Lyrics and translation Dead Prez - Behind Enemy Lines

Behind Enemy Lines

Yo, little Khadejah pops is locked, he wanna pop the lock
But prison ain't nothin but a private stock
And she be dreamin 'bout his date of release
She hate the police
But loved by her grandma who hugs and kisses her
Her father's a political prisoner, free Fred
Son of a Panther that the government shot dead
Back in 12-4-1969
4 o clock in the mornin, it's terrible but it's fine
Cuz Fred Hampton jr., looks just like him
Walks just like him, talks just like him
And it might be frightenin, the feds and the snitches
See him organize the gang, brothers and sisters
So he had to be framed yo, you know how the game go
18 years because the 5-0 said so
They said he set a fire to a Arab store
But he ignited the minds of the young black and poor
Behind enemy lines, my niggas is cellmates
Most of the youth never escape the jail fate
Super maximum camps will advance they game plan
To keep us in the hands of the man locked up
Hello
Collect call from Ness
Where are you
Yo shit is crazy boo, I miss you
Have you been alright
Yo, can you put some money in my commisary
Little Kenny been smokin lucy since he was 12
Now he 25 locked up wit a L
They call him triple K, cuz he killed 3 niggas
Another ghetto child got turned into a killa
His pops was a Vietnam veteran on heroin
Used like a pawn by these white North Americans
Mama couldn't handle the stress so went crazy
Grandmama had to raise the baby
Just a young boy, born to a life of poverty
Hustlin, robbery, whatever brung the paper home
Carried the chrome like a blind man hold a cane
Tattoos all over his chest so you could know his name
But y'all know how the game go
Deez kicked in the front door and guess who they came for
A young nigga headed for the pen, coulda been, shoulda been
Never see the hood again
Behind enemy lines, my niggas is cellmates
Most of the youth never escape the jail fate
Super maximum camps will advance they game plan
To keep us in the hands of the man locked up
Behind enemy lines, my niggas is cellmates
Most of the youth never escape the jail fate
Super maximum camps will advance they game plan
To keep us in the hands of the man locked up
You aint gotta be locked up to be in prison
Look how we livin
30, 000 niggas a day, up in the bing, standin routine
They put is in a box just like our life on the block
Behind enemy lines
You aint gotta be locked up to be in prison
Look how we livin
30, 000 niggas a day, up in the bing, standin routine
They put is in a box just like our life on the block
Behind enemy lines

Derrière les lignes ennemies

Yo, la petite Khadejah est enfermée, elle veut faire sauter le cadenas
Mais la prison n'est rien de plus qu'un stock privé
Et elle rêve de sa date de libération
Elle déteste la police
Mais elle est aimée par sa grand-mère qui la serre dans ses bras et l'embrasse
Son père est un prisonnier politique, libère Fred
Fils d'une Panthère que le gouvernement a abattu
Retour en 12-4-1969
4 heures du matin, c'est terrible mais ça va
Parce que Fred Hampton Jr., lui ressemble comme deux gouttes d'eau
Marche comme lui, parle comme lui
Et ça peut être effrayant, les fédéraux et les balances
Le voient organiser le gang, frères et sœurs
Alors il a dû être piégé, tu sais comment le jeu fonctionne
18 ans parce que les 5-0 l'ont dit
Ils ont dit qu'il avait mis le feu à un magasin arabe
Mais il a enflammé les esprits des jeunes noirs et pauvres
Derrière les lignes ennemies, mes négros sont des codétenus
La plupart des jeunes n'échappent jamais au destin de la prison
Les camps de super maximum vont faire avancer leur plan de jeu
Pour nous garder entre les mains de l'homme, enfermés
Allô
Appel collect de Ness
Où es-tu ?
Yo, c'est fou, je te manque
Est-ce que tu vas bien ?
Yo, peux-tu mettre de l'argent dans mon commisariat ?
Le petit Kenny fume de la Lucy depuis l'âge de 12 ans
Maintenant il a 25 ans, enfermé avec un L
Ils l'appellent triple K, parce qu'il a tué 3 négros
Un autre enfant du ghetto a été transformé en tueur
Son père était un vétéran du Vietnam accro à l'héroïne
Utilisé comme un pion par ces blancs nord-américains
Maman n'a pas pu gérer le stress alors elle est devenue folle
Grand-mère a dû élever le bébé
Un jeune garçon, né dans une vie de pauvreté
Arnaque, vol, tout ce qui rapportait de l'argent à la maison
Portait le chrome comme un aveugle tient une canne
Des tatouages sur toute sa poitrine pour que tu puisses connaître son nom
Mais vous savez comment le jeu fonctionne
Ils ont enfoncé la porte d'entrée et devinez qui ils sont venus chercher
Un jeune négro se dirigeant vers le stylo, aurait pu être, aurait dû être
Ne jamais revoir le quartier
Derrière les lignes ennemies, mes négros sont des codétenus
La plupart des jeunes n'échappent jamais au destin de la prison
Les camps de super maximum vont faire avancer leur plan de jeu
Pour nous garder entre les mains de l'homme, enfermés
Derrière les lignes ennemies, mes négros sont des codétenus
La plupart des jeunes n'échappent jamais au destin de la prison
Les camps de super maximum vont faire avancer leur plan de jeu
Pour nous garder entre les mains de l'homme, enfermés
Tu n'as pas besoin d'être enfermé pour être en prison
Regarde comment on vit
30 000 négros par jour, dans la bing, debout en routine
Ils nous mettent dans une boîte, comme notre vie dans le quartier
Derrière les lignes ennemies
Tu n'as pas besoin d'être enfermé pour être en prison
Regarde comment on vit
30 000 négros par jour, dans la bing, debout en routine
Ils nous mettent dans une boîte, comme notre vie dans le quartier
Derrière les lignes ennemies