Lyrics and translation Dead Prez - 50 In the Clip

50 In the Clip

Check this out
Coooh-Weee. (Coooh-Weee.)

[Sound of dice being shaken.]
All right, it′s going down like this right here: you push, you pay.
Know what I'm sayin′, everything counts. The trip's, you pay double.
Keep your back straight and count 'em out loud.

Come on, come on.
50 in the crib, get big, get big,
50 in the crib, get big, get big,
50 in the crib, get big, get big
On the palms, on the fingertips, on the wrists, on the fists (Cee-lo for push-ups.)
50 in the crib, get big, get big,
50 in the crib, get big, get big,
50 in the crib, get ribbed, get big
On the palms, on the fingertips, on the wood, on the bricks (Cee-lo for push-ups.)

Jumping rope, doing kicks,
Basic drills with the sticks.
50 push-ups in the clip, on the fists and the wrist,
Getting swoll′ on the block, lifting weights at the gym
Take the kids to the park, do some techniques with them.
Throw that hook, work that cross, stick-′n'-move, tap that jaw.
Tiger claw, lion paw. Iron palm, can′t be soft,
Life is hard on the block,
Put your heart on the spot.
You gon' ride or your not?
Bomb first, get the drop. (Cee-lo for push-ups.)

Pay me. That′s head crack, boy. That fever ain't got nuttin′ on that.
And stay away from them corners. 'n trace your burner, you heard me?

Getting big with the clique, keep it tight, like a fist.
Everybody hit the deck! Nigga, four-five-six!
Add it up, hit the block. No shirt, tatt'ed up.
Skinny niggas gettin′ guts, sisters too. Get them knees up, ain′t no girl-push-ups.
RBGs fifty-fifty, let me see what you got.
Nigga, don't just watch me, do ′em with me.
You can do it, use your breath
From your gut, not your chest,
Push 'em out, make ′em count, go all out, count 'em out, nigga.

Oh! Four-five-six! Look at that, boy!
Go together just like red, black and green.
Boy, you lookin′ at Fred, Huey, and George, right there.
Word up, time to pay up.
Put your muscle where your mouth is, get big.
Count 'em out.
50
49
48
47
(Get big.)
46
45
44
43
(Get big.)
42
41
40
39
(Push 'em out.)
38
(Get big.)
37
(Get big.)
36
(Get big.)
35
(Get big.)
34
33
32
31
(Get big.)
30
29
28
27
(Get big.)
26
25
24
23
(Push ′em out.)
22
(Get big.)
21
(Get big.)
20
19
18
17
16
18
(Get big.)
14
13
12
11
(Get big.)
10
9
8
7
(Push ′em out.)
6
(Get big.)
5
(Get big.)
4
(Get big.)
3
(Get big.)
2
1
All day. It's in the mind.

50 Dans Le Clip

Écoute ça
Coooh-Weee. (Coooh-Weee.)

[Bruit de dés qui sont secoués.]
Alors, ça se passe comme ça ici : tu pushes, tu payes.
Tu sais ce que je veux dire, tout compte. Les trips, tu payes le double.
Garde le dos droit et compte-les à haute voix.

Allez, allez.
50 dans le clip, deviens grand, deviens grand,
50 dans le clip, deviens grand, deviens grand,
50 dans le clip, deviens grand, deviens grand
Sur les paumes, sur le bout des doigts, sur les poignets, sur les poings (Cee-lo pour les pompes.)
50 dans le clip, deviens grand, deviens grand,
50 dans le clip, deviens grand, deviens grand,
50 dans le clip, deviens costaud, deviens grand
Sur les paumes, sur le bout des doigts, sur le bois, sur les briques (Cee-lo pour les pompes.)

Sauter à la corde, faire des coups de pied,
Exercices de base avec les bâtons.
50 pompes dans le clip, sur les poings et les poignets,
Devenir gros sur le bloc, soulever des poids à la salle de sport
Emmène les enfants au parc, fais quelques techniques avec eux.
Lance ce crochet, travaille ce cross, stick-′n'-move, tape cette mâchoire.
Griffe de tigre, patte de lion. Paume de fer, tu ne peux pas être mou,
La vie est dure sur le bloc,
Mets ton cœur sur le spot.
Tu vas rouler ou pas ?
Bombe en premier, récupère le butin. (Cee-lo pour les pompes.)

Paye-moi. C′est ça, la tête qui craque, mec. Cette fièvre n′a rien à faire avec ça.
Et reste loin de ces coins. 'n trace ton burner, tu m′as entendu ?

Devenir gros avec la clique, reste serré, comme un poing.
Tout le monde se met au sol ! Mec, quatre-cinq-six !
Ajoute ça, frappe le bloc. Sans chemise, tatoué.
Les mecs maigres prennent du ventre, les sœurs aussi. Mets tes genoux en l′air, il n′y a pas de pompes pour les filles.
RBGs cinquante-cinquante, laisse-moi voir ce que tu as.
Mec, ne me regarde pas juste, fais-les avec moi.
Tu peux le faire, utilise ta respiration
De ton ventre, pas de ta poitrine,
Pousse-les, fais-les compter, donne tout, compte-les, mec.

Oh ! Quatre-cinq-six ! Regarde ça, mec !
Allez ensemble, comme le rouge, le noir et le vert.
Mec, tu regardes Fred, Huey et George, là-bas.
Parle-moi, il est temps de payer.
Mets tes muscles où est ta bouche, deviens grand.
Compte-les.
50
49
48
47
(Deviens grand.)
46
45
44
43
(Deviens grand.)
42
41
40
39
(Pousse-les.)
38
(Deviens grand.)
37
(Deviens grand.)
36
(Deviens grand.)
35
(Deviens grand.)
34
33
32
31
(Deviens grand.)
30
29
28
27
(Deviens grand.)
26
25
24
23
(Pousse-les.)
22
(Deviens grand.)
21
(Deviens grand.)
20
19
18
17
16
18
(Deviens grand.)
14
13
12
11
(Deviens grand.)
10
9
8
7
(Pousse-les.)
6
(Deviens grand.)
5
(Deviens grand.)
4
(Deviens grand.)
3
(Deviens grand.)
2
1
Toute la journée. C′est dans l′esprit.