Lyrics and translation Dead Obies - DO 2 Get

DO 2 Get

Dough to get
I got more shows to rip
Dead-O on the road again, c'est mon tour de get
Sous le spotlight, viens donc voir le dopest set

We got love
And it ain't over
And it ain't over
No it ain't over

We just gettin' started et pis t'es captivated
Looking at me now, thinking "How'd he made it?"
J'suis tellement plus about being felt que famous
Que même moi, j'sais plus what the hell my name is

Got tons
20some was kind of gone lately
Well I had to go, they won't let me
Now I got to show up, Lord help me

Sur mon erre d'allée, bitch! Can't neglect it
007, j'abandonne la Bentley
Pop un rocket air, maintenant time to land it
Looking at me fly, now they want to see me drown

Tell me
How the hell j'suis sensé fall? Bitch!
I'm right on top mais sans effort
At least, c'est ça que t'es sensé croire

Cause I paid the price to be the boss, done did it
Peter Pan et Mickey Mouse won't get it
Seen my dad inanimé, kid grow up
Drew the line and animated my way up, been rough

My heart broke on top of that
Went broke, where the hustle at?
Except that money, love is all we got (all we got)

Redémarre le V-6
Life's a bitch, mais est belle quand t'insiste
Wanna win the race? Better tie your laces
Couldn't get a hold on the time you wasted
Gotta run

It's how I got over
Had to go, they won't let me
Now I got to show up, Lord help me
Now I got

Dough to get, more shows to rip

Dough to get, more shows to rip
Coast to coast, get poed a bit
And I'm doin' me, let's toast to this
All the places I've been, fait qu'mes shoes s'abîment

Dead Obies clique, fuck a'ec le roster, bitch!
Sick outfit pis les chaussures fittent
Photogéniques, yeah, faut s'le dire
Forcé d'admettre that I was born to win

So, j'peux pas donner d'fuck like most of y'all do
Pas donner d'fuck about most of y'all
B.Y.E, c't'un au revoir
Pis un au revoir, c't'un autre départ

So, let's get it! Here we go again
I was high last night, get low again
I'm sorry, miss, si tous les jours on s'quitte
Mais j'ai du dough à faire, I got shows to rip, so let's go

Guess qu'on est r'parti pour un christ de boutte
Guess que j'fais ça d'puis que j'pisse deboutte, yeah
D'un bazou s'une piste de course
Pis on hit le road, on hit le road

On ride! All right!
Kiss ma blonde, m'a juste y dire qu'j'suis gone
Man, all night, all right!
Kid de banlieue né pour get some more

Moé j'suis l'fils de Robin, frère de Dôvid
J'pense qu'on va "make it", yeah, ma mère l'a callé
À m'a dit qu'pour ça, ça prenait une paire de balls
Y m'a dit qu'pour courir, fallait une paire de Jordan's

(I got dough to get, mo shows to rip)
Pis on est r'parti pour un tour de piste
Peux-tu t'dire, c't'une grosse année
Là, j'ai un show à finir, let's toast to this! I got

Dough to get, more shows to rip...

Hold up a minute, hold up your drinks, better call it in
Let me hold yo' phone, it's a fucking hold up, what the fuck you think?
I'm holding on, no peace of mind
I'm going home, I'll be just fine

Long as I remember, as far as I can recall
I've always been this peculiar, I wanted to have it all
Momma was working doubles, we would steal at the mall
Just hanging around the players in order to catch a ball, I had

Dough to get
Mo shows to rip, six poster pimps
Dough to get
Two dope connects, six boys collect

Dough to get
One boy recalls, one call collect
Dough to get
Just don't forget I got dough to get

More shows to rip
More dough to get
Moment d'silence pour nos haters
(Bonne chose de faite!)

Qui m'donnent du love, qui m'donnent du bread
Donnent du fil à r'torde, j'me donne nonetheless
Give a fuck du reste, le do it!
Give a fuck si tu m'aimes pas, j'suis so over it

Lu, ta colonne dans un papier dont j'sais trop pu l'titre
Genre de torchon j'torcherais pas mes chaussures with
Tu peux marcher dans mes shoes si la pointure fitte
Mais t'es mieux d'run le shit (run le shit!)

J'ai usé mes semelles 'til they smell of success
So c'est 1-800-suicide pour ceux qui m'succèdent
Si y a quelqu'un qui a tué ça, j'suis l'pire des suspects
Mais qu'y a rien comme le silence pour faire durer l'suspense, so

(Take it back)
More shows, No-Doz
Les grosses pointes, les Warhols
Mets-moi up there avec le reste des mofos
Qui ont plus rien à prouver quand les spots closent

Lights up, les portes s'ouvrent
Les gens sortent, une couple de lost souls
Sur autre chose, sold-out shows
Slow-motion, photos-flash! Pause

One last night to get it right
Dernière chance to get it done
So on y r'tourne, encore une fois
"Mains en l'air, c't'un hold-up", comme...

