Lyrics and translation Dead Prez - Globalization (Scene of the Crime)

Globalization (Scene of the Crime)

The new name in the twenty-first century of Imperialism
Is really globalization
And when you think about that
When you read about that
When you study about that
Globalization really means the Globalization of Capital
You don′t hear people talking about the Globalization of Labor
But you know working people all around the world
Have more in common with each other
Than they have with their own so-called leaders or the rulers
The ruling class that is of the Society
So people should uh Globalize resistance
Globalize and that means...
Some kids get bombs for breakfast
And blowed away on their birthday
Ask the lil' orphan boy on Iraqi soil
What he think about the U.S.A
Today was the worst day of his life
Uncle Sam killed both his parents
His village was burned to the ground
And they left him and his lil′ brother to perish
Cus they want the oil in the soil
Like vampires they come for blood
In the name of freedom and justice
Nowhere to hide nowhere to run
First they send the soldiers
Then come McDonald's and Coca Cola
Toxic western culture
And once they take over its over...
Mickey Mouse, Donald Duck, Halliburton, 7-up, Walmart, Exxon
Who cares if you get stepped on, Get stepped on
In the name of progress they business has no conscience
All they want is profits It's obvious in Africa
It′s obvious in Mexico, It′s obvious in Cuba
It's obvious in Palestine, American invasion
Foreign occupation, Covert operations
Oppressive domination, Resist...
Yo, 2012 is approaching
No food on the shelves and the system is broken
It′s out of order, we out of water, and out of time
Out of my mind, out of prime time with the propaganda
Make you wanna snap make ya pop the hammer
Call it what it is use proper grammar
Land grab call that gentrification
Micro-chip Identification
Thats just fear and intimidation
Nine O'clock news interpretation
Break of a Nation that′s
Got nothing to lose but our chains
Got nothing to use but our brains
Stop following the rules
And lets change the game, Resist...
Blackwater, Ford Trucks, APAC, Starbucks, IMF, Chevron
Who cares if you get stepped on, get stepped on
In the name of progress
They business has no conscious
All they want is profits it's obvious in Africa
It′s obvious in Mexico, It's obvious in Cuba
It's obvious in Palestine, American invasion
Foreign occupation, Covert operations
Oppressive domination, Resist...
These are the times Baby
These are the times, scene of a crime
These are the times baby to free your mind, to free your mind

Глобализация (Место преступления)

Новое имя империализма в двадцать первом веке, дорогая,
это глобализация.
И когда ты думаешь об этом,
когда ты читаешь об этом,
когда ты изучаешь это,
глобализация на самом деле означает глобализацию капитала.
Ты не слышишь, чтобы люди говорили о глобализации рабочей силы,
но рабочие люди по всему миру,
имеют больше общего друг с другом,
чем со своими так называемыми лидерами или правителями,
правящим классом общества.
Поэтому люди должны глобализировать сопротивление.
Глобализировать, и это значит...
Некоторые дети получают бомбы на завтрак,
и их взрывают на день рождения.
Спроси маленького мальчика-сироту на иракской земле,
что он думает о США.
Сегодня был худший день в его жизни.
Дядя Сэм убил обоих его родителей.
Его деревня была сожжена дотла,
и они оставили его и его младшего брата умирать,
потому что им нужна нефть в земле.
Как вампиры, они приходят за кровью
во имя свободы и справедливости.
Негде спрятаться, некуда бежать.
Сначала они посылают солдат,
затем приходят McDonald's и Coca-Cola.
Токсичная западная культура,
и как только они захватывают власть, все кончено...
Микки Маус, Дональд Дак, Halliburton, 7-Up, Walmart, Exxon.
Им плевать, если тебя затопчут, затопчут.
Во имя прогресса их бизнес не имеет совести.
Все, что им нужно, это прибыль. Это очевидно в Африке,
это очевидно в Мексике, это очевидно на Кубе,
это очевидно в Палестине. Американское вторжение,
иностранная оккупация, тайные операции,
жестокое господство. Сопротивляйся...
Эй, 2012 год приближается,
на полках нет еды, и система сломана.
Она вышла из строя, у нас нет воды и нет времени.
Я схожу с ума от этой пропаганды в прайм-тайм.
Она заставляет тебя сорваться, заставляет нажать на курок.
Называй вещи своими именами, используй правильную грамматику.
Захват земли — это джентрификация.
Микрочиповая идентификация —
это просто страх и запугивание.
Интерпретация новостей в девять часов.
Распад нации, у которой
нет ничего, кроме наших цепей,
нет ничего, кроме наших мозгов.
Перестань следовать правилам,
и давай изменим игру. Сопротивляйся...
Blackwater, Ford Trucks, APAC, Starbucks, IMF, Chevron.
Им плевать, если тебя затопчут, затопчут.
Во имя прогресса
их бизнес не имеет совести.
Все, что им нужно, это прибыль. Это очевидно в Африке,
это очевидно в Мексике, это очевидно на Кубе,
это очевидно в Палестине. Американское вторжение,
иностранная оккупация, тайные операции,
жестокое господство. Сопротивляйся...
Вот такие времена, детка.
Вот такие времена, место преступления.
Вот такие времена, детка, чтобы освободить свой разум, чтобы освободить свой разум.