Lyrics and translation Dead Poet Society - .SALT.

.SALT.

I thought that I could trust you, yeah
I guess that it was in my head
Run your mouth like you do so well
You did this to yourself

Why'd you have to say it? I don't like that
Why'd you have to do it? I don't like that
Pour a little salt on the wound
Tell me that it's hard being you, I don't like that

Feel your hands wrap around my neck
You think you can demand respect
Tell me what the fuck you've done
I'll wait

Why'd you have to say it? I don't like that
Why'd you have to do it? I don't like that
Pour a little salt on the wound
Tell me that it's hard being you, I don't like that

No, I don't like that
No, I don't like that

You don't wanna change
Fuck it, you can stay the same
I don't need the pain
You can just fade away

Why'd you have to say it? I don't like that
Why'd you have to do it? I don't like that
Pour a little salt on the wound
Tell me that it's hard being you, I don't like that
Why'd you have to say it? I don't like that
Try to take it back, I don't like that
Pour a little salt on the wound
Tell me that it's hard being you, I don't like that

I don't like that
I don't like that

What a fuckin' shame
When you took it all, did you like that?
Try to slip away
You got what you want, I don't like that

.SEL.

Je croyais pouvoir te faire confiance, ouais
Je suppose que c'était dans ma tête
Tu parles beaucoup trop, comme tu sais si bien le faire
Tu t'es fait ça toute seule

Pourquoi tu l'as dit ? Je n'aime pas ça
Pourquoi tu l'as fait ? Je n'aime pas ça
Remettre du sel sur la plaie
Me dire que c'est dur d'être toi, je n'aime pas ça

Je sens tes mains se refermer sur mon cou
Tu crois que tu peux exiger le respect
Dis-moi ce que tu as fait, bon sang
J'attends

Pourquoi tu l'as dit ? Je n'aime pas ça
Pourquoi tu l'as fait ? Je n'aime pas ça
Remettre du sel sur la plaie
Me dire que c'est dur d'être toi, je n'aime pas ça

Non, je n'aime pas ça
Non, je n'aime pas ça

Tu ne veux pas changer
Tant pis, tu peux rester comme tu es
Je n'ai pas besoin de souffrir
Tu peux juste disparaître

Pourquoi tu l'as dit ? Je n'aime pas ça
Pourquoi tu l'as fait ? Je n'aime pas ça
Remettre du sel sur la plaie
Me dire que c'est dur d'être toi, je n'aime pas ça
Pourquoi tu l'as dit ? Je n'aime pas ça
Essayer de revenir en arrière, je n'aime pas ça
Remettre du sel sur la plaie
Me dire que c'est dur d'être toi, je n'aime pas ça

Je n'aime pas ça
Je n'aime pas ça

Quelle honte
Quand tu as tout pris, as-tu aimé ça ?
Essayer de te défiler
Tu as ce que tu voulais, je n'aime pas ça