Lyrics and translation Dead Obies - Monnaie

Monnaie

Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets en beaucoup j'en veux plein
Beaucoup, beaucoup j'en veux plein
Mets la monnaie dans ma main
Monnaie, monnaie
Monnaie, monnaie

Last year, j'avais pas assez d'money pour un club sandwich
Mais c'est passé buddy
À c't'heure les restos veulent nous voir pull-up, pis in fact
Pour ça j'suis mieux de voir le money
Countin' money like a motherfucka
Six chiffres dans mes conversations
Money maker comme ma mama m'a fait
Céline Dion, girl I'm coming at you
Free poor sur le Lise Watier and we keep going all night
Plus on a un reach growing all right
Toutes mes fiends go so wild
Er'body parlaient caca, t'es comme blah blah blah blah
Parle pas parce que t'as rien à parler
Now we stackin' mulah, that cash money
Like racks racks racks racks racks racks

Sorry baby I'm in Rome
I couldn't charge up my phone
I got a criminal record
So I'm doing life on the road
Rollin' dices on the tour bus
With a bunch of tourists from Europe
Got that right, Imma paint it black
And that payback is in Euros
Looking back at my yearbook
You can tell I was made for it
Yea boy I'm a playboy since day one
I don't play homie
Holly Molly, that's a lotta molly
Tour money, that's my alimony
Young Dennis on the courtside wearing all white
Nigga "à la mode"

Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets en beaucoup j'en veux plein
Beaucoup, beaucoup j'en veux plein
Mets la monnaie dans ma main
Monnaie, monnaie
Monnaie, monnaie

Mets la mulah dans ma main
Mets la molly dans le vin
Mets le buddah dans la feuille
C'est un party, c'est une teuf
Mets le Dead O dans l'club
Mets le Bevy dans l'cup
Déchire mon chandail, j'suis Hulk Hogan
Mon deuxième nom c'est "J'm'en calice"
C'quoi les bails, c'quoi les dozes?
Pourquoi tu talkshit, 'quoi tu noyes?
J'suis la prise, j'suis la plug
220 volts
Le sang va r'voler
Si quelqu'un touche à mes boys
Si quelqu'un touche à mes girls
Sont mieux d'être 'bout it
On a tous nos histoires
On a tous nos blessures
On a tous nos badlucks
Change ça en blessings
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie, mets la mulah
Mets la monnaie, mets la mulah
Mets-en plein, mets-en plein

Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets en beaucoup j'en veux plein
Beaucoup, beaucoup j'en veux plein
Mets la monnaie dans ma main
Monnaie, monnaie
Monnaie, monnaie

J't'en demande, yeah t'en redemande
Yeah word of mouth, you heard about us
Certainement, yeah show the money
And sure enough, we'll talk about it
(FRRRRRR) Thought about it
(FRRRRRR) Ok, j'bout it
Mo' mo' money mo', Abracadabra
Extra bacon dans l'carbonara
J'drop la magot now disappearing
Dans le compte en banque
J'suis comme: bon débarras
T'as pogné le bord depuis que j'passe le balai
I think I'm born to be condescendant
Yeah book someone else, doesn't matter
Yeah boy, summon us, spend ton mana, 'cause
My weed so loud, my show's sold out
Do-Ré-Mi-Fa-Sol-La Si l'Do est right then baby hola (hola)
What I want is just a whole lot (whole lot)
Mucho mucho dolla'
Rum rum, rum rum
It's a redrum with Cola
'Fore I go any further
Think Imma drink up a third one
Think I'm in love with the purp one
Think Imma lay up a 2 points
C'est handy de garder les doigts super sticky pour compter la palette
Chill in the back of the Panamera
J'ai la paire de menottes sur la malette

Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets la monnaie dans ma main
Mets en beaucoup j'en veux plein
Beaucoup, beaucoup j'en veux plein
Mets la monnaie dans ma main
Monnaie, monnaie
Monnaie, monnaie

Наличные

Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи много, я хочу полную,
Много, много, я хочу полную,
Положи мне деньги в руку,
Деньги, деньги,
Деньги, деньги.

