Swish - Dead Obies translation in German

Swish

(Pour vous, est-ce que c'est important d'parler français?)
(Ah, bah, absolument, j'suis française)
(À vrai dire, bon, moi, je connais pas l'dialecte québécois)
(Donc j'les comprends difficilement)
(Et j'aimerais bien qu'on s'adresse à moi en français)
(Hi! Ah! Ah-ah! Ouh! Motherfuckers...)
C't'un p'tit pas pour des géants, mais c't'un pas d'géant pour un p'tit peuple
Young Jé$us, j'fais des pas d'géant pour un p'tit peuple
Juste des bosses dans mon crew
Fancy, princier, expensive foulard dans mon cou
Shake ton fessier! Fais ci, fais ça
Qu'est-ce c'est tu pensais? Jo Rock, pas l'genre de joueur qui faisait du banc
So, take a shot! Swish!
Pivote, fade away
P. Rod, switch bitch
J'suis déjà dead, j'm'en sacre!
Faudrait pas qu'ta bichette vienne dans l'Shlag
A'ec VNCE qu'on cook bass sur un paquet d'machines
Tous blazed sur un quatre papes
J'puff du PPP
Tu puff du Gris!
You can't fuck with me, fucks with me
T'es comme "fuck you mean?"
J'ai dit "j'suis déjà dead!"
Jeune et professionnel
D.O. fuckin' brodé sur le jersey, 'train d'puffer son herbe
Chéquier, check! Chéli, check!
Beubé, my chevy's around
Shake it, parce j'sais que t'es down!
Heard your bruitch was down with us
That's bad for ya!
'Cause in about a drink, I bet that bruitch going down, nigga!
(True story!)
And I ain't even got time for her
'Cause I've been drinking all night my nigga
I had that money I lied to ya
(Two stories!)
Keep it real, keeps it "Vrai"
Dwayne Wade, I keeps it "Très"
(Swoosh!)
Switch up, shifting gears in my granny's pick up
Punk wigga, I'll fuck you up if you drink my liquor
(J'te call-out!)
'Cause you ain't my nigga if you ain't got loot
Bitch, son-of-a-fuck nigga, you ain't got credit 'cause your tape got screwed!
Your girl, whoo! She chopped and screwed!
Get it? She "chop-chop" and screwed
Chop-Chop screws
Pop shots too
Knock-knocking boots in my drop-top coupe
(Coupe story!)
So bounce with us
Laurence's with us
Your mom's with us, and she down with us!
J'sais que t'es down (Goddamn!)
J'sais que t'es down (arrête de front)
J'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es, j'sais que t'es down!
J'sais que t'es down (Goddamn!)
J'sais que t'es down (arrête de front)
J'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es, j'sais que t'es down!
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Fais shaker ton jelly, shaker mon chummy
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down (what the)
Shake it parce j'sais que t'es down (deux fois)
J'sais que ta chéli fait shaker ses jambes
So fais shaker ton chéquier, boy, j'sais que t'es down!
Y'all can't tell me nothing
So tu peux d'jà fermer ta djole
'Cause I might juste ramener that Kangol pis go Samuel L. Jackson!
J'ai un hater sur mon back
Un tape des Ramones dans mon sac
Gots the Beat on the Brat with the baseball bat!
Oh yeah! All right!
Celle-là c'pour tous mes chums qui descendent des côtes à 140 dans tempête
Drunk as fuck en campagne
Dans l'pick-up truck de leurs parents
Y pick-up des sluts en sandales
So big up à Juelz Santana!
Ça a l'air qu'matante est fâchée parce qu'Sodome est fallin'
Mais j'suis trop pas looking back
J't'en train d'mix un track avec VNCE dans l'Schlag
And it feels like I'm cooking crack!
Or it feels like I'm loosing track
Pis j'pogne trop plus Google Map
Mais j'ai rien qu'une main, pis j'reviens pas d'main
So j'ai rien qu'envie d'foutre la marde!
Jeune Mo'fucker, t'sais qu'j'ai pas d'morale
So le whip est off the top, juste comme Jim Corcoran
What it is? (What it is?) What's up? (What's up?)
Yeah, ma chevy est brown, ta chéli est down
So shake it parce que j'sais que t'es down! Ça fait que
Shake ton squelette (squelette)
P'tite belette
Beubé (oui!), we gon' get it! Is he high sur les pilules? (oui!)
Le shit est so très (so très), Voltaire!
Ton shit est so gay (so gay), Coldplay!
Bounce with us, lounge with us!
J'sais que, j'sais que t'es down with us!
Fais shaker tes jambes, shaker tes hanches
Shaker tes cuisses, beubé, j'sais que t'es down!
Notre accent va pas changer, nwigga! Rentre ça dans ton crâne, mon nwigga!
Comment s'fait qu't'es pas down, nwigga? Tu front parce que j'suis brown, nwigga?
Mange-moi-la! Mamzula! Shake ton squelette! Farme-toé-la!
Front parce que j'parle franglais, mais toi, tes enfants vont être brown, nwigga!
