Lyrics and translation Dead Prez - Far From Over

Far From Over

I know way too many people here right now listening to this mixtape like who the fuck are yall
I sware it feels like the last few years in the mainstream everyone forgot about reppin the cause
What are we doin what are we doin oh yeah what about let's get free taking care of family this is the song of my life man
Cause all I know to be is a soldier for my culture and it's far from over

RBG RBG Dead Prez like Lantern never fall off what the hell was yall thinkin
RBG RBG Dead Prez like Lantern never fall off what the hell was yall thinkin

We 10 years deep still real still eatin still middle finger to the police and still mean it
This is RBG code this is more than just a pop song if you don't know must not of been out on the block long
Let me show you how to speak the language in better form I sware this life is like the realist movement ever born
Truth is like a 44 magnum in this business I'm out to go Jonathen Jackson on you bitches
Little homie you know you could catch cancer from them switches don't get lost in that liquor till it eats up your liver
Gotta spit it how I live it I am my brothers keeper rappers integrity today is cheaper than some reefer
The whole game is blunted everybody want to be a stunner, but where's the honor when the white man run it

I know way too many people here right now listening to this mixtape like who the fuck are yall
I sware it feels like the last few years in the mainstream everyone forgot about reppin the cause
What are we doin what are we doin oh yeah what about let's get free taking care of family this is the song of my life man
Cause all I know to be is a soldier for my culture and it's far from over

Yo one thing about music when it hits you feel no pain ten years later aint shit changed, but the players in the game
Yo one thing about music when it hits you feel no pain ten years later aint shit changed, but the players in the game
Still ahead of the pack as Drake studied my rap matter of fact I give to that, but at least he ain't sellin no crack so I take my flow right back
Stop the beef it doesn't matter how many records they sellin cause all this bullshit they yellin gonna start a hiphop rebellion
In the real world don't have no bounaries and fears this word sound power that we put in their ears can change the world
It's bigger than diamonds in your necklace we out here doin dope toatin pistols actin reckless in the real world you can't just act like you don't care
Cause what you gonna have when the fame and fourtune disappear if you a rapper trapper actor finger snapper copy cater or a money gettin cracka just say it
But then if you fake snake cake claimin that you pushin weight when you aint do I really have to say it

I know way too many people here right now listening to this mixtape like who the fuck are yall
I sware it feels like the last few years in the mainstream everyone forgot about reppin the cause
What are we doin what are we doin oh yeah what about let's get free taking care of family this is the song of my life man
Cause all I know to be is a soldier for my culture and it's far from over

Loin d'être terminé

Je connais trop de gens ici qui écoutent cette mixtape en se demandant « C’est qui ces mecs ? »
J’ai l’impression que ces dernières années dans le mainstream, tout le monde a oublié de défendre la cause.
Qu’est-ce qu’on fait, qu’est-ce qu’on fait, oh ouais, et si on se libérait, si on prenait soin de nos familles, c’est la chanson de ma vie, mec.
Parce que je ne suis qu’un soldat de ma culture, et c’est loin d’être terminé.

RBG RBG Dead Prez comme Lantern, on lâche rien, à quoi vous pensiez ?
RBG RBG Dead Prez comme Lantern, on lâche rien, à quoi vous pensiez ?

Dix ans plus tard, on est toujours là, toujours vrais, toujours en train de manger, on fait toujours un doigt d’honneur aux flics, et on le pense toujours.
C’est le code RBG, c’est plus qu’une simple chanson pop, si tu ne sais pas, c’est que tu n’as pas passé beaucoup de temps dans le quartier.
Laisse-moi te montrer comment parler le langage, d’une meilleure manière, je te jure que cette vie est comme le mouvement le plus réaliste qui soit.
La vérité, c’est comme un magnum 44 dans ce business, je vais te faire un Jonathen Jackson, salope.
Petit frère, tu sais que tu peux attraper le cancer avec ces flingues, ne te perds pas dans cet alcool avant qu’il ne te bouffe le foie.
Je dois rapper ma vie, je suis le gardien de mon frère, l’intégrité des rappeurs aujourd’hui vaut moins cher qu’un peu d’herbe.
Tout le monde est défoncé, tout le monde veut être une star, mais où est l’honneur quand c’est le Blanc qui dirige ?

Je connais trop de gens ici qui écoutent cette mixtape en se demandant « C’est qui ces mecs ? »
J’ai l’impression que ces dernières années dans le mainstream, tout le monde a oublié de défendre la cause.
Qu’est-ce qu’on fait, qu’est-ce qu’on fait, oh ouais, et si on se libérait, si on prenait soin de nos familles, c’est la chanson de ma vie, mec.
Parce que je ne suis qu’un soldat de ma culture, et c’est loin d’être terminé.

Une chose est sûre avec la musique, quand elle te touche, tu ne sens plus la douleur, dix ans plus tard, rien n’a changé, à part les joueurs.
Une chose est sûre avec la musique, quand elle te touche, tu ne sens plus la douleur, dix ans plus tard, rien n’a changé, à part les joueurs.
Toujours en tête du peloton, comme Drake qui a étudié mon rap, d’ailleurs je respecte ça, mais au moins il ne vend pas de crack, alors je reprends mon flow.
Arrêtez les embrouilles, peu importe combien de disques ils vendent, parce que toutes ces conneries qu’ils racontent vont déclencher une rébellion hip-hop.
Dans le monde réel, il n’y a pas de frontières ni de peurs, ces paroles puissantes que nous leur mettons dans les oreilles peuvent changer le monde.
C’est plus important que les diamants de ton collier, on est là, on deale de la drogue, on se balade avec des flingues, on fait les fous, dans le monde réel, tu ne peux pas faire comme si tu t’en fichais.
Parce que qu’est-ce que tu vas faire quand la gloire et la fortune auront disparu, si tu es un rappeur, un dealer, un acteur, un claqueur de doigts, un imitateur ou un mec qui se fait de l’argent facilement, dis-le.
Mais si tu fais semblant, que tu te fais passer pour ce que tu n’es pas, que tu prétends être un caïd alors que tu ne l’es pas, dois-je vraiment le dire ?

Je connais trop de gens ici qui écoutent cette mixtape en se demandant « C’est qui ces mecs ? »
J’ai l’impression que ces dernières années dans le mainstream, tout le monde a oublié de défendre la cause.
Qu’est-ce qu’on fait, qu’est-ce qu’on fait, oh ouais, et si on se libérait, si on prenait soin de nos familles, c’est la chanson de ma vie, mec.
Parce que je ne suis qu’un soldat de ma culture, et c’est loin d’être terminé.