Lyrics and translation Dead Prez - A New Beginning

A New Beginning

Times is getting rough, huh? That's nothing new to us
There's nothing to discuss. Just make adjustments, time is up
This crazy world we live in, they taking, ain't no giving
Consuming, not producing. We got a problem, Houston
Its worse than genocide, they get inside your mind
Tricked 'ya. You thought the finish line was 1999, didn't 'ya?
Try to save the trees but you can't go green without that black and red
If we gon' get free we got to change that lightbulb in our head
The end of the world don't mean too much to us
Ashes to ashes, dust to dust to us
Stock market crashing daily, they say that times are scary
They dollar's losing value, but the hood knew that already
The price of gas been rising, at times we can't afford it
The oil supply is leaking, facing a global shortage
According to news reporters, every year its getting warmer
These violent weather patterns, some say it's just nature's karma
They planting they seeds of fearing, genetic engineering
Interfering with the crops and now the bees are disappearing
Don't know what is upon us, just know one thing for certain
Change is so necessary cause they system is not working
Maybe it would take destruction to make a better world
And if that's what it takes then I hope Babylon just keep on burning
We -- we got a problem, Houston x3

Un Nouveau Départ

Les temps deviennent durs, hein ? Ça n'a rien de nouveau pour nous
Il n'y a rien à discuter. Faisons juste des ajustements, le temps est écoulé
Ce monde fou dans lequel nous vivons, ils prennent, ne donnent rien
Ils consomment, ne produisent pas. Nous avons un problème, Houston
C'est pire qu'un génocide, ils entrent dans ton esprit
Piégé. Tu pensais que la ligne d'arrivée était 1999, n'est-ce pas ?
Essaye de sauver les arbres, mais tu ne peux pas devenir vert sans ce noir et ce rouge
Si nous voulons être libres, nous devons changer cette ampoule dans notre tête
La fin du monde ne signifie pas grand-chose pour nous
Des cendres aux cendres, de la poussière à la poussière pour nous
La bourse s'effondre quotidiennement, on dit que les temps sont effrayants
Leur dollar perd de sa valeur, mais le quartier le savait déjà
Le prix du gaz augmente, parfois nous ne pouvons pas nous le permettre
L'approvisionnement en pétrole fuit, nous sommes confrontés à une pénurie mondiale
Selon les journalistes, il fait de plus en plus chaud chaque année
Ces conditions météorologiques violentes, certains disent que c'est juste le karma de la nature
Ils sèment leurs graines de peur, le génie génétique
Interférer avec les cultures et maintenant les abeilles disparaissent
Je ne sais pas ce qui nous attend, mais je sais une chose avec certitude
Le changement est si nécessaire car leur système ne fonctionne pas
Peut-être que cela prendrait de la destruction pour créer un monde meilleur
Et si c'est ce qu'il faut, j'espère que Babylone continuera à brûler
Nous -- nous avons un problème, Houston x3