Lyrics and translation Dead Prez - That's War!

That's War!

[M-1 - over "Whoa!" beat]
The cops stop you just cause you black THAT'S WAR
Run your prints through the system THAT'S WAR
When they call my hood a drug zone THAT'S WAR
Slum lords charge me for the rent THAT'S WAR
Why they so rich and we poor THAT'S WAR
If you young and black you sell crack THAT'S WAR
The White House is the rock house THAT'S WAR
George Bush coming out his mouth THAT'S
WAR chillen on the corner with your gang THAT'S WAR
Popo do the same damn thing THAT SWAR
When they murdered Amado Dialo THAT'S WAR
Marching through the streets is a strategy of WAR
Knowing self defense is a strategy of WAR
Soldiers try to link with other soldiers THAT'S WAR
Revolutionaries gotta know the art of WAR
What about hip hop use that f**k a rap battle what about a gat battle lets
Take it to the beast and see which cat tattle
Is it 'Kiss vs. Beans or P vs. Hov'
What about the real niggaz vs. the 5-0
This is M-1, DP, don't you forget
Cause you can talk talk talk but it don't mean shit
I ain't gotta pop your top to see where your brains went
This rap shit is bigger then entertainment
It's the people vs. the pigs when it all boils down
It ain't 'Pac vs. Big it; s whos getting the power
And power ain't money dog its self determination
Like taking Hot and making this the real People's Station
THAT'S WAR

C'est la guerre !

[M-1 - sur le beat "Whoa !"]
Les flics te stoppent juste parce que t'es noir, C'EST LA GUERRE
Ils prennent tes empreintes et les envoient au système, C'EST LA GUERRE
Quand ils appellent mon quartier une zone de drogue, C'EST LA GUERRE
Les propriétaires me font payer le loyer, C'EST LA GUERRE
Pourquoi ils sont si riches et nous si pauvres, C'EST LA GUERRE
Si tu es jeune et noir, tu vends du crack, C'EST LA GUERRE
La Maison Blanche est la maison de pierre, C'EST LA GUERRE
George Bush sort de sa bouche, C'EST
LA GUERRE, traîner au coin de la rue avec ton gang, C'EST LA GUERRE
Les flics font la même chose, C'EST LA GUERRE
Quand ils ont assassiné Amado Diallo, C'EST LA GUERRE
Marcher dans les rues, c'est une stratégie de GUERRE
Savoir se défendre, c'est une stratégie de GUERRE
Les soldats essaient de s'unir à d'autres soldats, C'EST LA GUERRE
Les révolutionnaires doivent connaître l'art de la GUERRE
Et le hip-hop, on utilise ça, on oublie les battles de rap, on parle de battles au flingue, on va
L'emmener à la bête et voir quel chat va se renverser
Est-ce que c'est 'Kiss vs. Beans ou P vs. Hov'
Et les vrais mecs contre les 5-0
C'est M-1, DP, n'oublie pas
Parce que tu peux parler parler parler, mais ça ne veut rien dire
Je n'ai pas besoin de te tirer dessus pour voir où est allé ton cerveau
Ce rap est plus grand que le divertissement
C'est le peuple contre les cochons quand tout est dit et fait
Ce n'est pas 'Pac vs. Big, c'est qui a le pouvoir
Et le pouvoir, ce n'est pas l'argent, c'est la détermination personnelle
Comme prendre Hot et en faire la vraie station du peuple
C'EST LA GUERRE