Dead Prez - Soulja Life Mentality - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dead Prez - Soulja Life Mentality




Soulja Life Mentality
Mentalité Soulja
[Soulja Slim]
[Soulja Slim]
Man I sure don't need them dick suckers fuckin' wit me right now brah
Mec, j'ai vraiment pas besoin de ces enculés de suceurs en ce moment, frérot
Man I'm muthafuckin' high right now man, shhh, fuckin' wit a nigga
Mec, je suis défoncé là, chut, fous pas la merde
[Chorus: repeat 2X]
[Refrain: répéter 2 fois]
It's hard to maintain this soulja life mentality
C'est dur de garder cette mentalité de Soulja
If it be a tradgedy, dem white folks come & hassle me
S'il y a un drame, ces Blancs viennent me faire chier
Gon' slam me down & wrestle me, just to put on handcuffs
Ils me jettent au sol et me plaquent, juste pour me passer les menottes
Then charge me wit resistance when they told me throw my hands up
Puis ils me chargent de résistance alors qu'ils m'ont dit de lever les mains
[Soulja Slim]
[Soulja Slim]
Just cause I'm a black man, push a 2G Lac an
Juste parce que je suis un homme noir, que je conduis une 2G Lac et
Mouth fulla golds an my neck & wrist frozen
Que j'ai la bouche pleine d'or et le cou et les poignets bling-bling
They label me a drug lord supplyin' the 3rd Ward
Ils me traitent de baron de la drogue qui fournit le 3ème Ward
When I only push some Ghetto D wit Master P & my Tank Doggs
Alors que je ne fais que dealer un peu de Ghetto D avec Master P et mes Tank Doggs
Money in the bank dawg, dem haters don' like dat
J'ai de l'argent à la banque, mec, les rageux n'aiment pas ça
Bitch this ain't the slave days, us niggas gon' fight back
Salope, c'est pas l'époque de l'esclavage, nous les négros on va riposter
You crackers can write dat all up in the magazines
Vous les Blancs, vous pouvez écrire ça dans vos magazines
Put me on a T-V screen & I'm gon' say the same things
Me mettre à la télé et je dirai la même chose
You can call me racist, black man in this white world
Vous pouvez me traiter de raciste, un homme noir dans ce monde de Blancs
I'm sick seein' sell out niggas married to these white girls
J'en ai marre de voir des négros vendus mariés à ces Blanches
Knowin' they the enemy, can't never be no friend of me
Sachant qu'elles sont l'ennemi, elles ne pourront jamais être mes amies
I just get my dick sucked, nut in they mouth instantly
Je les fais juste me sucer, je jouis dans leurs bouches direct
They ain't nothin' but freakshows, you feel dats what you need though
Ce ne sont que des bêtes de foire, tu crois que c'est ce qu'il te faut ?
While you off at work or somethin' she fucked one of yo people
Pendant que t'es au boulot ou je ne sais quoi, elle se tape un de tes potes
Now you want to kill somethin', pull of you an O.J.
Maintenant tu veux tuer quelqu'un, tu fais ton O.J.
If you ain't got the dream team then you ain't winnin' yo case
Si t'as pas la dream team, tu gagnes pas ton procès
I get all up in yo face & call you a straight house nigga
Je te dis en face que t'es qu'une pute à Blanc
I know yo gon' press charges on me,
Je sais que tu vas porter plainte contre moi,
Whip my pistol all up in yo mouth, nigga
Je vais te foutre mon flingue dans la gueule, négro
[Chorus]
[Refrain]
[Soulja Slim]
[Soulja Slim]
Black man kill a black man, it's cool they lovin dat
Un Noir qui tue un Noir, c'est cool, ils adorent ça
Black man kill a white man & the sentencin' him to death
Un Noir qui tue un Blanc et ils le condamnent à mort
White man kill a black man then scream about selfdefense
Un Blanc qui tue un Noir et il crie à la légitime défense
Break it down to manslaughter wit all of the evidence
Ils requalifient en homicide involontaire avec toutes les preuves
Ever since I been here, been nothin' but sin here
Depuis que je suis né, il n'y a que du péché ici
I done backed up out the game just to persue my career
J'ai quitté le game juste pour poursuivre ma carrière
So I'm gon' say this loud & clear, muthafuck the white man
Alors je vais le dire haut et fort, nique les Blancs
Ku Klux Klan talk shit but they don't want start shit
Le Ku Klux Klan, ils parlent beaucoup mais ils ne veulent pas se battre
Niggas today ignorant, especially my little generation
Les négros d'aujourd'hui sont ignorants, surtout ma génération
Squeeze triggers wit no hesitation for any kind little of altercation
Ils appuient sur la détente sans hésiter pour la moindre altercation
Rappin' is my occupation but I'm still ride wit my pistol though
Le rap c'est mon métier mais je roule toujours avec mon flingue
An drop the top on the low low so I an feel the wind blow
Et je roule en décapotable pour sentir le vent
Pull up on side of white folks, smile show every gold I got
Je me gare à côté des Blancs, je leur montre toutes mes dents en or
Smokin' on some sticky sticky but yall like to call it pot
Je fume de la beuh bien collante, mais vous vous appelez ça de l'herbe
Young black man callin' shots, middle finger to all the cops
Un jeune homme noir qui donne des ordres, doigt d'honneur à tous les flics
Suck a nigga dick pullin' ya glock out for a little traffic stop
Vous pouvez sucer ma bite avec vos flingues sortis pour un simple contrôle routier
[Chorus]
[Refrain]
It's hard to maintain this soulja life mentality
C'est dur de garder cette mentalité de Soulja
If it be a tradgedy
S'il y a un drame
[Soulja Slim]
[Soulja Slim]
Yall know what they gonna do ya understand, these niggas out chea
Vous savez ce qu'ils vont vous faire, vous comprenez, ces mecs-là
Talkin' bout a nigga hatin' on them, what the fuck you talkin' bout a
Ils disent qu'on les déteste, mais de quoi tu parles ?
Nigga hatin' on you bitch ass nigga, you know who hatin' on you
Personne te déteste, espèce de trou du cul, tu sais qui te déteste ?
Tha D-A & the judge hatin' on yo bitch ass nigga, the police's & all
Le procureur et le juge te détestent, la police et tout le tralala
That type of shit nigga, fuck you talkin' bout a nigga hatin' on you
Putain, de quoi tu parles ?
Behind a hoe, a real nigga a bat the piss outcha scary ass
A cause d'une pute, un vrai négro te défoncerait, trouillard






Attention! Feel free to leave feedback.