Runnin' - Dead Obies translation in German

Runnin'

Hey yo, $ud $ale stories, tales of the dark side
Hostile, quessé tu penses connaître sur notre style?
Speedy Gonzales, c'est comme 20 en hispanique
Run so fast, chili dans mes espadrilles
Extatique, trop d'style pour m'installer
Être statique, c'est pour les (ah-ah)
Pis c'est impossible de dire pourquoi j'suis pas capable de stack money
Runnin' nine to five, still le cordonnier y est mal chaussé
Mince salaire, les fins d'semaine, la même salade
La faim m'travaille, le pain s'balade, j'peux ben être malade
Un homme valable, miss-matched avec Miss-Madame
Sell-out pour un best-seller, pas l'choix d'être le best ça l'air!
$ud $ale, crystal et mescaline
J'essaie de get out "puff d'air saline!"
Lever les voiles, si le vent s'lève, la mer s'anime
Profite d'la marée quand la Lune, le Soleil, la Terre s'alignent
D'un pôle à l'autre, le mind slalom, a bit static
Tourne en rond dans le $ud $ale, sans-salir-ses-kicks status
Les boys vieillissent vite, les filles s'déguisent en goddess
Toute pour être le baddest, être honnest, écoute, les kids s'en câlissent!
Plein d'police, I've been runnin' for two blocks
Rocks in my socks, dirty money in a shoe box
J'ai hâte qu'la boîte soit pleine
Get the fuck out of this bitch dans les kicks du king
And I be runnin'
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin', Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin', Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin', Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Brand new Flight sur le mind
Des Nike lacés tight a'ec une five sur le side
Run buddy, run, run!
Run buddy, run, run!
(Ah, ah) Où c'est qu'y s'cache le money?
J'reviens d'l'Étage Souterrain, j'en ai des taches sur mes runnings, han
So, j'en voulais des nouveaux
Kick blancs, signe bleu pis j'étais ready to go!
Et j'étais ready to go! Avec mes semelles indigo
Tanqueray, take a risk et pis drop au casino, oh-oh
Y est rendu cinq et d'mie, il m'reste rien qu'une main
Mais j'ai rien qu'une vie, pis j'reviens pas demain
Fais avec, beubé, j'suis all in!
Rien à perdre, beubé, j'suis mort-né!
I do what I do
Baby, j'ai des fils lousses pis des trous dans mes shoes, 'cause I'm
Runnin', runnin!
Pis sont comme "tu fais juste user tes J's!"
J'suis comme "sorry les filles, mais auriez-vous ceux-là dans l'dix et demi?"
J'vis d'un six et demie, j'chausse du dix et demi
J'ai plus y'enque une paire, pis sont busted
So, I gotta go back there and purchase some more!
Pis si tu m'arrêtes pas, maman, Imma purchase 'em all!
Imma purchase 'em all! Même les bruns pis les mauves!
Pis check-moi piler sur mon orteil s'ils sont trop p'tits d'une taille
'Cause "two years ago, a friend of mine..."
Y avait les fat Nike Airs a'ec les lacets blancs
Mais y a vite switché pour des souliers quand il a épousé ma cousine
Y avait trop plus l'temps pour courir, c'était sa façon d'settle down
Moi, j'suis là avec des fourmis dans mes jambes!
Juste le goût de get the fuck out of this town!
Partir en tournée, fourrer des groupies dans l'bain-tourbillon
Pis dégoupiller les bouteilles fournies avec la chambre!
Sali mes Fila pour en get une paire de propres
Run le Québec tout l'été, là va m'falloir une paire de bottes
Vintage, custom, 'cause I'm kind of unique
So, mes kicks sont sur l'time comme un Dead Obies beat, and I'm out!
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin', Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin', Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin', Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
(Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé)
(Ils m'ont porté de l'école à la guerre)
Uno, Unos, yeah, j'ai des Uno, Unos!
This is all I do know, do know, c'que j'sais, j'ai des Uno-Unos
Noirs a'ec les white lacets, pis les straps en vrai cuir black, yeah, check!
Run buddy, run, run!
So, t'as les fat shoes, pas l'choix buddy, run! Run!
Yeah, pis t'es rock, tes shoes real propres
Mais l'jour où t'vas être propre, tes shoes vont être busted!
So, run buddy, fais du ch'min pis r'viens
Remember "une main pis tu r'viens pas d'main!"
Simple d'même, et su'l'bacon, man
J'veux une couple de Pesos, non, j'attendrai pas qu'y appellent mon numéro (oh oh)
Kicks neufs, j'suis le boss
Pis main'que qu'j'get mon quatre pour cent, Imma purchase some more!
Yeah, Imma purchase some more! Même les bruns pis les mauves
Pis check-moi fuck avec le boy si j'ai "insufficient funds"
Cause we're running!
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin', Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin', Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Runnin', Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Rennend

