Lyrics and translation Dead Obies - Break

Break

Gimme a break, gimme a break
Gimme a break, gimme a break
I need a break, I need a break
I need a break, I need a break
Gimme the choice, gimme a break
Gimme the cheese, gimme the cake
I need a break, gimme a break
I need a break, gimme a break

Donne-moi un break
Donne-moi un break
Donne-moi un break
Donne-moi un break
Donne-moi un break

Donne-moi la, donne-moi la
Double up, double up
Pas d'besoin de caller mon label
Ton show à deux balles, on le donnera pas

Double up when you double down
Watch your mouth when you come around
I grew up counting my blessings
So I never take shit for granted
(Gimme a break)

Designer sur moi comme un scammer
J'suis un mothafucking stunner
On veut juste pas finir comme eux
J'ai travaillé pour mon gars, give me a break
I'm just flexin', dépensé ma paye like: money ain't shit
J'suis d'dans un hôtel avec ta p'tite
Quand j'fini, elle shake comme une épileptique

(Donne-moi un break)

Shake it up, shake it up, shake it up
Shuffle it up comme les chakras de Shakira
Chimney, chimney, smoking
Ta Chéli a tombé-tombé la chemise
[?] sont fuckin' échevelées
Je l'ai bu-bu-bu-bump dans la chevy
Ca fait too-too-too-too par le châssis
On va te pe-pe-peter les chevilles

Moi pis mes homies, yeah
Moi pis mes girls, ça c'est none of your business
Yeah, même si j'me cop une ptite Île perdue comme Gilligan
Donne-moi le, gimme the choice
Get me the cheese pis j'veux pas juste le minimum
Looking for, huh yeah-yeah
Pogner la trentaine en millionaire
Donne-moi le
(Gimme a break)

Gimme a break, gimme a break
Gimme a break, gimme a break
I need a break, I need a break
I need a break, I need a break
Gimme the choice, gimme a break
Gimme the cheese, gimme the cake
I need a break, gimme a break
I need a break, gimme a break
(Donne-moi un break)

Crush it up, roll it up
Double up in a double cup
Chauffeur pullin' up
Shit down with a bubble butt
No time, going live
Show time like I'm Buddy Love
Money see what money does
Your baby momma wanna show me love

Woh, woh, woh
Quoi, quoi, quoi?
Y'all all so wack-wack-wack
Duck down, j'go quack quack
Ma main droite go clap-clap-clap

Break, break, break, break
Bitch, fuck out of my face
Essaye pas d'rider mon wave
T'es late, lame
Parle-moi pas, parle à mon pape [?]

Crois-le gars, crois-le
Sirop d'érable sur le foie gras
Balenciaga sur le swagga
Voilà, elle était tellement assoiffée
Sur mon d' en train de squatté
Tatoué sur sa poitrine
Un D.O. comme son ouaté

(Donne-moi un break)

Telephone ring
J'peux pas là, j't'appelle demain
Keep me up all night, Shyamalan
J't'à Shawinigan avec Shania Twain
Le chilling est quasiment chamanique
Tellement le Lemon Haze se puff à la chaîne
I'm goin' insane
Donne-moi le cash et le change
Donne-moi le, donne-moi le
Donne-moi le, yeah

Gimme a break, gimme a break
Gimme a break, gimme a break
I need a break, I need a break
I need a break, I need a break
Gimme the choice, gimme a break
Gimme the cheese, gimme the cake
I need a break, gimme a break
I need a break, gimme a break

Donne moi un break
Donne moi un break
Donne moi un break
Donne moi un break

Pause

Accorde-moi une pause, accorde-moi une pause
Accorde-moi une pause, accorde-moi une pause
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin d'une pause
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin d'une pause
Laisse-moi choisir, accorde-moi une pause
Donne-moi le fromage, donne-moi le gâteau
J'ai besoin d'une pause, accorde-moi une pause
J'ai besoin d'une pause, accorde-moi une pause

