Montréal $ud - Dead Obies translation in German

Montréal $ud

C'est qui ça Joe Rocca?
Hmm, buddy, y a juste God qui peut t'judge, pis y est pas là, yup yup
Y a pas d'mothafucka fresh like us
J'print Dead-O sur un T pis tu veux dress like us
So I'm takin a bath a'ec le yâb' en maillot Prada
Canot Kayak a'ec Mahée Paiement su'l'Chao Phraya
Est mariée, mais quand son mari est pas là, c'est wild!
Une chance son mari est pas là!
Anyway, il peut pas fuck avec le Dead-O shit
Montre-moi donc ton body, baby, montre-moi donc ton middle finger
Beubé, j'dors juste d'un oeil pis c'est pas l'troisième
J'descends Saint-Laurent contresens, tu vas m'croiser!
What's poppin'? Still puffin' au bus stop?
Fuck me? Nah, fuck you! Tout le game est fucked up!
Tout le game est fucked up! Tout le game, boy, tout le game!
Écoute-moi ben, nah! Check-moi ben m'en foutre de même, m'en foutre de même! (Yeah)
So, j'suis drunk as fuck 'cause c'est comme une jungle des fois, yup yup
Y a pas d'mothafucka fresh like us
On s'check dans l'$outh, I'm out!
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
Fuck "self-made", t'es bitch-made!
So you better get ton shit straight
I'm not saying that a bitch-made, ya
Mais ton bitch ass made you a bitch, major!
Pis ça c't'un fact fo' sho'! Yeah, Dead Obies back fo' sho'!
On est su'l'Piu juste forth and back, screamin "Chris Rioux won't hold me back!"
Chris Rioux won't hold me back! Six Sioux dans ton Wig-Wam
Sitting Bull? You can call me that, mais better yet
Fais juste m'appeler Monsieur Motherfuckin-made-it-happen
De mon premier wack battle à mon dernier verse sur l'album
Rappelle-toi qu'on est parti de nothing
Pis qu'ma moms work à l'usine su'l'nightshift
So, si c'tait pas du weed pis d'la musique, I might just
Roll up dans une caisse sur Saint-Laurent
Screamin' that "Bitch don't kill my vibe", fais juste remplir mon bag!
Pis fuck si ça offense les matantes que tous leurs enfants me listen
Vu qu' j'suis so Jacques Mesrine, shouts à Bobby Nelson
Pour mon premier record session, that is a'ec des gars qu'j'trouvais fucked up
À une époque où j't'ais rien qu'un awkward wigger sur un breakbeat
Là, check-moi faire huit figures sur le même beat
Pis mets donc tes deux mains dans les airs for me, one time!
Pis crie dans les airs qui est le best for me! (Dead Obies!)
Yup, that's fuckin right, beubé!
Nord-Sud, Est-Ouest, des deux bords d'la Main
But y'already know what's happenin, cuz
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
(How I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
De vivre dans l'$ud $ale
J'me d'mande comment j'vais m'en sortir intact! (Ha ha ha, ha ha)
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
How I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
De vivre dans l'$ud $ale
J'me d'mande comment j'vais m'en sortir intact! (Ha ha ha, ha ha)
Hey yo, homies ain't no good influence, plus d'Ice Cube que d'Cuba Gooding
Trimmer des coucounes, skipper des cours
Pour faire des détours dans l'équipe des cool kids
J'voulais quit l'école, j'voulais Mila Kunis
Hangin' vec mon cousin qui avait une passe derrière les coulisses
Prêt à tout être le coolest, c'est foolish? Aight, let's do this!
Remember, au Lou Lou, j'ai failli courir
J'avais so many baggies scellés
So many baggies scellés
So many reasons d'aller en centre d'accueil, manger des volées
J'avais seventy dollars roulés dans un bag pis des piles alcalines
Pour ma BL on the side, une five dans un papier d'aluminium
So many problems comin' to mind and I mean some of them bad
But I never did time, pis le cop m'a laissé une dime
J'ai été lucky as fuck, j'me suis dit "God, is it a sign?"
