Lyrics and translation Dead Prez - Ghn: Elections & Crisis

Ghn: Elections & Crisis

This 90 seas way informer
Reporting for the Information Age Global Hood News Report
Aye man, all this in the face of the most recent development with the people's champion Muni Abu Jamal
Though removed from death row, still being denied his rights
And more police murder of innocent people in the streets
Back to you
And now the continent of Africa
World leaders make a breakthrough on the proposed contract for African unity
Citing Thomas Enkara, Patrice Lamumba, Kua Menkum as political education
The same leaders also criticize the US election, calling it a selection
And all of Africa is keeping a watchful eye
All this as imperialism continues to literally fall the pieces in European economic crisis
As Greece almost suceeds from the EU, Spain and Italy are reeling in attempt to stabilize for the ripple effect which they have already begun to feel
Social sentence from Rome to Milan are gearing up and in solidarity with the Senegalese and the other African communities throughout Europe which are more vulnerable than ever

Ghn: Выборы и кризис

Дорогая, это экстренное сообщение от 90 seas way informer,
Репортаж для информационной эпохи, Global Hood News Report.
Да, милая, всё это на фоне последних событий с народным героем Муми Абу Джамалем,
Хотя его и сняли с камеры смертников, ему всё ещё отказывают в его правах.
И полиция продолжает убивать невинных людей на улицах.
Вернёмся к тебе, дорогая.
А теперь об Африке,
Мировые лидеры достигли прорыва в предлагаемом контракте об африканском единстве,
Ссылаясь на Томаса Санкару, Патриса Лумумбу, Кваме Нкруму как на пример политического образования.
Эти же лидеры критикуют выборы в США, называя их селекцией.
И вся Африка наблюдает за этим.
Всё это происходит на фоне того, как империализм буквально разваливается на куски из-за европейского экономического кризиса.
Пока Греция почти вышла из ЕС, Испания и Италия пытаются стабилизироваться от цепной реакции, которую они уже начали ощущать.
Социальные движения от Рима до Милана активизируются и солидарны с сенегальцами и другими африканскими общинами по всей Европе, которые сейчас уязвимы как никогда.