Dead Poet Society - Dempsey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dead Poet Society - Dempsey




Dempsey
Dempsey
Paint my mind with a little you
Peins mon esprit avec un peu de toi
I Think it might be hot gotta try it out
Je pense que ça pourrait être chaud, je dois l'essayer
Can't my style get a little weight
Mon style ne peut-il pas avoir un peu de poids ?
I guess I'll drive out west maybe feel it out
Je suppose que je vais conduire vers l'ouest, peut-être que je sentirai quelque chose
I just want to try
Je veux juste essayer
Make my time a riddle and a whisper
Faire de mon temps une énigme et un murmure
Wait in line, I'm running red
Attendre dans la file, je suis rouge
Two months out, feel a little lost
Deux mois se sont écoulés, je me sens un peu perdu
It got cold and left a bitter taste
Il a fait froid et a laissé un goût amer
Sunshine makes me feel alone
Le soleil me donne l'impression d'être seule
Makes me want to know if I have a chance
Il me donne envie de savoir si j'ai une chance
I can't fall asleep if I,
Je ne peux pas m'endormir si je,
I just want to try
Je veux juste essayer
Make my time a riddle and a whisper
Faire de mon temps une énigme et un murmure
Wait in line, I'm running red
Attendre dans la file, je suis rouge
Coz I will be a trigger on the west coast
Car je serai un déclencheur sur la côte ouest
One day it's gonna be mine
Un jour, ce sera à moi
Dempsey, you're killing me
Dempsey, tu me tues
I don't really know myself
Je ne me connais pas vraiment
I don't want to go
Je ne veux pas y aller
No don't really understand
Non, je ne comprends pas vraiment
But I will leave again, I'm running red
Mais je repartirai, je suis rouge
I don't really know my self
Je ne me connais pas vraiment
I don't really know
Je ne sais pas vraiment
I don't really know myself
Je ne me connais pas vraiment
I don't really know
Je ne sais pas vraiment
Make my time a riddle and a whisper
Faire de mon temps une énigme et un murmure
Wait in line, I'm running red
Attendre dans la file, je suis rouge
I will be a trigger on the west coast
Je serai un déclencheur sur la côte ouest
One day it's gonna be mine
Un jour, ce sera à moi
Dempsey, you're killing me
Dempsey, tu me tues






Attention! Feel free to leave feedback.