Lyrics and translation Dead Obies - Swish

Swish

(Pour vous, est-ce que c'est important d'parler français?)
(Ah, bah, absolument, j'suis française)
(À vrai dire, bon, moi, je connais pas l'dialecte québécois)
(Donc j'les comprends difficilement)
(Et j'aimerais bien qu'on s'adresse à moi en français)
(Hi! Ah! Ah-ah! Ouh! Motherfuckers...)
C't'un p'tit pas pour des géants, mais c't'un pas d'géant pour un p'tit peuple
Young Jé$us, j'fais des pas d'géant pour un p'tit peuple
Juste des bosses dans mon crew
Fancy, princier, expensive foulard dans mon cou
Shake ton fessier! Fais ci, fais ça
Qu'est-ce c'est tu pensais? Jo Rock, pas l'genre de joueur qui faisait du banc
So, take a shot! Swish!
Pivote, fade away
P. Rod, switch bitch
J'suis déjà dead, j'm'en sacre!
Faudrait pas qu'ta bichette vienne dans l'Shlag
A'ec VNCE qu'on cook bass sur un paquet d'machines
Tous blazed sur un quatre papes
J'puff du PPP
Tu puff du Gris!
You can't fuck with me, fucks with me
T'es comme "fuck you mean?"
J'ai dit "j'suis déjà dead!"
Jeune et professionnel
D.O. fuckin' brodé sur le jersey, 'train d'puffer son herbe
Chéquier, check! Chéli, check!
Beubé, my chevy's around
Shake it, parce j'sais que t'es down!
Heard your bruitch was down with us
That's bad for ya!
'Cause in about a drink, I bet that bruitch going down, nigga!
(True story!)
And I ain't even got time for her
'Cause I've been drinking all night my nigga
I had that money I lied to ya
(Two stories!)
Keep it real, keeps it "Vrai"
Dwayne Wade, I keeps it "Très"
(Swoosh!)
Switch up, shifting gears in my granny's pick up
Punk wigga, I'll fuck you up if you drink my liquor
(J'te call-out!)
'Cause you ain't my nigga if you ain't got loot
Bitch, son-of-a-fuck nigga, you ain't got credit 'cause your tape got screwed!
Your girl, whoo! She chopped and screwed!
Get it? She "chop-chop" and screwed
Chop-Chop screws
Pop shots too
Knock-knocking boots in my drop-top coupe
(Coupe story!)
So bounce with us
Laurence's with us
Your mom's with us, and she down with us!
J'sais que t'es down (Goddamn!)
J'sais que t'es down (arrête de front)
J'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es, j'sais que t'es down!
J'sais que t'es down (Goddamn!)
J'sais que t'es down (arrête de front)
J'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es, j'sais que t'es down!
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Fais shaker ton jelly, shaker mon chummy
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down (what the)
Shake it parce j'sais que t'es down (deux fois)
J'sais que ta chéli fait shaker ses jambes
So fais shaker ton chéquier, boy, j'sais que t'es down!
Y'all can't tell me nothing
So tu peux d'jà fermer ta djole
'Cause I might juste ramener that Kangol pis go Samuel L. Jackson!
J'ai un hater sur mon back
Un tape des Ramones dans mon sac
Gots the Beat on the Brat with the baseball bat!
Oh yeah! All right!
Celle-là c'pour tous mes chums qui descendent des côtes à 140 dans tempête
Drunk as fuck en campagne
Dans l'pick-up truck de leurs parents
Y pick-up des sluts en sandales
So big up à Juelz Santana!
Ça a l'air qu'matante est fâchée parce qu'Sodome est fallin'
Mais j'suis trop pas looking back
J't'en train d'mix un track avec VNCE dans l'Schlag
And it feels like I'm cooking crack!
Or it feels like I'm loosing track
Pis j'pogne trop plus Google Map
Mais j'ai rien qu'une main, pis j'reviens pas d'main
So j'ai rien qu'envie d'foutre la marde!
Jeune Mo'fucker, t'sais qu'j'ai pas d'morale
So le whip est off the top, juste comme Jim Corcoran
What it is? (What it is?) What's up? (What's up?)
Yeah, ma chevy est brown, ta chéli est down
So shake it parce que j'sais que t'es down! Ça fait que
Shake ton squelette (squelette)
P'tite belette
Beubé (oui!), we gon' get it! Is he high sur les pilules? (oui!)
Le shit est so très (so très), Voltaire!
Ton shit est so gay (so gay), Coldplay!
Bounce with us, lounge with us!
J'sais que, j'sais que t'es down with us!
Fais shaker tes jambes, shaker tes hanches
Shaker tes cuisses, beubé, j'sais que t'es down!
Notre accent va pas changer, nwigga! Rentre ça dans ton crâne, mon nwigga!
Comment s'fait qu't'es pas down, nwigga? Tu front parce que j'suis brown, nwigga?
Mange-moi-la! Mamzula! Shake ton squelette! Farme-toé-la!
Front parce que j'parle franglais, mais toi, tes enfants vont être brown, nwigga!
Mange-moi-la! Mamzula! Shake ton squelette! Farme-toé-la!
Front parce que j'suis brown? Mais tes enfants vont être brown, nwigga!
J'sais que t'es down (Goddamn!)
J'sais que t'es down (arrête de front)
J'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es, j'sais que t'es down!
J'sais que t'es down (Goddamn!)
J'sais que t'es down (arrête de front)
J'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es, j'sais que t'es down!
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down
Shake it parce j'sais que t'es down (deux fois)
J'sais que ta chéli fait shaker ses jambes
So fais shaker ton chéquier, boy, j'sais que t'es down!
Thank God we made it
Right place, right moment
Check les photo gossips, 7 milliards à la loto cosmique
Boy, y a du monde à messe, traverse la Main
On s'fume un Jah d'vant la Mosquée
Hare Krishna Bouddha blazin', tu connais déjà ma gang de frostés, yo
Dead Obies, Buitch!
Yeah, we about to get that money!
J'savais pas que t'étais fucking broke pis que le fame des autres te botherait
T'es pas down a'ec nous, pis ta cousine trouve que le track de brag charriait?
Kid, retourne à la radio fuck a'ec Carl "Le Cat" Charest!
Yeah, pis c'est moi qui est acting louche? Ouais, ouais!
Wake and bake, boy, pars la douche, pis check comment j'm'en Cap'N Crounch, I mean
Ça sent l'sport parce qu'on rock fort, mais boy, j'te parle pas d'blue cheese!
Pants large, 'cause I got balls size Monica Bellucci's
I go all out for them Guccis! No love for them groupies!
Calling out les newbies all 'round town, while I'm riding goofy
Bounce with us!
Fais shaker ton chéquier parce que j'sais que ta chéli est choquée
De shaker ses chocolate chips pour des chummy qui chuggaient sa bottle and shit and I'm out!

Swish

(Pour vous, est-ce important de parler français ?)
(Ah, bah, absolument, je suis française)
(À vrai dire, bon, moi, je connais pas le dialecte québécois)
(Donc je les comprends difficilement)
(Et j'aimerais bien qu'on s'adresse à moi en français)
(Salut ! Ah ! Ah-ah ! Ouh ! Bande de connards...)
C'est un petit pas pour des géants, mais c'est un pas de géant pour un petit peuple
Young Jésus, je fais des pas de géant pour un petit peuple
Juste des boss dans mon crew
Foulard chic, princier, et hors de prix autour de mon cou
Remue ton derrière ! Fais ci, fais ça
Qu'est-ce que tu pensais ? Jo Rock, pas le genre de joueur qui restait sur le banc
Alors, prends un shoot ! Panier !
Pivote, tir en suspension
P. Rod, change de meuf
Je suis déjà mort, je m'en fous !
Il faudrait pas que ta petite amie vienne dans le Schlag
Avec VNCE, on cuisine des basses sur un tas de machines
Tous défoncés sur un quatre papiers
Je fume du PPP
Tu fumes du Gris !
Tu peux pas te frotter à moi, me cherche des noises
T'es comme "t'insinues quoi ?"
J'ai dit "je suis déjà mort !"
Jeune et professionnel
D.O. putain brodé sur le maillot, en train de fumer son herbe
Chéquier, check ! Chérie, check !
Bébé, ma Chevy est là
Remue-toi, parce que je sais que t'es partante !
J'ai entendu que ta pétasse était avec nous
C'est mauvais pour toi !
Parce que dans un verre environ, je parie que cette pétasse va se donner, mec !
(Histoire vraie !)
Et j'ai même pas le temps pour elle
Parce que j'ai bu toute la nuit, mec
J'avais cet argent, je t'ai menti
(Deux histoires !)
Reste vrai, reste "Vrai"
Dwayne Wade, je reste "Très"
(Swoosh !)
Changement de vitesse dans le pick-up de ma grand-mère
Petit con, je vais te défoncer si tu bois mon alcool
(Je te mets au défi !)
Parce que t'es pas mon pote si t'as pas de fric
Salope, fils de pute, t'as pas de crédit parce que ta cassette s'est bousillée !
Ta meuf, wouh ! Elle est hachée et bousillée !
Tu piges ? Elle est "chop-chop" et bousillée
Chop-Chop bousillée
Tire aussi des coups de feu
On baise dans mon coupé décapotable
(Histoire de coupé !)
Alors danse avec nous
Laurence est avec nous
Ta mère est avec nous, et elle est partante !
Je sais que t'es partante (Putain !)
Je sais que t'es partante (arrête de faire la difficile)
Je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es, je sais que t'es partante !
Je sais que t'es partante (Putain !)
Je sais que t'es partante (arrête de faire la difficile)
Je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es, je sais que t'es partante !
Remue-toi parce que je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es partante
Fais remuer ton jelly, remuer mon chummy
Remue-toi parce que je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es partante (quoi ?)
Remue-toi parce que je sais que t'es partante (deux fois)
Je sais que ta chérie fait remuer ses jambes
Alors fais remuer ton chéquier, mec, je sais que t'es partante !
Vous pouvez rien me dire
Alors tu peux déjà fermer ta gueule
Parce que je pourrais juste ramener ce Kangol et faire du Samuel L. Jackson !
J'ai un hater sur mon dos
Une cassette des Ramones dans mon sac
Gots the Beat on the Brat avec la batte de baseball !
Oh ouais ! D'accord !
Celle-là c'est pour tous mes potes qui descendent les côtes à 140 dans la tempête
Complètement bourrés en campagne
Dans le pick-up de leurs parents
Ils ramassent des salopes en sandales
Alors big up à Juelz Santana !
Il paraît que matante est fâchée parce que Sodome est en train de tomber
Mais je regarde vraiment pas en arrière
Je suis en train de mixer un morceau avec VNCE dans le Schlag
Et j'ai l'impression de cuisiner du crack !
Ou j'ai l'impression de perdre le fil
Et je capte plus Google Map
Mais j'ai qu'une main, et je reviens pas demain
Alors j'ai juste envie de foutre le bordel !
Jeune enculé, tu sais que j'ai pas de morale
Alors le whip est dément, juste comme Jim Corcoran
Quoi de neuf ? (Quoi de neuf ?) Salut ! (Salut !)
Ouais, ma Chevy est marron, ta chérie est partante
Alors remue-toi parce que je sais que t'es partante ! Ça fait que
Remue ton squelette (squelette)
Petite belette
Bébé (oui !), on va l'avoir ! Est-il défoncé aux pilules ? (oui !)
Le truc est tellement très (tellement très), Voltaire !
Ton truc est tellement gay (tellement gay), Coldplay !
Danse avec nous, détends-toi avec nous !
Je sais que, je sais que t'es avec nous !
Fais remuer tes jambes, remuer tes hanches
Remuer tes cuisses, bébé, je sais que t'es partante !
Notre accent va pas changer, négro ! Mets-toi ça dans le crâne, mon négro !
Comment ça se fait que t'es pas partante, négro ? Tu fais la gueule parce que je suis bronzé, négro ?
Suce-moi ! Mamzelle ! Remue ton squelette ! Ferme-la !
Tu fais la gueule parce que je parle franglais, mais toi, tes enfants vont être bronzés, négro !
Suce-moi ! Mamzelle ! Remue ton squelette ! Ferme-la !
Tu fais la gueule parce que je suis bronzé ? Mais tes enfants vont être bronzés, négro !
Je sais que t'es partante (Putain !)
Je sais que t'es partante (arrête de faire la difficile)
Je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es, je sais que t'es partante !
Je sais que t'es partante (Putain !)
Je sais que t'es partante (arrête de faire la difficile)
Je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es, je sais que t'es partante !
Remue-toi parce que je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es partante
Remue-toi parce que je sais que t'es partante (deux fois)
Je sais que ta chérie fait remuer ses jambes
Alors fais remuer ton chéquier, mec, je sais que t'es partante !
Dieu merci, on a réussi
Bon endroit, bon moment
Regarde les photos des potins, 7 milliards au loto cosmique
Mec, il y a du monde à la messe, traverse la Main
On se fume un joint devant la Mosquée
Hare Krishna Bouddha qui fume, tu connais déjà ma bande de givrés, yo
Dead Obies, Salope !
Ouais, on est sur le point de se faire du fric !
Je savais pas que t'étais fauché et que la célébrité des autres te dérangeait
T'es pas avec nous, et ta cousine trouve que le morceau de vantardise était de trop ?
Petit, retourne à la radio avec Carl "Le Chat" Charest !
Ouais, et c'est moi qui me comporte bizarrement ? Ouais, ouais !
Réveille-toi et fume, mec, prends une douche, et regarde comment je m'en Cap'N Crunch, je veux dire
Ça sent le sport parce qu'on assure, mais mec, je te parle pas de bleu cheese !
Pantalon large, parce que j'ai des couilles de la taille de celles de Monica Bellucci
Je fais tout pour ces Gucci ! Pas d'amour pour ces groupies !
Je défie les nouveaux venus dans toute la ville, pendant que je roule comme un idiot
Danse avec nous !
Fais remuer ton chéquier parce que je sais que ta chérie est choquée
De remuer ses pépites de chocolat pour des potes qui buvaient sa bouteille et tout et je me casse !