Lyrics and translation Dead Prez - The Beauty Within

The Beauty Within

This Hollywood world so pretentious
Every other girl got a perm or extensions
But you don even rarely wear lipstick
Still your beauty is a natural mystic
Indigenous strong cheekbone from your lineage
Not what the mainstream image is
Natural hair as your heritage
But to see it without chemicals
Is rare as the pyramids
I was coming from the gym again
Bumping 2pac "never call you bitch again"
She crossed the street, melanin glistening
Felt the energy something
About to show interest in
A prototype eve from genesis

Ghetto empress Nefertiti resemblance
So sweet so street and genuine
Real black girl i salute your existance
I can see us just kickin it
Building an intimate friendship
More than just hittin it
Down to earth like greens n cornbread
She dont need no weaves or contacts
Not judging other girls that got that
Im just sayin your the truth never doubt that
Cuz you got that

Beauty's the same, now just song is surface The skin that you're in, you're already perfect They got nothin' on you baby, nothin' on you baby. Beautiful girls comin' all types of flavor When you love is same, girls don't be haters They got nothin' on you baby, Just get doin' you baby

La beauté intérieure

Ce monde hollywoodien tellement prétentieux
Chaque fille a une permanente ou des extensions
Mais tu portes rarement du rouge à lèvres
Ta beauté est pourtant un mysticisme naturel
Des pommettes fortes et indigènes issues de ton lignage
Pas ce que l'image grand public présente
Tes cheveux naturels, ton héritage
Mais les voir sans produits chimiques
C'est rare comme les pyramides
Je revenais de la salle de sport
En écoutant 2pac "Never Call You Bitch Again"
Tu as traversé la rue, ta mélanine scintillait
J'ai senti l'énergie, quelque chose
Prêt à montrer de l'intérêt pour
Un prototype d'Ève de la genèse

Ghetto empress, une ressemblance avec Nefertiti
Si douce, si authentique et si vraie
Une vraie fille noire, je salue ton existence
Je nous vois juste traîner
Construire une amitié intime
Plus que juste se rencontrer
Simple comme les légumes verts et le pain de maïs
Tu n'as pas besoin de tissages ou de lentilles de contact
Je ne juge pas les autres filles qui ont ça
Je dis juste que tu es la vérité, ne doute jamais de ça
Parce que tu as ça

La beauté est la même, la chanson est juste en surface. La peau dans laquelle tu es, tu es déjà parfaite. Ils n'ont rien sur toi, bébé, rien sur toi bébé. Des filles magnifiques de tous les goûts. Quand l'amour est le même, les filles ne doivent pas être haineuses. Ils n'ont rien sur toi bébé, continue d'être toi bébé.