Hey yo, $ud $ale Stories, Geschichten von der dunklen Seite
Feindselig, was glaubst du, über unseren Stil zu wissen?
Speedy Gonzales, das ist wie 20 auf Spanisch
Renne so schnell, Chili in meinen Espadrilles
Ekstatisch, zu viel Stil, um mich niederzulassen
Statisch zu sein, ist für die (ah-ah)
Und es ist unmöglich zu sagen, warum ich nicht in der Lage bin, Geld zu sparen
Rennend von neun bis fünf, immer noch ist der Schuster schlecht beschuht
Mageres Gehalt, die Wochenenden, der gleiche Salat
Der Hunger plagt mich, das Brot wandert, ich kann wohl krank sein
Ein wertvoller Mann, Miss-Matched mit Miss-Madame
Sell-out für einen Bestseller, keine Wahl, muss wohl der Beste sein!
$ud $ale, Crystal und Meskalin
Ich versuche rauszukommen "Salzige Luft!"
Die Segel setzen, wenn der Wind sich erhebt, das Meer sich belebt
Nutze die Gezeiten, wenn Mond, Sonne und Erde sich ausrichten
Von einem Pol zum anderen, der Geist Slalom, ein bisschen statisch
Dreht sich im Kreis im $ud $ale, ohne-seine-Kicks-schmutzig-zu-machen-Status
Die Jungs altern schnell, die Mädchen verkleiden sich als Göttinnen
Alles, um der Baddest zu sein, ehrlich zu sein, hör zu, die Kids scheren sich einen Dreck darum!
Voller Polizei, ich renne seit zwei Blocks
Steine in meinen Socken, schmutziges Geld in einem Schuhkarton
Ich kann es kaum erwarten, dass die Kiste voll ist
Verpiss dich aus dieser Schlampe in den Kicks des Königs
Und ich renne
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Rennend, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Rennend, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Rennend, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Brandneuer Flight im Kopf
Nike-Schuhe eng geschnürt mit einer Fünf an der Seite
Lauf, Kumpel, lauf, lauf!
Lauf, Kumpel, lauf, lauf!
(Ah, ah) Wo versteckt sich das Geld?
Ich komme aus dem Untergeschoss, ich habe Flecken auf meinen Rennschuhen, han
Also, ich wollte neue
Weiße Kicks, blaues Zeichen und ich war bereit zu gehen!
Und ich war bereit zu gehen! Mit meinen Indigo-Sohlen
Tanqueray, geh ein Risiko ein und dann ab ins Casino, oh-oh
Es ist schon halb sechs, ich habe nur noch eine Hand
Aber ich habe nur ein Leben, und ich komme morgen nicht wieder
Mach mit, Baby, ich bin all in!
Nichts zu verlieren, Baby, ich bin tot geboren!
Ich tue, was ich tue
Baby, ich habe lose Fäden und Löcher in meinen Schuhen, weil ich
Renne, renne!
Und sie sagen: "Du nutzt deine J's nur ab!"
Ich sage: "Sorry Mädels, aber hättet ihr die in zehneinhalb?"
Ich lebe von sechseinhalb, ich trage zehneinhalb
Ich habe nur noch ein Paar, und die sind kaputt
Also, ich muss zurückgehen und mehr kaufen!
Und wenn du mich nicht aufhältst, Mama, werde ich sie alle kaufen!
Ich werde sie alle kaufen! Sogar die braunen und die lila!
Und schau mir zu, wie ich auf meinen Zeh trete, wenn sie eine Größe zu klein sind
Denn "vor zwei Jahren, ein Freund von mir..."
Er hatte die fetten Nike Airs mit den weißen Schnürsenkeln
Aber er wechselte schnell zu Schuhen, als er meine Cousine heiratete
Er hatte keine Zeit mehr zum Laufen, das war seine Art, sich niederzulassen
Ich bin hier mit Ameisen in meinen Beinen!
Ich will einfach nur weg von dieser Stadt!
Auf Tour gehen, Groupies im Whirlpool vögeln
Und die Flaschen öffnen, die zum Zimmer gehören!
Meine Filas schmutzig machen, um ein sauberes Paar zu bekommen
Ganz Québec den ganzen Sommer lang laufen, da brauche ich ein Paar Stiefel
Vintage, custom, weil ich irgendwie einzigartig bin
Also, meine Kicks sind im Takt wie ein Dead Obies Beat, und ich bin raus!
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Rennend, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Rennend, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Rennend, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
(Meine Schuhe sind viel gereist)
(Sie haben mich von der Schule in den Krieg getragen)
Uno, Unos, yeah, ich habe Uno, Unos!
Das ist alles, was ich weiß, weiß, was ich weiß, ich habe Uno-Unos
Schwarz mit weißen Schnürsenkeln und den Riemen aus echtem schwarzen Leder, yeah, check!
Lauf, Kumpel, lauf, lauf!
Also, du hast die fetten Schuhe, keine Wahl, Kumpel, lauf! Lauf!
Yeah, und du bist rock, deine Schuhe sind richtig sauber
Aber der Tag, an dem du sauber bist, werden deine Schuhe kaputt sein!
Also, lauf, Kumpel, mach Strecke und komm zurück
Denk dran: "Eine Hand und du kommst morgen nicht wieder!"
So einfach ist das, und auf den Speck, Mann
Ich will ein paar Pesos, nein, ich werde nicht warten, bis sie meine Nummer aufrufen (oh oh)
Neue Kicks, ich bin der Boss
Und sobald ich meine vier Prozent bekomme, werde ich mehr kaufen!
Yeah, ich werde mehr kaufen! Sogar die braunen und die lila
Und schau mir zu, wie ich mich mit dem Jungen anlege, wenn ich "nicht genügend Geld" habe
Weil wir rennen!
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Rennend, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Rennend, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Rennend, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag