Lyrics and translation Dead Pharaoh - Bandersnatch

Bandersnatch

People think it's a happy game
It's not a happy game
It's a fucking nightmare world
And the worst thing is, it's real and we live in it
It's all code
Fathom, Fathom, Fathom
(Aye)
(Aye)
(What?)
We live in program and control (Okay)
Program and control (Okay)
The system got a hold
I'm breaking ties to let it go (Let it go)
We live in program and control
Program and control
Unplug my soul and let it roam
My starship's headed home (Headed home)
We live in program and control
Program and control
The system got a hold (Aye)
I'm breaking ties to let it go (Let it go)
We live in program and control
Program and control
Unplug my soul and let it roam
My starship's headed home (Let's go)
I know I relived this life
I know I done did it before
Looked through the mirror, amidst all the lights
Won't fight, finna push through the portal doors
On the floor, my feet they land
I can barely stand
Stanzas influencing man like influenza can
Just a Cancer blueprinting new plans (Yeah)
If I close my eyes, don't stare at my body
Somebody better wake me up
If I stay up long enough, reality turn to fatality
Casually shake me up
Can't trust what I see
They hide what's in water and air that I breathe
See flashbacks happen when we not the captain
Deja Vu ensue the reaction
We live in program and control
Program and control
The system got a hold
I'm breaking ties to let it go (Let it go)
We live in program and control
Program and control
Unplug my soul and let it roam
My starship's headed home (Headed home)
Present regression sessions with my past
Stressing the pressures of a second chance
Universe, how long will it last?
Wanna reboot my system, but can't (Why?)
Redoing failed choices done over and over
I'm more than a moment, won't sit in the torment
My life is a movie, so all my rights to it, I own it
All my rights to it, I own it
Only with kush will I blow it
Drown out reality, what's the duality?
Either's a tragedy
Choice don't matter in effect and causality
Battle with energy's what's got you feeling me
Wanna get rid of me?
That don't offend me, my people defend me
Don't fish for the meal cuz it reel to me
I'm a vortices in Geometry (Uh-huh)
A voice to siege so they on to me (Sho Nuff)
Things yet to see means I won't meet defeat (Nope)
Seeking new land so my feet never sink (Nope)
Between these two hands, sit the choices I need
What will I become? we gonna just wait and see
Aye, what you say?
What will I become? we gonna just wait and see
We live in program and control (Aye)
Program and control (Aye)
The system got a hold
I'm breaking ties to let it go (Let it go)
We live in program and control
Program and control
Unplug my soul and let it roam
My starship's headed home (Tell 'em)
We live in program and control
Program and control
The system got a hold
I'm breaking ties to let it go (Let it go)
We live in program and control
Program and control
Unplug my soul and let it roam
My starship's headed home (Let 'em know)
Broke through the veil, released the plan
Knowledge and light be the guide to my trail
Impossible to fail
Crowd the masses with stories I tell
Drown them stashes of worries I held
Them pounds I'm burning is causing a smell
The ashes is blessing the crown of my head
But I'm led by the light, so my prana stay fed (Yeah)
We live in program and control
Program and control
The system got a hold
I'm breaking ties to let it go (Let shit go)
We live in program and control
Program and control
Unplug my soul and let it roam
My starship's headed home (Whoa)

