Lyrics and translation Dead Obies - Johnny

Johnny

Dis-moi, qui est le pire et qui est le mieux:
Le pathnai a'ec les pockets pleines de billets ou celui qui l'a pillé?
Tu peux être un suiveux si tu veux, mais sais-tu c'est qui ton leader?
Son of a preacher du rap-jeu, turn un sceptique believer
Jeune Jé$us pour ces chilleux, citent les verses comme des prières
Les pieux call it odieux, 'tendent que j'sleep pour me P.I., mon wigga
Pitche la première pierre pis j'en bâtirai mon pieux
"Home parmi les haters", d'mande au vieux Scott-Heron
So barre-moi pas comme un problème quand ton ado turn wigga
Quand ta girl a turn 20 pis qu'ç't'avec 20 qu'elle turn up
Pis bâdre-toi pas d'call la police, t'es mieux d'juste barrer tes deux portes
Pis d'get une couple de Scott Towels pour mieux torcher les dégâts
Parmi les disses, les big-ups, money, bitches, and Hip-Hop
Vaut mieux être hated pour être hideux 'lieu d'être aimé pour c'que j'suis pas
Sucka-wigga, pull un wheelie, Tupac, Makaveli
Passe le message à tes amis, Johnny, personne est à l'abri

Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck
Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck
Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck
Faut qu'tu cours, cours, cours Johnny cours
Ou ben t'es ben trop cool pour give a fuck

Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée
Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée

C'fait que tu walk around tryin' to be hood?
Check, slow down, chum, Johnny B Goode
Go, go, Johnny go, go pars la minoune
Can't quit, but a part of me would
À part de mettre mon CD non-stop dans ton auto pris dans le trafic
You believe in this shit semi-autobiographique I'm on
Dope, money, hoes
Pourquoi tu dis ça? I don't know, moi? Juste à cause
It's all about the money! Tu prends ça pour du cash, I suppose?
T'es un dummey ou un kid? I mean, la question se pose
Yup, in fact I've been runnin' mais c'tait jamais pour me sauver
Pas toujours lucide mais toujours assez pour m'en souvenir

Faut qu'tu cours, cours, cours
Faut qu'tu cours, cours, cours
Faut qu'tu cours, cours, cours
Cours, cours, cours

Dis-moi, combien t'en connais qui sont fly de même
Juste out of mind, asteur combien tu peux en compter qui parlent de même
On est live, vend du rêve on a friday night
Sur mon fake it 'til you make it shit pour être honnête
Still showman since day one, demande à Mike
T'as l'syndrôme de Napoléon, I'm dynamite
Bawss, yeah, j'en parlais ben avant de l'être
Ben avant qu'ils m'payent une paire de Nike, all right?
I'm the man baby, gotta be humble now
Imma be number one, momma, faire un homme de moi
Passe-moi 'a manette, Imma do it
Compte un rack a'ec 20 like it ain't none to it
C'est Joe Rock, oh my God! Faut j'lay low
Faker pleins d'choses qu'on est pas (hell no!)
Got big shows comin' up (like woh!)
Take the money et je go

Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée
Hey, Johnny!
Dis qu'elle joue a'ec le feu
Mais t'es pas ben mieux, Johnny!
Tu vas t'faire mal un m'ment d'nné
J'ai dit: hey! Hey hey!
P't'être qu'est juste pas faite pour toé
Un bon m'ment d'nné, Johnny!
Tu devrais t'faire à l'idée

Джонни

Скажи мне, кто хуже, а кто лучше:
Братан с карманами, полными денег, или тот, кто его ограбил?
Можешь быть ведомым, если хочешь, но знаешь ли ты, кто твой лидер?
Сын проповедника рэп-игры, превращаю скептика в верующего,
Юный Иисус для этих охламонов, цитируют куплеты, как молитвы.
Святоши называют это омерзительным, ждут, пока я не усну, чтобы меня ушатать, моя детка,
Бросайте первый камень, я построю из них свою церковь.
"Дом среди ненавистников", спроси старину Скотта-Херона,
Так что не отмахивайся от меня, как от проблемы, когда твой подросток станет ниггером,
Когда твоей девочке стукнет 20, и она будет отрываться с 20-летними,
И не вздумай звонить в полицию, лучше просто запри обе двери
И возьми пару полотенец Scott Towels, чтобы вытереть все последствия.
Среди оскорблений, взлетов, денег, телок и хип-хопа
Лучше быть ненавидимым за свою уродливость, чем любимым за то, кем я не являюсь.
Придурочный ниггер, крутани колесо, Тупак, Макавели,
Передай своим друзьям, Джонни, никто не в безопасности.

