Lyrics and translation Dead Obies - Black Cadillac

Black Cadillac

Un jeune soul s'élève, bail out!
Get the fuck out de son corps
Ridin' goofy? Nah, ridin' coffin
Black tux' custom made, lookin' comme un fuckin' prince
Gotta do my thang, clock's tic-tockin'
Tu m'connais, papillon sur le collet
Comme des mains autour du cou
À bout d'souffle, j'te pogne une puff and I'm gone
À bout d'souffle, j'te pogne une puff and I'm gone
Laissez-moi get in my zone
They got me hustling sept fois par semaine
Heavy eyelids, poupée d'porcelaine
La tête vide, obsolète à s'en mordre les lèvres
Most of them célèbrent, nous on s'Kush quand les morts se lèvent
And most of them freeze quand les morts s'élèvent
Believers attendent la Messe, speechless amongst the rest
Nonetheless
Un dernier tour de piste avant l'trafic de Los Angeles
Young Jesus going back to wherever he came
Black Cadillac swerving on Memory Lane
Helene, Helene, nobody's gonna save my soul
So just get back to wherever you came
Black Cadillac swerving on Memory Lane
Helene, Helene, 'cause nobody's gonna save your soul
(Nobody's gonna save your soul)
Ain't that right, say ain't that right?
F-it, jeune jefe juste sittin' on 6's
Got Sex in the City, that's bisches on bisches
Shift gear, six chiffres, mais j'reste focus sur huit
Steven Seagal, Né pour mourir, mais j'reste focus on livin'
Fuck un folk song pourri, this is Post-Rap bidness
Bande de faux John Lennon, juste Imagine mon pénis, han!
(So just get back to wherever you came)
Jeune Jésus juste swervin' down Memory Lane
They got me hustlin' cinq fois par semaine
Hochelaga, pas d'farine pour faire ce bread
Goddamn it, it sucks d'checker ma mama courir
I had to do what I gotta do and I'm 'bout to do it
Dix piasses, la guit' sèche, papa knew it!
Sud Sale to Post Rap, Hallelujah!
Han! pis j'ride high tonight
A'ec mon body dans une def Black Cadillac
(...)
Young Jesus going back to wherever he came
Black Cadillac swerving on Memory Lane
Helene, Helene, nobody's gonna save my soul
So just get back to wherever you came
Black Cadillac swerving on Memory Lane
Helene, Helene, 'cause nobody's gonna save your soul
Young Jesus going back to wherever he came
Black Cadillac swerving on Memory Lane
Helene, Helene, nobody's gonna save my soul
So just get back to wherever you came
Black Cadillac swerving on Memory Lane
Helene, Helene, 'cause nobody's gonna save your soul
Young Jesus going back to wherever he came
Black Cadillac swerving on Memory Lane
Helene, Helene, 'cause nobody's gonna save my soul
So just get back to wherever you came
Black Cadillac swerving on Memory Lane...

Черный Кадиллак

Молодая душа воспаряет, bail out!
Валит прочь из своей бренной оболочки
Едет как дурак? Нет, едет в последний путь
Черный смокинг, сшитый на заказ, выгляжу как чертов принц
Должен делать свое дело, часы тикают
Ты меня знаешь, бабочка на воротнике
Как руки вокруг шеи
Задыхаюсь, делаю затяжку и меня нет
Задыхаюсь, делаю затяжку и меня нет
Дайте мне войти в мою зону
Они заставляют меня пахать семь дней в неделю
Тяжелые веки, фарфоровая кукла
Пустая голова, настолько устаревшая, что хочется кусать локти
Большинство из них празднуют, мы же курим травку, когда мертвые встают
И большинство из них замирают, когда мертвые встают
Верующие ждут мессу, безмолвные среди остальных
Тем не менее
Последний круг перед пробками Лос-Анджелеса
Юный Иисус возвращается туда, откуда пришел
Черный Кадиллак петляет по переулку памяти
Елена, Елена, никто не спасет мою душу
Так что просто возвращайся туда, откуда пришла
Черный Кадиллак петляет по переулку памяти
Елена, Елена, потому что никто не спасет твою душу
(Никто не спасет твою душу)
Разве не так, скажи, разве не так?
К черту, молодой jefe просто сидит на шестерке
У меня "Секс в большом городе", сучки на сучках
Переключаю передачу, шесть цифр, но я сосредоточен на восьми
Стивен Сигал, "Рожденный убивать", но я сосредоточен на жизни
К черту эту гнилую народную песню, это бизнес пост-рэпа
Кучка фальшивых Джоннов Леннонов, просто представьте мой член, ха!
(Так что просто возвращайся туда, откуда пришла)
Юный Иисус просто петляет по переулку памяти
Они заставляют меня пахать пять дней в неделю
Ошелага, нет муки, чтобы испечь этот хлеб
Черт возьми, ужасно видеть, как моя мама бегает
Мне пришлось делать то, что я должен делать, и я собираюсь сделать это
Десять баксов, сухая гитара, папа знал это!
Из Южного Гетто в Пост-рэп, Аллилуйя!
Ха! И я сегодня на высоте
С моим телом в чертовом черном Кадиллаке
(...)
Юный Иисус возвращается туда, откуда пришел
Черный Кадиллак петляет по переулку памяти
Елена, Елена, никто не спасет мою душу
Так что просто возвращайся туда, откуда пришла
Черный Кадиллак петляет по переулку памяти
Елена, Елена, потому что никто не спасет твою душу
Юный Иисус возвращается туда, откуда пришел
Черный Кадиллак петляет по переулку памяти
Елена, Елена, никто не спасет мою душу
Так что просто возвращайся туда, откуда пришла
Черный Кадиллак петляет по переулку памяти
Елена, Елена, потому что никто не спасет твою душу
Юный Иисус возвращается туда, откуда пришел
Черный Кадиллак петляет по переулку памяти
Елена, Елена, потому что никто не спасет твою душу
Так что просто возвращайся туда, откуда пришла
Черный Кадиллак петляет по переулку памяти...