Lyrics and translation Dead Poet Society - -gopi-

-gopi-

What did you think of this song though?
Uhm, good for, like, the type of music you guys make, and I'm sure your fans would like it
I just don't 'cause I don't listen to that music anymore
But also, it sound, like, really repetitive with your other songs
Also, your thing is, like, the same
It's kinda boring, find something new
What is 'the thing'?
I don't know, it's like, it's always soft
Like, completely soft
And then it's from like this, to like screaming loud
With, like, the drums and the guitar
And it's just like, every single song you guys do that
From like zero to a hundred

-gopi-

Alors, qu'est-ce que tu as pensé de cette chanson ?
Euh, bien pour le genre de musique que vous faites, et je suis sûr que vos fans l'aimeront.
Je ne l'aime pas parce que je n'écoute plus ce genre de musique.
Mais aussi, ça sonne vraiment répétitif par rapport à vos autres chansons.
De plus, votre truc est toujours le même.
C'est un peu ennuyeux, trouvez quelque chose de nouveau.
Quel est « le truc » ?
Je ne sais pas, c'est comme si c'était toujours doux.
Complètement doux.
Et puis ça passe de ça à crier fort.
Avec la batterie et la guitare.
Et c'est comme ça dans chaque chanson que vous faites.
De zéro à cent.