Mange-moi-la! Mamzula! Shake ton squelette! Farme-toé-la!
Front parce que j'suis brown? Mais tes enfants vont être brown, nwigga!
J'sais que t'es down (Goddamn!)
J'sais que t'es down (arrête de front)
J'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es, j'sais que t'es down!
J'sais que t'es down (Goddamn!)
J'sais que t'es down (arrête de front)
J'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es, j'sais que t'es down!
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down (deux fois)
J'sais que ta chéli fait shaker ses jambes
So fais shaker ton chéquier, boy, j'sais que t'es down!
Thank God we made it
Right place, right moment
Check les photo gossips, 7 milliards à la loto cosmique
Boy, y a du monde à messe, traverse la Main
On s'fume un Jah d'vant la Mosquée
Hare Krishna Bouddha blazin', tu connais déjà ma gang de frostés, yo
Dead Obies, Buitch!
Yeah, we about to get that money!
J'savais pas que t'étais fucking broke pis que le fame des autres te botherait
T'es pas down a'ec nous, pis ta cousine trouve que le track de brag charriait?
Kid, retourne à la radio fuck a'ec Carl "Le Cat" Charest!
Yeah, pis c'est moi qui est acting louche? Ouais, ouais!
Wake and bake, boy, pars la douche, pis check comment j'm'en Cap'N Crounch, I mean
Ça sent l'sport parce qu'on rock fort, mais boy, j'te parle pas d'blue cheese!
Pants large, 'cause I got balls size Monica Bellucci's
I go all out for them Guccis! No love for them groupies!
Calling out les newbies all 'round town, while I'm riding goofy
Bounce with us!
Fais shaker ton chéquier parce que j'sais que ta chéli est choquée
De shaker ses chocolate chips pour des chummy qui chuggaient sa bottle and shit and I'm out!

Swish

(Für Sie, ist es wichtig, Französisch zu sprechen?)
(Ah, ja, absolut, ich bin Französin)
(Ehrlich gesagt, nun, ich kenne den Quebecer Dialekt nicht)
(Deshalb verstehe ich sie nur schwer)
(Und ich hätte es gerne, wenn man mich auf Französisch anspricht)
(Hi! Ah! Ah-ah! Ouh! Motherfuckers...)
Es ist ein kleiner Schritt für Riesen, aber ein Riesenschritt für ein kleines Volk
Young Jé$us, ich mache Riesenschritte für ein kleines Volk
Nur Bosse in meiner Crew
Schick, fürstlich, teurer Schal um meinen Hals
Schüttel deinen Hintern! Mach dies, mach das
Was hast du gedacht? Jo Rock, nicht der Typ Spieler, der auf der Bank saß
Also, schieß! Swish!
Dreh dich, fade away
P. Rod, switch bitch
Ich bin schon tot, ist mir scheißegal!
Deine Kleine sollte nicht nach 'Shlag kommen
Mit VNCE kochen wir Bass auf einem Haufen Maschinen
Alle breit auf vier Papers
Ich puffe PPP
Du puffst Grey!
You can't fuck with me, fucks with me
Du bist so "fuck you mean?"
Ich sagte "Ich bin schon tot!"
Jung und professionell
D.O. verdammt gestickt auf dem Trikot, 'dabei sein Gras zu puffen
Scheckheft, check! Chéli, check!
Baby, mein Chevy ist in der Nähe
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst!
Habe gehört, deine Schlampe ist mit uns
Das ist schlecht für dich!
Denn nach ungefähr einem Drink, wette ich, dass die Schlampe es will, Nigga!
(Wahre Geschichte!)
Und ich habe nicht mal Zeit für sie
Weil ich die ganze Nacht getrunken habe, mein Nigga
Ich hatte das Geld, ich habe dich angelogen
(Zwei Geschichten!)
Bleib real, bleib "Vrai"
Dwayne Wade, ich bleib "Très"
(Swoosh!)
Schalt hoch, schalte Gänge in dem Pick-up meiner Oma
Punk Wigga, ich mach dich fertig, wenn du meinen Schnaps trinkst
(Ich fordere dich heraus!)
Denn du bist nicht mein Nigga, wenn du keine Kohle hast
Bitch, son-of-a-fuck nigga, du hast keinen Kredit, weil dein Tape versaut wurde!
Deine Freundin, whoo! Sie wurde chopped and screwed!
Verstanden? Sie "chop-chop" and screwed
Chop-Chop screws
Pop shots too
Knock-knocking boots in meinem Drop-Top Coupe
(Coupe Geschichte!)
Also tanz mit uns
Laurence ist bei uns
Deine Mom ist bei uns, und sie will es mit uns!
Ich weiß, dass du es willst (Goddamn!)
Ich weiß, dass du es willst (hör auf zu fronten)
Ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du, ich weiß, dass du es willst!
Ich weiß, dass du es willst (Goddamn!)
Ich weiß, dass du es willst (hör auf zu fronten)
Ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du, ich weiß, dass du es willst!
