Lyrics and translation Dead Obies - Get Dough

Get Dough

(...)

Close up, take snaps
Po'd up, take naps
Smoke some, throw some, bone's up! Ajax!
Load up, cake stack
Gold slugs, payback
Tripled très Kizzo
Tell'em where the zin at!

Zin, zin, zin, beubé, zin, zin, zin
T'sais qu'toutes mes Dead O's font lzin, zin, zin
Tous buzzés dans chevy genre. (win, win, win!)
Get busy, fais l'chick-a-chang! Bling, bling, bling!
J'ai mis trois points dans l'bucket, j'suis crinqué d'même!
Fuck un low budget, j'ai rien qu'une main
J'veux du bacon man, pis du bacon, damn!
J'veux juste pas travailler, j'suis princier d'même
Flip flops, limousine, naked chélis
Rick Ross singin' a'ec Yes pis une Guinness
Prends une pic' genre "Clic-Clic!" Thank you pretty
T'viens d'fuck avec le nwigga qui a ce Legendary zin!
And I'mma do it by my own
Chum, oublie, j'veux mon goodie à l'avance
Être real
Die tryin'
Shakespeare
(Life stylin')

Tsé qu'on est là pour get dough!
So come on, baby, let's roll!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"
Pis après, on est back pour get mo'!
Come on, baby, get low!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"

Sud Sale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

Sud Sale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

Si jamais j'suis pour faire ça, tsé qu'j'vais faire ça comme' faut
Fuckin' Z'ed up dans ma Chevy Caprice '74
That's that 70's flow
Pas That 70's Show!
J'garde ta lady fuckin' wavy on that 70's blooow!
Tsé qu'on est là pour get dough!
Pis c'pour ça qu'ton boy se lève tôt
Fuck un mal de vivre, tsé déjà qu'"life's a bitch"
You better "Superman that hoooe!"
Sippin' des bibinnes pis sniffer des pilules
Là, t'es pogné dans l'$ud avec Eddie Van Halen dans' tête
So tu t'flex en Colombie-Britannique pour cueillir des fruits pis des légumes
All right!
Dis-moi jusqu'où c'qu'un gars doit courir
Pour s'payer une nouvelle paire de shooooes?
Pis encore combien d'fois est-ce que j'dois croiser ta p'tite
Avant qu'la bwitch se retourne, pis qu'elle soit comme "whooo!"?

Hit the road (pack le stock)
Deux spliffs de mauve (back on top!)
Exporter les projets comme des paquets d'clopes
Yeah, that's what's up!
Vicious bichettes en Air Jordan
Big Fish, c'est le Greg Norman
Big shits, it ain't fiction, les gars parlent plus business qu'Erick Sermon
Swervin', juste fuckin' around, fuckin' arrogant
Ain't givin a fuck pour deux cennes, donne-moi ma fuckin' avance!

Up front chum, roll some sour D's up
Dead Obies yup, throw yo fucking trees up!

Tsé qu'on est là pour get dough!
So come on, baby, let's roll!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"
Pis après, on est back pour get mo'!
Come on, baby, get low!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"

Sud Sale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

$ud $ale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

Get dough, do it again
J'veux crémer le coffee
Cause you could've been la Dominicaine who be killing me softly
Get stupid again
Drinks in the lobby
Pour get in the club, j'ai caché mon 'dro dans le 'fro de Musoni
All out, j'ai fullé la Chevy, fais rouler ton HEMI
Fais bouger ta chéli, we runnin' le show sans se fouler la cheville, you know!
Wild out 'til you're triple z'd up
Dead Obies, yup! Throw your fucking trees up!

Tsé qu'on est là pour get dough!
So come on, baby, let's roll!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"
Pis après, on est back pour get mo'!
Come on, baby, get low!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"

Sud Sale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

$ud $ale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

Get Dough

(...)

De près, prends des photos
Énervé, fais des siestes
Fume en, jette en, lève ton verre! Ajax!
Charge, pile de fric
Balles en or, vengeance
Triplé très Kizzo
Dis-leur où est le fric!