Ты должен бежать, бежать, бежать, Джонни, беги,
Или ты слишком крут, чтобы париться.
Ты должен бежать, бежать, бежать, Джонни, беги,
Или ты слишком крут, чтобы париться.
Ты должен бежать, бежать, бежать, Джонни, беги,
Или ты слишком крут, чтобы париться.
Ты должен бежать, бежать, бежать, Джонни, беги,
Или ты слишком крут, чтобы париться.

Эй, Джонни!
Говорят, она играет с огнем,
Но ты не лучше, Джонни!
Ты же обожжешься однажды.
Я сказал: эй! Эй, эй!
Может, она просто не для тебя.
В какой-то момент, Джонни,
Тебе придется с этим смириться.
Эй, Джонни!
Говорят, она играет с огнем,
Но ты не лучше, Джонни!
Ты же обожжешься однажды.
Я сказал: эй! Эй, эй!
Может, она просто не для тебя.
В какой-то момент, Джонни,
Тебе придется с этим смириться.

Так ты хочешь быть крутым?
Полегче, приятель, Джонни Би Гуд.
Вперед, вперед, Джонни, вперед, брось эту киску.
Не могу бросить, но часть меня хочет.
Кроме как ставить мой диск без остановки в твоей машине, застрявшей в пробке.
Ты веришь в эту полуавтобиографическую хрень, которую я несу?
Наркотики, деньги, телки.
Почему ты это говоришь? Не знаю, я? Просто потому что.
Все дело в деньгах! Ты принимаешь это за чистую монету, я полагаю?
Ты дурак или ребенок? Я хочу сказать, вопрос в этом.
Да, на самом деле я бежал, но никогда не для того, чтобы спастись.
Не всегда трезвый, но всегда достаточно, чтобы помнить об этом.

Ты должен бежать, бежать, бежать,
Ты должен бежать, бежать, бежать,
Ты должен бежать, бежать, бежать,
Бежать, бежать, бежать.

Скажи мне, сколько ты знаешь таких же классных,
Просто свихнувшихся, сколько сейчас ты можешь насчитать тех, кто говорит так же.
Мы живы, продаем мечту, у нас пятничный вечер.
Если честно, все это мое "притворяйся, пока не получится".
По-прежнему шоумен с первого дня, спроси Майка.
У тебя комплекс Наполеона, я - динамит.
Босс, да, я говорил об этом задолго до того, как стал им.
Задолго до того, как они заплатили мне за пару Nike, понятно?
Я крутой парень, детка, теперь нужно быть скромнее.
Я буду номером один, мама, сделаю из себя человека.
Дай мне контроллер, я сделаю это.
Считаю сотню баксов с 20, как будто это ничто.
Это Джо Рок, о боже! Нужно залечь на дно.
Притворяюсь кучей вещей, которыми мы не являемся (черта с два!).
На носу большие концерты (вот это да!).
Беру деньги и ухожу.

Эй, Джонни!
Говорят, она играет с огнем,
Но ты не лучше, Джонни!
Ты же обожжешься однажды.
Я сказал: эй! Эй, эй!
Может, она просто не для тебя.
В какой-то момент, Джонни,
Тебе придется с этим смириться.
Эй, Джонни!
Говорят, она играет с огнем,
Но ты не лучше, Джонни!
Ты же обожжешься однажды.
Я сказал: эй! Эй, эй!
Может, она просто не для тебя.
В какой-то момент, Джонни,
Тебе придется с этим смириться.