Décidé d'arrêter l'grind, de keep legit for a while
Une semaine avant d'avoir dix-huit, j'aurais pu turn out un adulte
Décorer d'icitte, décâlisser du $ud $ale
J'voulais être Mark Grudzielanek
J'ai servi des Mezzo lattés, bummin' around les pupilles dilatées
Compter des money bags, emballer, passer le balai, mopper l'allée
Pour pas fuck avec les radios volées, les baggies de dust, pis les Mac Eleven, 'cause
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
(How I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
De vivre dans l'$ud $ale
J'me d'mande comment j'vais m'en sortir intact! (Ha ha ha, ha ha)
(It's like a jungle sometimes)
(It makes me wonder how I keep from going under!)
(How I keep from going under!)
(It's like a jungle sometimes)
De vivre dans l'$ud $ale
J'me d'mande comment j'vais m'en sortir intact! (Ha ha ha, ha ha)
Porsche cream, coke and weed, Promethazine
We tripled Z'd up!
Fuck you mean "it was all a dream!", bruh, pour some lean in my porcelaine
'fore I fall asleep, cause
(Its like a jungle sometimes, it makes me wonder how I keep from going under)
God, I need to flip it on ya, 'cause it's hard to keep it hundred
Got'em going under! Driving over sixty, keep your distance from the gutters
Mississippin' with my brother, in the kitchen with my mother
Where no shit was ever given, we was living for each other
Now it's funny, 'cause to me, it's in my blood
Screaming "Money over Jesus!" when you see us in the club
Screaming "Money over Jesus!" when you see us in the club
Smoking Sour Diesel, burning diesel in my truck
Wassup? Middle fingers up!
Six motherfuckers, screaming "I don't give a fuck!" (Preach!)
Sorry bruh, been hard to reach, tell momma that it wasn't me
I'll be home in a couple weeks with a duffle bag and a pound of weed, for real
It's hard to keep!
All that zin!
And its all for keeps
St Clin-Clin
Park the Jeep
Bang bang bang!
Drop the beat, like
Y étaient comme qui ça? Toi, ça? Ben non!
Qui c'est qui run le game now?
Dead Obies shit's about to get done
Qu'est-ce tu christ, toé, d'puis l'temps? Hein?
'06, Mount-Real
Back à l'époque où j'avais no skills
No kicks, no style
No shit!
Buzz'd, nwigga! Pas d'ticket pour le bus
Pas d'bichette, poches vides, yup! Pas d'job!
Un aut' pauvre kid qui get no respect
Jeans sales, King Can Molson Ex
No chèque, mo' dettes
Crisser l'camp du $ud avec pas d'regret
Sorry Momma, party on!
Had to go, so on se r'croise plus tard
M'a te r'mettre ben soon tout le money qu'j'te dois
J'finis l'album pis j'me calice All-In
C't'un jungle (ha ha)
C'pas facile, nwigga, d'vivre dans l'Chaka-Chaka
J'pas sûr qu'j'va m'en sortir intact (ha ha ha)

Montréal $üd

Wer ist das, Joe Rocca?
Hmm, Kumpel, nur Gott kann dich richten, und er ist nicht hier, yup yup
Es gibt keinen Mothafucka, der so fresh ist wie wir
Ich drucke Dead-O auf ein T-Shirt und du willst dich kleiden wie wir
Also nehme ich ein Bad mit dem Teufel in Prada-Badehose
Kanukajak mit Mahée Paiement auf dem Chao Phraya
Sie ist verheiratet, aber wenn ihr Mann nicht da ist, geht es wild zu!
Zum Glück ist ihr Mann nicht da!
Wie auch immer, er kann sich nicht mit dem Dead-O-Shit anlegen
Zeig mir deinen Körper, Baby, zeig mir deinen Mittelfinger
Baby, ich schlafe nur mit einem Auge und es ist nicht das dritte
Ich fahre den Saint-Laurent runter, entgegen der Fahrtrichtung, du wirst mich treffen!
Was geht ab? Immer noch am Rauchen an der Bushaltestelle?
Fick mich? Nein, fick dich! Das ganze Spiel ist im Arsch!
Das ganze Spiel ist im Arsch! Das ganze Spiel, Junge, das ganze Spiel!
Hör mir gut zu, nein! Sieh mir zu, wie ich mich einfach nicht darum schere, mich einfach nicht darum schere! (Yeah)
Also, ich bin stockbesoffen, denn es ist manchmal wie ein Dschungel, yup yup
Es gibt keinen Mothafucka, der so fresh ist wie wir
Wir sehen uns im Süden, ich bin raus!
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
(Es lässt mich fragen, wie ich nicht untergehe!)
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
(Es lässt mich fragen, wie ich nicht untergehe!)
Vergiss "Selfmade", du bist "Bitch-made"!
Also bring deine Scheiße besser in Ordnung
Ich sage nicht, dass du eine "Bitch-made" bist, ja
Aber dein Bitch-Arsch hat dich zu einer Bitch gemacht, Major!
Und das ist Fakt, auf jeden Fall! Ja, Dead Obies sind zurück, auf jeden Fall!
Wir sind auf dem Piu, hin und her, schreien "Chris Rioux wird mich nicht aufhalten!"
Chris Rioux wird mich nicht aufhalten! Sechs Sioux in deinem Wigwam
Sitting Bull? Du kannst mich so nennen, aber besser noch
Nenn mich einfach Mister Motherfuckin-made-it-happen
Von meinem ersten beschissenen Battle bis zu meiner letzten Strophe auf dem Album
Erinnere dich daran, dass wir aus dem Nichts gekommen sind
Und dass meine Mom im Werk in der Nachtschicht arbeitet
Also, wenn es nicht um Gras und Musik ginge, würde ich vielleicht einfach
In einem Wagen auf dem Saint-Laurent auftauchen
Schreien "Bitch, zerstör meine Stimmung nicht", füll einfach meine Tasche!
Und scheiß drauf, ob es die alten Damen beleidigt, dass alle ihre Kinder mir zuhören
Weil ich so Jacques Mesrine bin, Grüße an Bobby Nelson
Für meine erste Aufnahmesession, das war mit Jungs, die ich abgefuckt fand
Zu einer Zeit, als ich nur ein komischer Weißer auf einem Breakbeat war
Jetzt sieh mir zu, wie ich acht Figuren auf demselben Beat mache
Und heb deine beiden Hände für mich in die Luft, einmal!
Und schrei in die Luft, wer der Beste für mich ist! (Dead Obies!)
Yup, das ist verdammt richtig, Baby!
Nord-Süd, Ost-West, von beiden Seiten des Mains
Aber du weißt bereits, was los ist, denn
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
(Es lässt mich fragen, wie ich nicht untergehe!)
(Wie ich nicht untergehe!)
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
Im dreckigen Süden zu leben
Ich frage mich, wie ich da heil rauskomme! (Ha ha ha, ha ha)
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
(Es lässt mich fragen, wie ich nicht untergehe!)
Wie ich nicht untergehe!)
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
Im dreckigen Süden zu leben
Ich frage mich, wie ich da heil rauskomme! (Ha ha ha, ha ha)
Hey yo, Kumpels sind kein guter Einfluss, mehr Ice Cube als Cuba Gooding
Kokosnüsse trimmen, Kurse schwänzen
Um Abstecher in die Gruppe der coolen Kids zu machen
Ich wollte die Schule schmeißen, ich wollte Mila Kunis
Mit meinem Cousin rumhängen, der einen Backstage-Pass hatte
Bereit, alles zu tun, um der Coolste zu sein, ist das dumm? Okay, lass es uns tun!
Erinnere dich, im Lou Lou, ich wäre fast gerannt
Ich hatte so viele versiegelte Beutel
So viele versiegelte Beutel
So viele Gründe, ins Aufnahmezentrum zu gehen, Schläge zu kassieren
Ich hatte siebzig Dollar in einer Tüte gerollt und Alkali-Batterien
Für meine BL an der Seite, eine Fünf in Alufolie
So viele Probleme kommen mir in den Sinn und ich meine einige davon sind schlimm
Aber ich war nie im Knast, und der Bulle hat mir einen Zehner gelassen
Ich hatte verdammtes Glück, ich sagte mir: "Gott, ist das ein Zeichen?"
Beschlossen, mit dem Grind aufzuhören, eine Weile ehrlich zu bleiben
Eine Woche bevor ich achtzehn wurde, hätte ich ein Erwachsener werden können
Von hier aus dekorieren, aus dem dreckigen Süden verschwinden
Ich wollte Mark Grudzielanek sein
Ich habe Mezzo Lattes serviert, herumgelungert mit geweiteten Pupillen
Geldbündel zählen, verpacken, fegen, den Gang wischen
Um nicht mit gestohlenen Radios, Beuteln mit Staub und Mac Elevens rumzumachen, denn
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
(Es lässt mich fragen, wie ich nicht untergehe!)
(Wie ich nicht untergehe!)
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
Im dreckigen Süden zu leben
Ich frage mich, wie ich da heil rauskomme! (Ha ha ha, ha ha)
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
(Es lässt mich fragen, wie ich nicht untergehe!)
(Wie ich nicht untergehe!)
(Es ist manchmal wie ein Dschungel)
Im dreckigen Süden zu leben
Ich frage mich, wie ich da heil rauskomme! (Ha ha ha, ha ha)
Porsche-Creme, Koks und Gras, Promethazin
Wir sind dreifach zugedröhnt!
Was meinst du mit "es war alles nur ein Traum!", Bruder, gieß etwas Lean in mein Porzellan
bevor ich einschlafe, denn
(Es ist manchmal wie ein Dschungel, es lässt mich fragen, wie ich nicht untergehe)
Gott, ich muss es auf dich ummünzen, denn es ist schwer, es hundertprozentig zu halten
Ich bringe sie dazu, unterzugehen! Fahre über sechzig, halte Abstand zum Rinnstein
Mississippin' mit meinem Bruder, in der Küche mit meiner Mutter
Wo nie etwas gegeben wurde, wir lebten füreinander
Jetzt ist es lustig, denn für mich liegt es in meinem Blut
Schreien "Geld über Jesus!", wenn du uns im Club siehst
Schreien "Geld über Jesus!", wenn du uns im Club siehst
Rauchen Sour Diesel, verbrennen Diesel in meinem Truck
Was geht? Mittelfinger hoch!
Sechs Motherfucker, schreien "Ich scheiß drauf!" (Predige!)
Sorry Bruder, war schwer zu erreichen, sag Mama, dass ich es nicht war
Ich werde in ein paar Wochen zu Hause sein mit einer Reisetasche und einem Pfund Gras, wirklich
Es ist schwer zu halten!
All das Zeug!
Und es ist alles für immer
St. Clin-Clin
Park den Jeep
Bang bang bang!
Lass den Beat fallen, wie
Sie waren wie, wer ist das? Du, das? Na, also!
Wer regiert jetzt das Spiel?
Dead Obies Scheiße wird bald erledigt sein
Was zum Teufel machst du, seitdem? Hä?
'06, Mount-Real
Damals, als ich keine Fähigkeiten hatte
Keine Kicks, keinen Style
Keine Scheiße!
Buzz'd, Nwigga! Kein Ticket für den Bus
Keine Tussi, leere Taschen, yup! Keinen Job!
Ein weiterer armer Junge, der keinen Respekt bekommt
Dreckige Jeans, King Can Molson Ex
Kein Scheck, mehr Schulden
Aus dem Süden abhauen, ohne Reue
Sorry Mama, Party on!
Musste gehen, also sehen wir uns später wieder
Ich werde dir bald all das Geld zurückgeben, das ich dir schulde
Ich beende das Album und gehe All-In
Es ist ein Dschungel (ha ha)
Es ist nicht einfach, Nwigga, im Chaka-Chaka zu leben
Ich bin nicht sicher, ob ich da heil rauskomme (ha ha ha)