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst
Lass dein Jelly wackeln, meinen Kumpel wackeln
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst (what the)
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst (zweimal)
Ich weiß, dass deine Süße ihre Beine schütteln lässt
Also lass deinen Scheck wackeln, Junge, ich weiß, dass du es willst!
Ihr könnt mir gar nichts erzählen
Also kannst du schon mal dein Maul halten
Denn ich könnte einfach diesen Kangol zurückbringen und auf Samuel L. Jackson machen!
Ich habe einen Hater auf meinem Rücken
Ein Tape der Ramones in meiner Tasche
Hab den Beat on the Brat mit dem Baseballschläger!
Oh yeah! All right!
Das hier ist für alle meine Kumpels, die mit 140 Sachen im Sturm die Hügel runterfahren
Sturzbesoffen auf dem Land
Im Pick-up Truck ihrer Eltern
Sie sammeln Schlampen in Sandalen auf
Also big up an Juelz Santana!
Es sieht so aus, als wäre meine Tante sauer, weil Sodom fällt
Aber ich schaue überhaupt nicht zurück
Ich mixe gerade einen Track mit VNCE in 'Schlag
Und es fühlt sich an, als würde ich Crack kochen!
Oder es fühlt sich an, als würde ich den Faden verlieren
Und ich kapiere Google Maps überhaupt nicht mehr
Aber ich habe nur eine Hand, und ich komme morgen nicht zurück
Also habe ich nur Lust, Scheiße zu bauen!
Junger Motherfucker, du weißt, ich habe keine Moral
Also ist der Whip off the top, genau wie Jim Corcoran
What it is? (What it is?) What's up? (What's up?)
Yeah, mein Chevy ist braun, deine Süße will es
Also shake it, weil ich weiß, dass du es willst! Also
Schüttel dein Skelett (Skelett)
Kleine Wiesel
Baby (ja!), wir kriegen das hin! Ist er high von den Pillen? (ja!)
Das Zeug ist so sehr (so sehr), Voltaire!
Dein Zeug ist so schwul (so schwul), Coldplay!
Tanz mit uns, chill mit uns!
Ich weiß, ich weiß, dass du mit uns bist!
Lass deine Beine wackeln, deine Hüften wackeln
Deine Schenkel wackeln, Baby, ich weiß, dass du es willst!
Unser Akzent wird sich nicht ändern, Nigga! Hämmer das in deinen Schädel, mein Nigga!
Wie kommt es, dass du nicht dabei bist, Nigga? Du frontest, weil ich braun bin, Nigga?
Leck mich! Mamzula! Schüttel dein Skelett! Halt die Klappe!
Du frontest, weil ich Franglais spreche, aber deine Kinder werden braun sein, Nigga!
Leck mich! Mamzula! Schüttel dein Skelett! Halt die Klappe!
Du frontest, weil ich braun bin? Aber deine Kinder werden braun sein, Nigga!
Ich weiß, dass du es willst (Goddamn!)
Ich weiß, dass du es willst (hör auf zu fronten)
Ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du, ich weiß, dass du es willst!
Ich weiß, dass du es willst (Goddamn!)
Ich weiß, dass du es willst (hör auf zu fronten)
Ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du, ich weiß, dass du es willst!
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst
Shake it, weil ich weiß, dass du es willst (zweimal)
Ich weiß, dass deine Süße ihre Beine schütteln lässt
Also lass deinen Scheck wackeln, Junge, ich weiß, dass du es willst!
Gott sei Dank haben wir es geschafft
Richtiger Ort, richtiger Moment
Check die Klatschfotos, 7 Milliarden im kosmischen Lotto
Junge, es sind Leute in der Messe, überquere die Main
Wir rauchen einen Jah vor der Moschee
Hare Krishna Buddha blazin', du kennst schon meine Gang von Bekloppten, yo
Dead Obies, Buitch!
Yeah, wir sind dabei, das Geld zu kriegen!
Ich wusste nicht, dass du verdammt pleite bist und dass der Ruhm der anderen dich stören würde
Du bist nicht mit uns, und deine Cousine findet, dass der Track zum Angeben übertrieben war?
Kind, geh zurück zum Radio, fuck mit Carl "Le Cat" Charest!
Yeah, und ich bin derjenige, der sich komisch verhält? Ja, ja!
Wake and bake, Junge, mach die Dusche an, und check, wie ich mich in Cap'N Crounch stürze, ich meine
Es riecht nach Sport, weil wir hart rocken, aber Junge, ich rede nicht von Blauschimmelkäse!
Weite Hosen, denn ich habe Eier von der Größe von Monica Belluccis
Ich gebe alles für die Guccis! Keine Liebe für die Groupies!
Ich rufe die Neulinge in der ganzen Stadt aus, während ich goofy fahre
Tanz mit uns!
Lass deinen Scheck wackeln, weil ich weiß, dass deine Süße schockiert ist
Ihre Chocolate Chips für Kumpels zu schütteln, die ihre Flasche leergesoffen haben und so weiter, und ich bin raus!