Lyrics and translation Dead Obies - Get Dough

Get Dough

(...)

Close up, take snaps
Po'd up, take naps
Smoke some, throw some, bone's up! Ajax!
Load up, cake stack
Gold slugs, payback
Tripled très Kizzo
Tell'em where the zin at!

Zin, zin, zin, beubé, zin, zin, zin
T'sais qu'toutes mes Dead O's font lzin, zin, zin
Tous buzzés dans chevy genre. (win, win, win!)
Get busy, fais l'chick-a-chang! Bling, bling, bling!
J'ai mis trois points dans l'bucket, j'suis crinqué d'même!
Fuck un low budget, j'ai rien qu'une main
J'veux du bacon man, pis du bacon, damn!
J'veux juste pas travailler, j'suis princier d'même
Flip flops, limousine, naked chélis
Rick Ross singin' a'ec Yes pis une Guinness
Prends une pic' genre "Clic-Clic!" Thank you pretty
T'viens d'fuck avec le nwigga qui a ce Legendary zin!
And I'mma do it by my own
Chum, oublie, j'veux mon goodie à l'avance
Être real
Die tryin'
Shakespeare
(Life stylin')

Tsé qu'on est là pour get dough!
So come on, baby, let's roll!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"
Pis après, on est back pour get mo'!
Come on, baby, get low!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"

Sud Sale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

Sud Sale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

Si jamais j'suis pour faire ça, tsé qu'j'vais faire ça comme' faut
Fuckin' Z'ed up dans ma Chevy Caprice '74
That's that 70's flow
Pas That 70's Show!
J'garde ta lady fuckin' wavy on that 70's blooow!
Tsé qu'on est là pour get dough!
Pis c'pour ça qu'ton boy se lève tôt
Fuck un mal de vivre, tsé déjà qu'"life's a bitch"
You better "Superman that hoooe!"
Sippin' des bibinnes pis sniffer des pilules
Là, t'es pogné dans l'$ud avec Eddie Van Halen dans' tête
So tu t'flex en Colombie-Britannique pour cueillir des fruits pis des légumes
All right!
Dis-moi jusqu'où c'qu'un gars doit courir
Pour s'payer une nouvelle paire de shooooes?
Pis encore combien d'fois est-ce que j'dois croiser ta p'tite
Avant qu'la bwitch se retourne, pis qu'elle soit comme "whooo!"?

Hit the road (pack le stock)
Deux spliffs de mauve (back on top!)
Exporter les projets comme des paquets d'clopes
Yeah, that's what's up!
Vicious bichettes en Air Jordan
Big Fish, c'est le Greg Norman
Big shits, it ain't fiction, les gars parlent plus business qu'Erick Sermon
Swervin', juste fuckin' around, fuckin' arrogant
Ain't givin a fuck pour deux cennes, donne-moi ma fuckin' avance!

Up front chum, roll some sour D's up
Dead Obies yup, throw yo fucking trees up!

Tsé qu'on est là pour get dough!
So come on, baby, let's roll!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"
Pis après, on est back pour get mo'!
Come on, baby, get low!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"

Sud Sale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

$ud $ale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

Get dough, do it again
J'veux crémer le coffee
Cause you could've been la Dominicaine who be killing me softly
Get stupid again
Drinks in the lobby
Pour get in the club, j'ai caché mon 'dro dans le 'fro de Musoni
All out, j'ai fullé la Chevy, fais rouler ton HEMI
Fais bouger ta chéli, we runnin' le show sans se fouler la cheville, you know!
Wild out 'til you're triple z'd up
Dead Obies, yup! Throw your fucking trees up!

Tsé qu'on est là pour get dough!
So come on, baby, let's roll!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"
Pis après, on est back pour get mo'!
Come on, baby, get low!
Frappe la route, Jacques! "zin-zin-zin-zin!"
Pédale au plancher, genre "zin-zin-zin-zin!"

Sud Sale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

$ud $ale, genre "ziiin!"
Toute mon people, comme "ziiin!"
Toutes mes biches, genre "ziiin!"
Tous mes wiggers, comme "ziiin!"

Заработать бабла

(...)

Подойди ближе, сделай пару фоток
Забей на всё, вздремни немного
Давай покурим, выпьем, поднимай бокал! За "Аякс"!
Заряжай, бабки на бочку
Золотые пули, расплата близко
Утроили капитал, как Киза
Скажи им, где бабки лежат!

