Lyrics and translation Dead Prez - Don't Forget Where U Goin'

Don't Forget Where U Goin'

(Intro)
For my dogs in the pen, my niggaz hold ya head
For my dirties on the block, come up any way you can
For my homies in the street game, trying to get ahead
For homeless people sleeping on the sidewalks for beds
To the babies, born already on dope
Straight to his veins from the coast guard boat

(Verse - M1)
Baby daddies and if you late you cant participate
Baby mommas, I know what you going through. So sorry to disappoint you
Ghetto children your′e the spark, your'e the energy, your′e the heart
To the gran-ma's, your'e the glue cuz you know things fall apart
To the PP′s, the P-O-W′s, M-I-A's
To to A-R′s, to the H-K's, to the M-1′s, to the A-K's
To the comrades on the grind
Let me see who comes to mind
To my clic, to stic, Oh yeah I cant forget
What up Tahim, What up Abu
What up Common what up Badu
Jermaine, Dem, and Dee-Don
We bout to get our freedom
That′s our F-R-double E-Dom
In case you did't hear me, hear me, hear me

N'oublie pas d'où tu viens

(Intro)
Pour mes frères dans la cage, mes négros, gardez la tête haute
Pour mes salauds sur le block, réussissez comme vous le pouvez
Pour mes potes dans le jeu de rue, qui essaient de s'en sortir
Pour les sans-abri qui dorment sur les trottoirs pour lit
Aux bébés, nés déjà à la dope
Direct dans ses veines depuis le bateau de la Garde côtière

(Verse - M1)
Pères de famille et si tu es en retard, tu ne peux pas participer
Mères célibataires, je sais ce que tu traverses. Je suis désolé de te décevoir
Enfants du ghetto, vous êtes l'étincelle, vous êtes l'énergie, vous êtes le cœur
Aux grand-mères, vous êtes la colle, parce que vous savez que les choses se décomposent
Aux PP, aux P-O-W, aux M-I-A
Aux A-R, aux H-K, aux M-1, aux A-K
Aux camarades sur le grind
Laisse-moi voir qui me vient à l'esprit
À mon clique, à Stic, Oh ouais, je ne peux pas oublier
Quoi de neuf, Tahim, quoi de neuf, Abu
Quoi de neuf, Common, quoi de neuf, Badu
Jermaine, Dem, et Dee-Don
On va obtenir notre liberté
C'est notre F-R-double E-Dom
Au cas où tu ne m'aurais pas entendu, écoute, écoute, écoute