В прошлом году у меня не хватало бабла даже на клаб-сэндвич,
Но это прошло, приятель.
Теперь рестораны хотят видеть, как мы подъезжаем, и вообще-то
Для этого мне лучше видеть деньги.
Считаю деньги, как ублюдок,
Шестизначные цифры в моих разговорах.
Делаю деньги, как и моя мама,
Селин Дион, детка, я иду к тебе!
Бесплатный вход для бедняков на Lise Watier, и мы продолжаем всю ночь.
Чем больше у нас охват, тем лучше,
Все мои подруги сходят с ума.
Все вокруг говорили всякую чушь, бла-бла-бла.
Не говори, если тебе нечего сказать.
Теперь мы гребем бабки, эти денежки,
Пачки, пачки, пачки, пачки, пачки, пачки.

Прости, детка, я в Риме,
Не могу зарядить телефон.
У меня есть судимость,
Так что я всю жизнь в разъездах.
Кидаю кости в гастрольном автобусе
С кучей туристов из Европы.
Всё верно, я закрашу всё в черный,
И расплата будет в евро.
Оглядываясь на свой школьный альбом,
Можно сказать, что я был создан для этого.
Да, парень, я плейбой с первого дня,
Я не играю, братан.
Черт возьми, это до хрена молли!
Гастрольные деньги - вот мои алименты.
Молодой Деннис на корте в белом,
Чувак "à la mode".

Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи много, я хочу полную,
Много, много, я хочу полную,
Положи мне деньги в руку,
Деньги, деньги,
Деньги, деньги.

Положи мне бабки в руку,
Добавь молли в вино,
Заверни травку,
Это вечеринка, это тусовка.
Включи Dead O в клубе,
Налей Bevy в стакан,
Рву рубашку, я Халк Хоган,
Мое второе имя - "Мне плевать".
Что за дела, что за дозы?
Почему ты несешь чушь, в чем ты тонешь?
Я добытчик, я главный,
220 вольт.
Кровь прольется,
Если кто-то тронет моих корешей,
Если кто-то тронет моих девчонок.
Им лучше быть готовыми,
У всех нас есть свои истории,
У всех нас есть свои раны,
У всех нас есть свои неудачи.
Преврати это в благословение,
Положи мне деньги в руку,
Давай деньги, давай бабки,
Давай деньги, давай бабки,
Давай по полной, давай по полной.

Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи много, я хочу полную,
Много, много, я хочу полную,
Положи мне деньги в руку,
Деньги, деньги,
Деньги, деньги.

Я прошу тебя, да, ты просишь еще,
Да, сарафанное радио, ты слышала о нас.
Конечно, да, покажи деньги,
И мы обязательно поговорим об этом.
(FRRRRRR) Подумал об этом,
(FRRRRRR) Ладно, я в деле.
Ещё, ещё денег, абракадабра,
Добавь бекона в карбонару.
Я спускаю куш, он исчезает
На банковском счете.
Я такой: скатертью дорожка.
Ты в пролете с тех пор, как я взялся за метлу.
Думаю, я рожден быть снисходительным.
Да, забронируй кого-нибудь другого, неважно.
Да, парень, призови нас, потрать свою ману, потому что
Моя дурь такая мощная, что мой концерт распродан.
До-Ре-Ми-Фа-Соль-Ля-Си, если До верно, тогда детка, ола (ола).
Всё, чего я хочу, это просто много (много)
Много-много деньжат.
Ром, ром, ром, ром,
Это Ред Булл с колой.
Прежде чем я продолжу,
Думаю, я выпью третий.
Кажется, я влюбился в фиолетовый,
Думаю, я закину 2 очка.
Удобно держать пальцы липкими, чтобы считать пачки.
Расслабляюсь на заднем сиденье Panamera,
У меня на чемодане пара наручников.

Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи мне деньги в руку,
Положи много, я хочу полную,
Много, много, я хочу полную,
Положи мне деньги в руку,
Деньги, деньги,
Деньги, деньги.