Бабки, бабки, бабки, детка, бабки, бабки, бабки
Знаешь, что все мои "Dead O's" делают бабки, бабки, бабки
Все на веселе, рассекаем на Chevy. (победа, победа, победа!)
Зажигай, делай "чик-а-чанг"! Блести, блести, блести!
Я закинул трёхочковый, я на коне!
К чёрту маленький бюджет, у меня есть всё, что нужно
Мне нужен бекон, мужик, и ещё бекона, чёрт возьми!
Просто не хочу работать, я же принц, детка
Шлепанцы, лимузин, голые красотки
Рик Росс поёт с Канье под Guinness
Сделай фотку, типа "Щёлк-Щёлк!" Спасибо, красотка
Ты только что переспала с ниггером, у которого есть эти легендарные бабки!
И я сделаю это сам
Чувак, забудь, я хочу свой куш вперёд
Быть настоящим
Умереть, пытаясь
Шекспир
(Стиль жизни)

Ты же знаешь, мы здесь, чтобы заработать бабла!
Так что давай, детка, поехали!
Жми на газ, Жак! "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"
Педаль в пол, типа "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"
А потом мы вернёмся за добавкой!
Давай, детка, опустись ниже!
Жми на газ, Жак! "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"
Педаль в пол, типа "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"

Грязный юг, типа "Дзииинь!"
Все мои люди, такие "Дзииинь!"
Все мои сучки, такие "Дзииинь!"
Все мои братья, такие "Дзииинь!"

Грязный юг, типа "Дзииинь!"
Все мои люди, такие "Дзииинь!"
Все мои сучки, такие "Дзииинь!"
Все мои братья, такие "Дзииинь!"

Если я собираюсь это сделать, то сделаю это как надо
Чертовски пьяный в своей Chevy Caprice '74
Это тот самый стиль 70-х
Не то "Шоу 70-х"!
Я делаю твою малышку чертовски волнистой от этого кайфа 70-х!
Ты же знаешь, мы здесь, чтобы заработать бабла!
Именно поэтому твой мальчик встаёт рано
К чёрту тоску, ты и так знаешь, что "жизнь - сука"
Тебе лучше "поставить эту шлюху на место!"
Потягивать вино и нюхать таблетки
Вот ты уже на юге с Эдди Ван Халеном в голове
Так что ты едешь в Британскую Колумбию собирать фрукты и овощи
Хорошо!
Скажи мне, как долго парень должен бежать,
Чтобы купить себе новую пару обуви?
И сколько ещё раз мне нужно пройти мимо твоей малышки,
Прежде чем эта стерва обернётся и скажет: "Вау!?"

В путь (загружайся)
Два фиолетовых косяка (снова на вершине!)
Экспортируем проекты, как пачки сигарет
Да, вот так вот!
Злые сучки в Air Jordan
Большая рыба - это Грег Норман
Большие дела, это не выдумка, парни говорят о бизнесе больше, чем Эрик Сермон
Виляем, просто дурачимся, чертовски высокомерны
Наплевать на две копейки, дайте мне мой гребаный аванс!

Давай, чувак, скрути пару косяков
Dead Obies, да, поднимайте ваши ёлочки!

Ты же знаешь, мы здесь, чтобы заработать бабла!
Так что давай, детка, поехали!
Жми на газ, Жак! "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"
Педаль в пол, типа "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"
А потом мы вернёмся за добавкой!
Давай, детка, опустись ниже!
Жми на газ, Жак! "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"
Педаль в пол, типа "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"

Грязный юг, типа "Дзииинь!"
Все мои люди, такие "Дзииинь!"
Все мои сучки, такие "Дзииинь!"
Все мои братья, такие "Дзииинь!"

Грязный юг, типа "Дзииинь!"
Все мои люди, такие "Дзииинь!"
Все мои сучки, такие "Дзииинь!"
Все мои братья, такие "Дзииинь!"

Заработать бабла, и снова в бой
Хочу сливок в свой кофе
Потому что ты могла бы быть той доминиканкой, что сводит меня с ума
Снова теряю голову
Напитки в вестибюле
Чтобы попасть в клуб, я спрятал травку в прическе Мусони
По полной, я заправил Chevy, заводи свой HEMI
Тряси своей попой, мы рулим этим шоу, не задирая нос, ты знаешь!
Отрываемся, пока не упадём
Dead Obies, да! Поднимайте ваши ёлочки!

Ты же знаешь, мы здесь, чтобы заработать бабла!
Так что давай, детка, поехали!
Жми на газ, Жак! "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"
Педаль в пол, типа "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"
А потом мы вернёмся за добавкой!
Давай, детка, опустись ниже!
Жми на газ, Жак! "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"
Педаль в пол, типа "Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!"

Грязный юг, типа "Дзииинь!"
Все мои люди, такие "Дзииинь!"
Все мои сучки, такие "Дзииинь!"
Все мои братья, такие "Дзииинь!"

Грязный юг, типа "Дзииинь!"
Все мои люди, такие "Дзииинь!"
Все мои сучки, такие "Дзииинь!"
Все мои братья, такие "Дзииинь!"