Fric, fric, fric, bébé, fric, fric, fric
Tu sais que tous mes Dead O's font du fric, fric, fric
Tous défoncés dans une Chevy genre. (gagnant, gagnant, gagnant!)
Bouge-toi, fais le chick-a-chang! Bling, bling, bling!
J'ai mis trois points dans le panier, je suis trop fort!
J'emmerde les petits budgets, j'ai qu'une seule main
Je veux du bacon mec, et du bacon, putain!
Je veux juste pas travailler, je suis un prince
Tongs, limousine, meufs à poil
Rick Ross qui chante avec Yes et une Guinness
Prends une photo genre "Clic-Clic!" Merci ma belle
Tu viens de baiser avec le négro qui a ce fric légendaire!
Et je vais le faire tout seul
Mec, oublie, je veux ma récompense en avance
Être vrai
Mourir en essayant
Shakespeare
(Style de vie)

Tu sais qu'on est là pour faire du fric!
Alors allez, bébé, on y va!
Frappe la route, Jacques! "fric-fric-fric-fric!"
Pédale au plancher, genre "fric-fric-fric-fric!"
Et après, on est de retour pour en avoir plus!
Allez, bébé, baisse-toi!
Frappe la route, Jacques! "fric-fric-fric-fric!"
Pédale au plancher, genre "fric-fric-fric-fric!"

Sud Sale, genre "friiic!"
Tout mon peuple, comme "friiic!"
Toutes mes meufs, genre "friiic!"
Tous mes négros, comme "friiic!"

Sud Sale, genre "friiic!"
Tout mon peuple, comme "friiic!"
Toutes mes meufs, genre "friiic!"
Tous mes négros, comme "friiic!"

Si jamais je dois faire ça, je le ferai comme il faut
Putain de défoncé dans ma Chevy Caprice '74
C'est ça le flow des années 70
Pas That 70's Show!
Je garde ta meuf défoncée avec ce son des années 70!
Tu sais qu'on est là pour faire du fric!
Et c'est pour ça que ton gars se lève tôt
J'emmerde le mal de vivre, tu sais déjà que "la vie est une salope"
Tu ferais mieux de "dompter cette salope!"
Siroter des boissons et sniffer des pilules
Là, t'es fauché dans le sud avec Eddie Van Halen dans la tête
Alors tu te la pètes en Colombie-Britannique pour cueillir des fruits et des légumes
D'accord!
Dis-moi jusqu'où un gars doit courir
Pour se payer une nouvelle paire de chaussuuuures?
Et combien de fois encore dois-je croiser ta petite
Avant que la salope se retourne et qu'elle soit genre "whooo!"?

Prends la route (prends le stock)
Deux joints de beuh (de retour au sommet!)
Exporter les projets comme des paquets de clopes
Ouais, c'est ça!
Belles nanas en Air Jordan
Gros poisson, c'est le Greg Norman
Grosses merdes, c'est pas de la fiction, les gars parlent plus business qu'Erick Sermon
En train de déconner, juste arrogant
J'en ai rien à foutre de deux centimes, donne-moi mon putain d'avance!

Devant mec, roule de la bonne beuh
Dead Obies ouais, lève tes putains de mains en l'air!

Tu sais qu'on est là pour faire du fric!
Alors allez, bébé, on y va!
Frappe la route, Jacques! "fric-fric-fric-fric!"
Pédale au plancher, genre "fric-fric-fric-fric!"
Et après, on est de retour pour en avoir plus!
Allez, bébé, baisse-toi!
Frappe la route, Jacques! "fric-fric-fric-fric!"
Pédale au plancher, genre "fric-fric-fric-fric!"

Sud Sale, genre "friiic!"
Tout mon peuple, comme "friiic!"
Toutes mes meufs, genre "friiic!"
Tous mes négros, comme "friiic!"

$ud $ale, genre "friiic!"
Tout mon peuple, comme "friiic!"
Toutes mes meufs, genre "friiic!"
Tous mes négros, comme "friiic!"

Faire du fric, recommencer
Je veux mettre de la crème dans mon café
Parce que tu aurais pu être la Dominicaine qui me tue doucement
Redevenir stupide
Des verres dans le hall
Pour entrer dans le club, j'ai caché ma weed dans l'afro de Musoni
À fond, j'ai rempli la Chevy, fais tourner ton HEMI
Fais bouger ta meuf, on gère le spectacle sans se la péter, tu sais!
Déchaîné jusqu'à ce que tu sois complètement défoncé
Dead Obies, ouais! Lève tes putains de mains en l'air!

Tu sais qu'on est là pour faire du fric!
Alors allez, bébé, on y va!
Frappe la route, Jacques! "fric-fric-fric-fric!"
Pédale au plancher, genre "fric-fric-fric-fric!"
Et après, on est de retour pour en avoir plus!
Allez, bébé, baisse-toi!
Frappe la route, Jacques! "fric-fric-fric-fric!"
Pédale au plancher, genre "fric-fric-fric-fric!"

Sud Sale, genre "friiic!"
Tout mon peuple, comme "friiic!"
Toutes mes meufs, genre "friiic!"
Tous mes négros, comme "friiic!"

$ud $ale, genre "friiic!"
Tout mon peuple, comme "friiic!"
Toutes mes meufs, genre "friiic!"
Tous mes négros, comme "friiic!"