeous
But whats the point of it all
I don't wanna waste my time faded alone
Long as we're together I can give you the moon
So let's start with a Moët
Then you get to choose yeah girl

I know you a big girl, you know it's a big world
Either you win or lose
Even if I flexed and I swerved, I ain't playing girl
I was waiting for you
Out of this fucking world, the way I get on your nerves
I keep it real with you
Like nobody else in the world, let me say it girl,
I got a thing for you
We got so much to lose
But Imma need you to stay, no matter what they say
I got a thing for you
I got a thing for you
I know you a big girl, you know it's big world
And we got so much to do

Who you, who am I
Who cares, I'm too high
Fooled you with true lies
And I got lost in them blue eyes
God knows j'ai souffert
When I got lost, j'tais stup as fuck
All fuck that shit, do or die
Self righteous suicide (yeah, yeah)
They don't know what to call it
Got this little something, yeah
J'suis famous, a s'en calice
I got this thing for you and I still can't explain it
Still trying to find out if you feel the same here
I've been waiting for my whole life
Waiting for you to stick around for the whole night
A me fait ce p'tit quelque chose, j'suis exaucé
Can't believe you chose me
Can't believe you chose me

I know you a big girl, you know it's a big world
Either you win or lose
Even if I flexed and I swerved, I ain't playing girl
I was waiting for you
Out of this fucking world, the way I get on your nerves
I keep it real with you
Like nobody else in the world, let me say it girl
I got a thing for you
We got so much to lose
But Imma need you to stay, no matter what they say
I got a thing for you
I got a thing for you
I know you a big girl, you know it's big world
And we got so much to do

Grande fille

Je sais que t'es une grande fille, tu sais que le monde est grand
Soit tu gagnes, soit tu perds
Même si j'ai fait le malin et que j'ai dérapé, je ne joue pas, ma belle
Je t'attendais
T'es hors de ce monde, putain, la façon dont je t'énerve
Je suis honnête avec toi
Comme personne d'autre au monde, laisse-moi te le dire, ma belle
J'ai un faible pour toi
On a tellement à perdre
Mais j'ai besoin que tu restes, peu importe ce qu'ils disent
J'ai un faible pour toi
J'ai un faible pour toi
Je sais que t'es une grande fille, tu sais que le monde est grand
Et on a tellement de choses à faire

J'ai rien à prouver
Je suis toujours payé pour faire ce pour quoi je suis fait
Mais j'ai un faible pour toi
Et on a tellement à perdre
Je sais que c'est du boulot, mais bébé, tout va bien se passer
Parfois, on apprend à la dure, au fur et à mesure
Parce que si je n'avais pas fait ça de l'année
Je ne serais probablement même pas là
Parce que j'ai des endroits où aller, juste là, derrière la porte
Dans une Let', sur la route, dans les airs
Sur un jet privé, en peignoir, au bord de la mer, sur un bateau
Plongée sous-marine jusqu'au récif, fumer un pétard sur la plage
Putain, je te jure
La vie est magnifique, la vie est magnifique
Mais à quoi bon tout ça
Je ne veux pas perdre mon temps à planer tout seul
Tant qu'on est ensemble, je peux te décrocher la lune
Alors commençons par un Moët
Ensuite, tu choisiras, ouais ma belle

Je sais que t'es une grande fille, tu sais que le monde est grand
Soit tu gagnes, soit tu perds
Même si j'ai fait le malin et que j'ai dérapé, je ne joue pas, ma belle
Je t'attendais
T'es hors de ce monde, putain, la façon dont je t'énerve
Je suis honnête avec toi
Comme personne d'autre au monde, laisse-moi te le dire, ma belle
J'ai un faible pour toi
On a tellement à perdre
Mais j'ai besoin que tu restes, peu importe ce qu'ils disent
J'ai un faible pour toi
J'ai un faible pour toi
Je sais que t'es une grande fille, tu sais que le monde est grand
Et on a tellement de choses à faire

Qui toi, qui moi
On s'en fout, je plane trop
Je t'ai eue avec des mensonges vrais
Et je me suis perdu dans tes yeux bleus
Dieu sait que j'ai souffert
Quand je me suis perdu, j'étais stupide comme pas permis
On s'en fout de tout ça, fais-le ou meurs
Suicide pharisien (ouais, ouais)
Ils ne savent pas comment appeler ça
J'ai ce petit quelque chose, ouais
Je suis célèbre, allez vous faire foutre
J'ai un faible pour toi et je n'arrive toujours pas à l'expliquer
J'essaie toujours de savoir si tu ressens la même chose
J'ai attendu toute ma vie
Attendu que tu restes toute la nuit
Ça m'a fait ce petit quelque chose, je suis exaucé
J'arrive pas à croire que tu m'aies choisi
J'arrive pas à croire que tu m'aies choisi

Je sais que t'es une grande fille, tu sais que le monde est grand
Soit tu gagnes, soit tu perds
Même si j'ai fait le malin et que j'ai dérapé, je ne joue pas, ma belle
Je t'attendais
T'es hors de ce monde, putain, la façon dont je t'énerve
Je suis honnête avec toi
Comme personne d'autre au monde, laisse-moi te le dire, ma belle
J'ai un faible pour toi
On a tellement à perdre
Mais j'ai besoin que tu restes, peu importe ce qu'ils disent
J'ai un faible pour toi
J'ai un faible pour toi
Je sais que t'es une grande fille, tu sais que le monde est grand
Et on a tellement de choses à faire