Bandersnatch

Les gens pensent que c'est un jeu joyeux
Ce n'est pas un jeu joyeux
C'est un putain de monde cauchemardesque
Et le pire, c'est que c'est réel et que nous vivons dedans
Tout est code
Sonde, Sonde, Sonde
(Ouais)
(Ouais)
(Quoi ?)
On vit dans un programme et un contrôle (D'accord)
Programme et contrôle (D'accord)
Le système a pris le dessus
Je romps les liens pour le laisser partir (Laisse-le partir)
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Débranche mon âme et laisse-la vagabonder
Mon vaisseau spatial rentre à la maison (Rentre à la maison)
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Le système a pris le dessus (Ouais)
Je romps les liens pour le laisser partir (Laisse-le partir)
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Débranche mon âme et laisse-la vagabonder
Mon vaisseau spatial rentre à la maison (On y va)
Je sais que j'ai revécu cette vie
Je sais que je l'ai déjà fait
J'ai regardé dans le miroir, au milieu de toutes les lumières
Je ne me battrai pas, je vais franchir les portes du portail
Sur le sol, mes pieds atterrissent
Je peux à peine tenir debout
Les strophes influencent l'homme comme la grippe le peut
Juste un Cancer en train d'élaborer de nouveaux plans (Ouais)
Si je ferme les yeux, ne me regarde pas
Il vaudrait mieux que quelqu'un me réveille
Si je reste éveillé assez longtemps, la réalité se transforme en fatalité
Secoue-moi avec désinvolture
Je ne peux pas faire confiance à ce que je vois
Ils cachent ce qu'il y a dans l'eau et l'air que je respire
On voit des flashbacks quand on n'est pas le capitaine
Le déjà-vu s'ensuit de la réaction
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Le système a pris le dessus
Je romps les liens pour le laisser partir (Laisse-le partir)
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Débranche mon âme et laisse-la vagabonder
Mon vaisseau spatial rentre à la maison (Rentre à la maison)
Des séances de régression du présent avec mon passé
Souligner les pressions d'une seconde chance
Univers, combien de temps cela va-t-il durer ?
Je veux redémarrer mon système, mais je ne peux pas (Pourquoi ?)
Refaire des choix ratés encore et encore
Je suis plus qu'un moment, je ne resterai pas dans le tourment
Ma vie est un film, donc j'en possède tous les droits
J'en possède tous les droits
Ce n'est qu'avec de la beuh que je le claquerai
Noyer la réalité, quelle est la dualité ?
Les deux sont une tragédie
Le choix n'a pas d'importance dans l'effet et la causalité
Combattre l'énergie, c'est ce qui te fait ressentir ce que je ressens
Tu veux te débarrasser de moi ?
Ça ne me vexe pas, mon peuple me défend
Ne pêche pas pour le repas parce que ça me dégoûte
Je suis un vortex en géométrie (Uh-huh)
Une voix pour assiéger alors ils sont sur moi (Sho Nuff)
Des choses que je n'ai pas encore vues, ça veut dire que je ne connaîtrai pas la défaite (Non)
Je cherche une nouvelle terre pour que mes pieds ne s'enfoncent jamais (Non)
Entre ces deux mains, se trouvent les choix dont j'ai besoin
Que vais-je devenir ? On va juste attendre de voir
Hé, qu'est-ce que tu dis ?
Que vais-je devenir ? On va juste attendre de voir
On vit dans un programme et un contrôle (Ouais)
Programme et contrôle (Ouais)
Le système a pris le dessus
Je romps les liens pour le laisser partir (Laisse-le partir)
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Débranche mon âme et laisse-la vagabonder
Mon vaisseau spatial rentre à la maison (Dis-leur)
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Le système a pris le dessus
Je romps les liens pour le laisser partir (Laisse-le partir)
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Débranche mon âme et laisse-la vagabonder
Mon vaisseau spatial rentre à la maison (Qu'ils le sachent)
J'ai franchi le voile, j'ai libéré le plan
La connaissance et la lumière soient le guide de ma piste
Impossible d'échouer
Envahir les masses avec les histoires que je raconte
Noyer ces réserves de soucis que je gardais
Ces kilos que je brûle provoquent une odeur
Les cendres bénissent la couronne de ma tête
Mais je suis guidé par la lumière, alors mon prana reste nourri (Ouais)
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Le système a pris le dessus
Je romps les liens pour le laisser partir (Laisse tomber)
On vit dans un programme et un contrôle
Programme et contrôle
Débranche mon âme et laisse-la vagabonder
Mon vaisseau spatial rentre à la maison (Whoa)