DO 2 Get

Du fric à se faire
On a plus de concerts à retourner
Dead-O de retour sur la route, c'est notre tour de prendre
Sous les projecteurs, venez voir le set le plus dope

On a l'amour
Et ce n'est pas fini
Et ce n'est pas fini
Non, ce n'est pas fini

On commence à peine et vous êtes captivés
En nous regardant maintenant, vous vous dites "Comment ont-ils fait?"
On est tellement plus à propos d'être ressentis que célèbres
Que même nous, on ne sait plus comment on s'appelle

On a des tonnes
La vingtaine était un peu partie en couilles ces derniers temps
Il fallait qu'on y aille, ils ne nous laissaient pas faire
Maintenant on doit assurer, Seigneur aidez-nous

Sur notre lancée, on lâche rien!
007, on abandonne la Bentley
On allume un pétard, maintenant il est temps d'atterrir
Ils nous regardaient voler, maintenant ils veulent nous voir couler

Dites-nous
Comment diable on est censés tomber?
On est au sommet, mais sans effort
Du moins, c'est ce que vous êtes censés croire

Parce qu'on a payé le prix pour être les boss, on l'a fait
Peter Pan et Mickey Mouse ne comprendront pas
On a vu nos pères inanimés, on a grandi
On a tracé notre chemin et on s'est animés, ça a été dur

Nos cœurs se sont brisés en plus de ça
On a fait faillite, où est la motivation?
À part l'argent, l'amour est tout ce qu'il nous reste (tout ce qu'il nous reste)

On redémarre le V-6
La vie est une salope, mais elle est belle quand tu insistes
Vous voulez gagner la course? Mieux vaut lacer vos chaussures
Impossible de rattraper le temps perdu
Il faut courir

C'est comme ça qu'on s'en est sorti
Il fallait qu'on y aille, ils ne nous laissaient pas faire
Maintenant on doit assurer, Seigneur aidez-nous
Maintenant on a

Du fric à se faire, plus de concerts à retourner

Du fric à se faire, plus de concerts à retourner
D'une côte à l'autre, se défoncer un peu
On est nous-mêmes, trinquons à ça
Tous les endroits où on est allés, nos chaussures s'abîment

Dead Obies clique, on s'en fout du roster!
Tenue d'enfer et les chaussures vont bien
Photogéniques, ouais, il faut le dire
On est bien obligés d'admettre qu'on est nés pour gagner

Alors, on peut pas s'en foutre comme la plupart d'entre vous
On s'en fout de la plupart d'entre vous
B.Y.E, c'est un au revoir
Et un au revoir, c'est un autre départ

Alors, c'est parti! On y retourne
On était défoncés hier soir, on redescend
On est désolés, si on se quitte tous les jours
Mais on a du fric à faire, on a des concerts à retourner, alors allons-y

On dirait qu'on est repartis pour un sacré bout de chemin
On dirait qu'on fait ça depuis qu'on pisse debout, ouais
D'un petit coin à une piste de course
Et on prend la route, on prend la route

On roule! C'est bon!
On embrasse notre blonde, on lui dit juste qu'on est partis
Mec, toute la nuit, c'est bon!
Enfants de la banlieue nés pour en avoir plus

On est les fils de Robin, frères de Dôvid
On pense qu'on va "réussir", ouais, notre mère l'a dit
Elle nous a dit que pour ça, il fallait une paire de couilles
Elle nous a dit que pour courir, il fallait une paire de Jordan's

(On a du fric à se faire, des concerts à retourner)
Et on est repartis pour un tour de piste
Tu peux te le dire, c'est une grosse année
Là, on a un concert à finir, trinquons à ça! On a

Du fric à se faire, plus de concerts à retourner...

Attendez une minute, levez vos verres, il est temps d'appeler
Laissez-moi tenir votre téléphone, c'est un putain de braquage, vous pensiez à quoi?
On tient bon, pas de tranquillité d'esprit
On rentre à la maison, tout ira bien

D'aussi loin que je me souvienne, autant que je puisse me rappeler
J'ai toujours été aussi particulier, je voulais tout avoir
Maman faisait des doubles journées, on volait au centre commercial
On traînait autour des joueurs juste pour attraper une balle, on avait

Du fric à se faire
Des concerts à retourner, six maquereaux d'affiches
Du fric à se faire
Deux bons contacts, six gars qui encaissent

Du fric à se faire
Un gars se souvient, un appel à frais virés
Du fric à se faire
N'oubliez pas qu'on a du fric à se faire

Plus de concerts à retourner
Plus de fric à se faire
Moment de silence pour nos haters
(Bonne chose de faite!)

Ceux qui nous donnent de l'amour, qui nous donnent du pain
Donnent du fil à retordre, on se donne quand même
On s'en fout du reste, on le fait!
On s'en fout si tu nous aimes pas, on est tellement au-dessus de ça

J'ai lu ta chronique dans un journal dont j'ai oublié le nom
Genre de torchon avec lequel je n'essuierai même pas mes chaussures
Tu peux te mettre à ma place si ça te va
Mais t'as intérêt à assurer (assurer!)

J'ai usé mes semelles jusqu'à ce qu'elles sentent le succès
Alors c'est le 1-800-suicide pour ceux qui nous succèdent
Si quelqu'un a tout déchiré, on est les principaux suspects
Mais il n'y a rien de tel que le silence pour faire durer le suspense, alors

(On revient en arrière)
Plus de concerts, No-Doz
Les grosses pointures, les Warhols
Mettez-nous là-haut avec le reste des mecs
Qui n'ont plus rien à prouver quand les projecteurs s'éteignent

Lumières allumées, les portes s'ouvrent
Les gens sortent, quelques âmes perdues
Sur autre chose, concerts complets
Ralenti, photos-flash! Pause

Une dernière nuit pour bien faire les choses
Dernière chance de réussir
Alors on y retourne, encore une fois
"Mains en l'air, c'est un hold-up", comme...