Lyrics and translation Dead Prez - Overstand

Overstand

Are we addicted to the struggle or committed to success?
Are we focused on the positive or holdin′ onto stress?
Not sayin' thing′s perfect but in many ways I'm blessed
Learnin' how to take the negative and flip for the best
Everyday bring challenge, every challenge is a chance to advance
The power is right in our own hands
From a youth full of rage, to a wise grown man
Here I am, life is beautiful now, I overstand
I′m lookin′ forward through my rearview mirror in hindsight
Gotta be more than just a G if you keepin' your mind right
Better be ready for the battle or focused on my fight
I ain′t sittin' on no sidelines watchin′ them highlights
I'm gonna begin the game playin′ to win but learnin' from setbacks
And my strengths and weaknesses and masterin' what I′m best at
Power of refinement until you get right, exact
It′s all in your mind, but that's dependin′ where your head's at
Life is a chess match and lessons come from your mistakes
Try not to end up in checkmate no matter whatever it takes
Long as you′re breathin then you can be problem solvin'
Stayin′ involved, evolved, world keeps revolvin'
For the cause be all you can from the mornin' to the sunset
You never have no regrets
Took the journey to the edge of your fate and then lept
Not just understandin′ but overstandin′ is the objective
{Keep it open, in perspective}
Just let me be what I am
Take my destiny in my hands
By my actions you can judge where I stand
And I hope one day you'll overstand
Change come from the inside out
No fear, live free, let the truth ride out
I′m steady, shakin' off the shackles of the old me
Wakin′ up daily, meditation, feelin' so free
They hate to see you change {yeah}
But they don′t understand {no}
The less you see for yourself, you won't comprehend
The caterpillar don't care what you think about him
He was born to be fly, his nature gonna bring it outta him
By the struggle I was never broken, I was broken open
I tapped into a source that was omnipotent
Had to shift my focus to my higher purpose
Ain′t nothing weak about broke, it takes a fighter′s courage
People say they want a revolution
But steady holdin' on the slave ideas, afraid of evolution
In life we live and learn, it′s pratice, theory, practice
Wisdom is organically grown, its not pre-packaged
{It's forward baby, never backwards}
We think we found the absolute truth
But only to discouver it′s a labyrinth, we go from on maze to another
So many chambers and angles, peelin' the onion layers
Within it all I see the same gang, just different players
So I rebel from the prison cell of the pidgeon hole
And dare to be myself, original
A man lives on principles --I don′t posture to be popluar
Born to be a leader not just a blind follower
It's family before the dollar, your priorities in order
And like Bruce Lee say: "Be the water, be the earth, be the wind and the fire."
Elevate, take it higher
It's instinct, fulfill your needs and your desires
But we go to be compassionate, considerate, a people′s advocate
Eradicatin′ ignorance through experience
The more you live, the more you learn and you grow
It has a positive effect on all the people you know
{It's motivation}
I hope that you will overstand {look at things without any opinion
Otherwise you′ll never look at reality
Look at things without any philosophy, without any prejudice, without any dogma, creed or scripture
Just look, without arrogance
And see the cause of ignorance, it overstands}
{Change is neccessary to evolution
The universe contains incredible diversity
And you cannot experience it all within the confines of one comfortable lifestyle
Look ahead to what you will think of your life at it's end
You will probably not want to look back and say it was cozy and dull
Thus, react positively to what seems to be disaster
Remember that what seems how to be disaster may be an important step toward evolution
And may even be identifiable as such at some point in the future
Every great loss takes you out of a rut and starts life anew
Be grateful for the time you had and your former happy state
And look forward eagerly to the new phase
Information age.}

Понимание

Мы зависимы от борьбы или стремимся к успеху?
Мы сосредоточены на позитиве или цепляемся за стресс?
Не говорю, что всё идеально, но во многом я благословлен,
Учусь брать негатив и переворачивать его к лучшему.
Каждый день бросает вызов, каждый вызов — это шанс продвинуться,
Сила прямо в наших руках.
От юноши, полного ярости, до мудрого взрослого мужчины,
Вот он я, жизнь прекрасна сейчас, я понимаю.
Я смотрю вперёд через зеркало заднего вида, оглядываясь назад,
Должен быть больше, чем просто гангстером, если хочешь сохранить ясность ума.
Лучше быть готовым к битве или сосредоточиться на своей борьбе,
Я не буду сидеть в стороне, смотря лучшие моменты.
Я начну игру, играя на победу, но учась на неудачах,
На своих сильных и слабых сторонах, совершенствуя то, в чём я лучший.
Сила совершенствования, пока не добьёшься правильного, точного результата,
Всё в твоей голове, но это зависит от того, где находятся твои мысли.
Жизнь — это шахматная партия, а уроки извлекаются из ошибок,
Старайся не оказаться в патовой ситуации, чего бы это ни стоило.
Пока ты дышишь, ты можешь решать проблемы,
Оставаясь вовлечённым, развиваясь, мир продолжает вращаться.
Ради дела будь всем, чем можешь, от рассвета до заката,
Чтобы никогда не жалеть.
Отправился в путешествие на край своей судьбы, а затем прыгнул,
Не просто понимание, а постижение — вот цель.
{Смотри на вещи шире, в перспективе}
Просто позволь мне быть тем, кто я есть,
Взять свою судьбу в свои руки.
По моим действиям ты можешь судить, где я стою,
И я надеюсь, однажды ты поймёшь.
Изменения происходят изнутри,
Без страха, живи свободно, пусть правда вырвется наружу.
Я стоек, сбрасываю оковы старого себя,
Просыпаюсь каждый день, медитирую, чувствую себя таким свободным.
Они ненавидят видеть, как ты меняешься {да},
Но они не понимают {нет}.
Чем меньше ты видишь для себя, тем меньше ты понимаешь.
Гусенице всё равно, что ты о ней думаешь,
Она родилась, чтобы летать, её природа вытащит это из неё.
Борьба не сломала меня, она раскрыла меня,
Я подключился к источнику, который был всемогущим.
Мне пришлось переключить свое внимание на свою высшую цель,
Нет ничего слабого в бедности, это требует мужества бойца.
Люди говорят, что хотят революции,
Но постоянно держатся за рабские идеи, боясь эволюции.
В жизни мы живём и учимся, это практика, теория, практика,
Мудрость взращивается органически, она не упакована заранее.
{Это движение вперёд, детка, никогда назад}
Мы думаем, что нашли абсолютную истину,
Но только чтобы обнаружить, что это лабиринт, мы идём от одного лабиринта к другому.
Так много камер и углов, чистим слои лука,
Внутри всего этого я вижу ту же банду, только разных игроков.
Поэтому я восстаю из тюремной камеры, из ячейки,
И осмеливаюсь быть собой, оригинальным.
Человек живёт по принципам — я не строю из себя популярного,
Рождён быть лидером, а не просто слепым последователем.
Семья важнее денег, твои приоритеты в порядке,
И как говорил Брюс Ли: "Будь водой, будь землёй, будь ветром и огнём".
Поднимись, возьми выше,
Это инстинкт, удовлетвори свои потребности и желания.
Но мы должны быть сострадательными, внимательными, защитниками народа,
Искореняя невежество через опыт.
Чем больше ты живёшь, тем больше учишься и растешь,
Это оказывает положительное влияние на всех людей, которых ты знаешь.
{Это мотивация}
Я надеюсь, что ты поймёшь {смотри на вещи без каких-либо мнений,
Иначе ты никогда не увидишь реальность.
Смотри на вещи без какой-либо философии, без каких-либо предрассудков, без какой-либо догмы, вероучения или писания,
Просто смотри, без высокомерия,
И увидишь причину невежества, оно понимает}.
{Изменения необходимы для эволюции,
Вселенная содержит невероятное разнообразие,
И ты не можешь испытать всё это в рамках одного комфортного образа жизни.
Загляни вперёд, чтобы подумать о своей жизни в её конце,
Ты, вероятно, не захочешь оглядываться назад и говорить, что она была уютной и скучной.
Поэтому реагируй позитивно на то, что кажется катастрофой,
Помни, что то, что кажется катастрофой, может быть важным шагом к эволюции,
И может быть даже идентифицировано как таковое в какой-то момент в будущем.
Каждая большая потеря выводит тебя из колеи и начинает жизнь заново,
Будь благодарен за время, которое у тебя было, и за своё прежнее счастливое состояние,
И с нетерпением жди нового этапа.
Информационная эпоха.}