Lyrics and translation Dead Poet Society - .getawayfortheweekend.
Hit
me
up
anytime
you
want
Appelle-moi
quand
tu
veux
I'm
thinking
like
soon,
I
think
I
might
slip
away
Je
pense
qu'on
pourrait
s'échapper
bientôt,
j'ai
envie
de
partir
I
know
you've
been
frustrated
with
him
Je
sais
que
tu
es
frustrée
par
lui
So
fuck
it,
just
drive,
don't
wanna
think
about
life
Alors,
on
s'en
fout,
conduis,
j'ai
pas
envie
de
penser
à
la
vie
At
least
not
today,
today,
today
Pas
aujourd'hui,
en
tout
cas,
pas
aujourd'hui,
pas
aujourd'hui
Oh
God,
I
need
a
change
of
pace
Oh
Dieu,
j'ai
besoin
de
changement
This
place,
this
pain
Ce
lieu,
cette
douleur
Come
on
and
take
me
Viens
et
emmène-moi
I
really
wanna
get
away
for
the
weekend
J'ai
vraiment
envie
de
m'échapper
pour
le
week-end
But
we
should
go
before
I
change
my
mind
in
the
morning
Mais
on
devrait
partir
avant
que
je
change
d'avis
demain
matin
Girl,
'cause
I
barely
remember
your
name
Chérie,
je
me
rappelle
à
peine
de
ton
nom
And
I
know
that
this
is
dangerous
Et
je
sais
que
c'est
dangereux
But
fighting
is
doing
no
good
Mais
se
battre
ne
sert
à
rien
Let's
get
away
for
the
weekend
now
Fuyons
pour
le
week-end
maintenant
Baby,
know
that
we
could
Bébé,
on
pourrait
Give
me
another
look,
girl
Donne-moi
un
autre
regard,
chérie
You
keep
me
waiting
like,
keep
me
waiting
like
this
Tu
me
fais
attendre
comme
ça,
tu
me
fais
attendre
comme
ça
Goin'
blind
with
thirst
J'ai
soif
et
je
vois
flou
Know
if
you
won't
jump
then
you
gotta
divе
headfirst
Si
tu
ne
veux
pas
sauter,
tu
dois
plonger
tête
la
première
At
least
today,
today,
today
Pas
aujourd'hui,
en
tout
cas,
pas
aujourd'hui,
pas
aujourd'hui
Oh
God,
I
need
a
change
of
pacе
Oh
Dieu,
j'ai
besoin
de
changement
This
place,
this
pain
Ce
lieu,
cette
douleur
Come
on
and
take
me
Viens
et
emmène-moi
I
really
wanna
get
away
for
the
weekend
J'ai
vraiment
envie
de
m'échapper
pour
le
week-end
But
we
should
go
before
I
change
my
mind
in
the
morning
Mais
on
devrait
partir
avant
que
je
change
d'avis
demain
matin
Girl,
'cause
I
barely
remember
your
name
Chérie,
je
me
rappelle
à
peine
de
ton
nom
And
I
know
that
this
is
dangerous
Et
je
sais
que
c'est
dangereux
But
fighting
is
doing
no
good
Mais
se
battre
ne
sert
à
rien
Let's
get
away
for
the
weekend
now
Fuyons
pour
le
week-end
maintenant
Baby,
know
that
we
could
Bébé,
on
pourrait
Kill
the
lights,
no
thoughts
Éteindre
les
lumières,
pas
de
pensées
With
your
hands
wrapped
around
my
throat
Avec
tes
mains
autour
de
ma
gorge
Feels
right,
and
I
know
you're
mine
C'est
bon,
et
je
sais
que
tu
es
à
moi
Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh,
whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh,
yeah!
Whoa-oh-oh,
oui!
I
really
wanna
get
away
for
the
weekend
J'ai
vraiment
envie
de
m'échapper
pour
le
week-end
But
we
should
go
before
I
change
my
mind
in
the
morning
Mais
on
devrait
partir
avant
que
je
change
d'avis
demain
matin
Girl,
'cause
I
barely
remember
your
name
Chérie,
je
me
rappelle
à
peine
de
ton
nom
And
I
know
that
this
is
dangerous
Et
je
sais
que
c'est
dangereux
But
fighting
is
doing
no
good
Mais
se
battre
ne
sert
à
rien
Let's
get
away
for
the
weekend
now
Fuyons
pour
le
week-end
maintenant
Baby,
know
that
we
could
Bébé,
on
pourrait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.