Donne-moi un break
Donne-moi un break
Donne-moi un break
Donne-moi un break
Donne-moi un break

Donne-la moi, donne-la moi
Double la mise, double la mise
Pas besoin d'appeler mon label
On ne diffusera pas ton spectacle minable

Double la mise quand tu perds
Fais gaffe à ce que tu dis quand tu viens me voir
J'ai grandi en comptant mes bénédictions
Alors je ne prends jamais rien pour acquis
(Accorde-moi une pause)

Designer sur moi comme un arnaqueur
Je suis un putain de canon
On ne veut juste pas finir comme eux
J'ai travaillé dur, bébé, accorde-moi une pause
Je me fais plaisir, j'ai dépensé mon salaire comme si l'argent n'était rien
Je suis dans un hôtel avec ta petite
Quand j'ai fini, elle tremble comme une épileptique

(Donne-moi un break)

Remue-toi, remue-toi, remue-toi
Mélange le tout comme les chakras de Shakira
Cheminée, cheminée, ça fume
Ta meuf a laissé tomber sa chemise
[?] sont putain d'échevelées
Je l'ai bousillée dans la Chevy
Ça fait trop mal au châssis
On va te péter les chevilles

Mes potes et moi, ouais
Mes filles et moi, ça ne te regarde pas
Ouais, même si je me retrouve sur une petite île perdue comme Gilligan
Donne-le moi, laisse-moi choisir
Donne-moi le fromage et je ne veux pas seulement le minimum
Je cherche, ouais, ouais
Atteindre la trentaine en tant que millionnaire
Donne-le moi
(Accorde-moi une pause)

Accorde-moi une pause, accorde-moi une pause
Accorde-moi une pause, accorde-moi une pause
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin d'une pause
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin d'une pause
Laisse-moi choisir, accorde-moi une pause
Donne-moi le fromage, donne-moi le gâteau
J'ai besoin d'une pause, accorde-moi une pause
J'ai besoin d'une pause, accorde-moi une pause
(Donne-moi un break)

Écrase-le, roule-le
Double la mise dans un double gobelet
Le chauffeur arrive
Assise avec un gros cul
Pas le temps, en direct
C'est l'heure du spectacle, comme si j'étais Buddy Love
L'argent appelle l'argent
Ta maman veut me montrer son amour

Woh, woh, woh
Quoi, quoi, quoi?
Vous êtes tous tellement nuls
Baisse-toi, je fais coin-coin
Ma main droite fait clap-clap-clap

Pause, pause, pause, pause
Salope, dégage de ma vue
N'essaie pas de surfer sur ma vague
T'es en retard, nulle
Ne me parle pas, parle à mon manager

Crois-moi, mec, crois-moi
Sirop d'érable sur le foie gras
Balenciaga sur le swagga
Voilà, elle avait tellement soif
Sur mon pénis en train de squatter
Tatoué sur sa poitrine
Un D.O. comme son sweat-shirt

(Donne-moi un break)

Le téléphone sonne
Je ne peux pas là, je te rappelle demain
Tu me tiens éveillé toute la nuit, Shyamalan
Je suis à Shawinigan avec Shania Twain
Le chilling est presque chamanique
Tellement on fume du Lemon Haze à la chaîne
Je deviens fou
Donne-moi le cash et la monnaie
Donne-le moi, donne-le moi
Donne-le moi, ouais

Accorde-moi une pause, accorde-moi une pause
Accorde-moi une pause, accorde-moi une pause
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin d'une pause
J'ai besoin d'une pause, j'ai besoin d'une pause
Laisse-moi choisir, accorde-moi une pause
Donne-moi le fromage, donne-moi le gâteau
J'ai besoin d'une pause, accorde-moi une pause
J'ai besoin d'une pause, accorde-moi une pause

Donne moi un break
Donne moi un break
Donne moi un break
Donne moi un break