Lyrics and translation Dead Prez - No Way as the Way

No Way as the Way

My way might not be your way
But it′s okay
It's alright, your way might not be my way
But it′s okay
It's alright

Yea, I used to go to church
But the church didn't quench my thirst
Mama taught me to put gold first
But she never tried to block my search
I was curious, young but serious
Wise religion, so mysterious
Why is black life so hard?
They say you′re not supposed to question God
Well is it okay to question the pastor?
Was it passed down from the slave-master?
It was only the truth I was after
But I never could get a straight answer
So I couldn′t be late to the sermon
Put down the bible, then I start learning
About life, didn't know where the path would lead
But I had to get off my knees

My way might not be your way
But it′s okay
It's alright, your way might not be my way
But it′s okay
It's alright

I build with the fire that′s in us
Only God within us, it's no limits
Study the med 2 netter from chemic
Also I remembered
Smoke herb with the Rastafarians
Who my locks became a vegetarian
Following the dial, filling what the bible lacks
Jewels being handed to a innocent child
My mind is a Buddhist temple, the truth is simple
I try to be principle
Walking with a warrior spirit
It ain't nothing like learning from first hand life experience
I′m a realist, that′s all I deal with
Respect the truth, that's all I build with
A child of the universe
My religion is life and it′s just as valid
I strive for balance

My way might not be your way
But it's okay
It′s alright, your way might not be my way
But it's okay
It′s alright

I gotta admit, I don't know
End to end which way it's gonna go
Why we sit by the project window?
And started living off the land with my kin folk
Is there even a master plan?
An unseen hand? Is God a man?
Some say that′s sacrilegious
Same folks selling us lies about Christmas
Santa Claus and the Easter Bunny
Just so the capitalists can make money
They say God will take care of it
But you a terrorist if you say the same thing in Arabic
It′s so hypocritical
It's a miracle, listen to the Mexican spirituals
Weighed in the water, I′m following Mr. Minute
That turn I'm paying for my freedom
I′m heading for the border

My way might not be your way
But it's okay
It′s alright, your way might not be my way
But it's okay
It's alright

My way might not be your way
But it′s okay
It′s alright, your way might not be my way
But it's okay
It′s alright

My way might not be your way
But it's okay
It′s alright, your way might not be my way
But it's okay
It′s alright

Нет пути, как путь

Мой путь может не быть твоим путем,
Но это нормально.
Все в порядке, твой путь может не быть моим путем,
Но это нормально.
Все в порядке.

Да, я раньше ходил в церковь,
Но церковь не утоляла мою жажду.
Мама учила меня ставить золото на первое место,
Но она никогда не пыталась помешать моим поискам.
Я был любопытен, молод, но серьезен.
Мудрая религия, такая таинственная.
Почему жизнь черных такая тяжелая?
Говорят, что не положено задавать вопросы Богу.
Ну, а можно ли задавать вопросы пастору?
Это передалось от рабовладельца?
Я искал только правду,
Но я никогда не мог получить прямой ответ.
Поэтому я не мог опоздать на проповедь,
Отложил Библию и начал учиться
О жизни, не зная, куда ведет путь,
Но мне нужно было встать с колен.

Мой путь может не быть твоим путем,
Но это нормально.
Все в порядке, твой путь может не быть моим путем,
Но это нормально.
Все в порядке.

Я строю с огнем, который в нас,
Только Бог внутри нас, нет никаких ограничений.
Изучаю медицинские сети из химикатов,
Также я вспомнил,
Курил травку с растафарианами,
Из-за которых мои дреды стали вегетарианскими.
Следуя циферблату, заполняя то, чего не хватает в Библии,
Драгоценности, врученные невинному ребенку.
Мой разум - буддийский храм, истина проста,
Я стараюсь быть принципиальным.
Иду с духом воина,
Нет ничего лучше, чем учиться на собственном жизненном опыте.
Я реалист, это все, с чем я имею дело.
Уважение к правде - вот на чем я строю.
Дитя вселенной,
Моя религия - это жизнь, и она так же обоснована.
Я стремлюсь к равновесию.

Мой путь может не быть твоим путем,
Но это нормально.
Все в порядке, твой путь может не быть моим путем,
Но это нормально.
Все в порядке.

Должен признать, я не знаю,
От начала до конца, куда это приведет.
Почему мы сидим у окна проекта
И начали жить за счет земли с моими родственниками?
Есть ли вообще генеральный план?
Невидимая рука? Бог - это человек?
Некоторые говорят, что это кощунство.
Те же люди продают нам ложь о Рождестве,
Санта-Клаусе и пасхальном кролике,
Просто чтобы капиталисты могли заработать.
Они говорят, что Бог позаботится об этом,
Но ты террорист, если скажешь то же самое по-арабски.
Это так лицемерно.
Это чудо, послушай мексиканские духовные песнопения.
Взвешенный в воде, я следую за мистером Минутой,
В тот поворот, я плачу за свою свободу.
Я направляюсь к границе.

Мой путь может не быть твоим путем,
Но это нормально.
Все в порядке, твой путь может не быть моим путем,
Но это нормально.
Все в порядке.

Мой путь может не быть твоим путем,
Но это нормально.
Все в порядке, твой путь может не быть моим путем,
Но это нормально.
Все в порядке.

Мой путь может не быть твоим путем,
Но это нормально.
Все в порядке, твой путь может не быть моим путем,
Но это нормально.
Все в порядке.