Lyrics and translation Dead Obies - Friday Night

Friday Night

Last line until the club dies, one last ___ until the sun rises
White wine, imported sunglasses
Couple white brides ain't what we all after?
So what was all that for? I wish we all high!
'Cause if you ain't the way I do, you living a lie
Living a lie
Living a lie
Living a lie
Living a lie
Living a lie
Living a lie
Living a lie
Just live and let die
Live and let die, live and let die, 007 that's live and let die
No way they gon' let me into Heaven when I
I go out on a Friday night (why)
(And I don't know why)
I come home on a Saturday morning
(Bitches don't mean nothin')
J'ai dit "bitches don't mean nothin'"
They don't mean shit, they don't mean nada
Louis, Michael Kors ou Prada
I don't give a fuck, bwitch, j'pas ton papa
I go hard in that paint, they tryna' catch me ridin' dirty su'a main
Cuz I been up, I been down, j'ai fais toute le tour du downtown
I been low, I been up! I done been mississippin' in the truck
And I listened to that Big, Pac, Nate, Pun, Aaliyah, Left Eye
"Age Ain't Nothing but a Number" when I
I go out on a Friday night
(And I don't know why)
I come home on a Saturday morning
I go out on a Friday night
(And I don't know why)
I come home on a Saturday morning
I go out on a Friday night
(And I don't know why)
I come home on a Saturday morning
(Bitches don't mean nothin')

Vendredi Soir

Dernière ligne avant que le club ne meure, une dernière ___ avant que le soleil ne se lève
Vin blanc, lunettes de soleil importées
Quelques mariées en blanc, ce n'est pas ce que nous recherchons tous ?
Alors, à quoi tout cela servait ? J'aimerais que nous soyons tous défoncés !
Parce que si tu ne vis pas comme moi, tu vis un mensonge
Tu vis un mensonge
Tu vis un mensonge
Tu vis un mensonge
Tu vis un mensonge
Tu vis un mensonge
Tu vis un mensonge
Tu vis un mensonge
Vis et laisse mourir
Vis et laisse mourir, vis et laisse mourir, 007 c'est vivre et laisser mourir
Il n'y a aucune chance qu'ils me laissent entrer au paradis quand je
Je sors un vendredi soir (pourquoi)
(Et je ne sais pas pourquoi)
Je rentre à la maison samedi matin
(Les meufs ne veulent rien dire)
J'ai dit "les meufs ne veulent rien dire"
Elles ne veulent rien dire, elles ne veulent rien dire
Louis, Michael Kors ou Prada
Je m'en fous, salope, je ne suis pas ton papa
Je donne tout dans ce truc, elles essaient de me choper en train de rouler sale sur la voie principale
Parce que j'ai été en haut, j'ai été en bas, j'ai fait le tour du centre-ville
J'ai été bas, j'ai été en haut ! J'ai été en train de faire le Mississippi dans le camion
Et j'ai écouté Big, Pac, Nate, Pun, Aaliyah, Left Eye
« L'âge n'est rien qu'un nombre » quand je
Je sors un vendredi soir
(Et je ne sais pas pourquoi)
Je rentre à la maison samedi matin
Je sors un vendredi soir
(Et je ne sais pas pourquoi)
Je rentre à la maison samedi matin
Je sors un vendredi soir
(Et je ne sais pas pourquoi)
Je rentre à la maison samedi matin
(Les meufs ne veulent rien dire)