Lyrics and translation Dead Prez - Time Travel

Time Travel

[Hook]
I just wanna time travel, to know what I don′t know
I just wanna time travel, to know what I don't know
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell ′em what's right and what's real
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell ′em what′s right and what's real
[Verse 1]
I′m Zen'd up and I′m zoned out
Tapped in to my own route
Wake up in the morning, throw my sneakers on
Hit the streets and go all out
Beat the concrete, magic carpet
Through the neighborhood, through the project
Getting them hours and pass the college
No withdrawals without deposits
Feel that wind on my face, I'm Tommy Smith in ′68
Fixed up, touch the sky, feels great, natural high
Sweat dripping down the block, healthy life, I'm out the box
When I run I'm in bliss baby, feel so good I don′t wanna stop
Free my lungs of that marijuana,
Get my burn like a marathoner, Sunday hotter than Arizona
Time travel anywhere I wanna
I′m a long distance runner
[Hook]
I just wanna time travel, to know what I don't know
I just wanna time travel, to know what I don′t know
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell 'em what′s right and what's real
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell ′em what's right and what's real
[Verse 2]
All seeing, all knowing, so free and mind blowing
Omnipotent, magnificent, liberated, feel mad different
We all talented, all gifted, tap into this raw spirit, it′s unlimited
So call it a vivid suspension, expansion another dimension
Free from the box that we′re trapped in
We bout to blast off, are you strapped in?
T minus and counting, imagine the ocean, the deserts, the glaciers, the clouds and the mountains
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, to know what's right and what′s real
Invincible, unshakeable, earth quaking but unbreakable
Unstoppable, don't stop until there′s no rock a few, now I got the joke
I come from the jungle, I drink from the fountain
I looked and I found this, as innocent Roberts
Who died and backed out to the big bang
15's of guap, we doing big things
Until the fat lady sang
[Hook]
I just wanna time travel, to know what I don′t know
I just wanna time travel, to know what I don't know
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell 'em what′s right and what′s real
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell 'em what′s right and what's real
[Interlude]
I′m Zen'd up and I′m zoned out zoned out zoned out.
I tell 'em what's right and what′s real
I′m Zen'd up and I′m zoned out zoned out zoned out.
I tell 'em what.
I tell ′em what's right and what′s real
I'm Zen'd up and I′m zoned out zoned out zoned out.
I just wanna time travel, to know what I don′t know
I'm Zen′d up and I'm zoned out zoned out zoned out.
I just wanna time travel, to know what I don′t know
[Verse 3]
Still evolving, adapting, changing
Time is moving, let's embrace it
Past conditions, forward motion
Prohibition, the way it′s open
Ancient wisdom, the tribe has spoken
Let the circle be unbroken
Eye of Horus, wake the Buddha
Mayan calendar – see the future
Higher consciousness, revolution
Evolution, the better humans
God particles, spirit molecules
Science turned, so what? These already knew
Hieroglyphics, ancient temples
Know our self, infinite potential
Boundless options beyond the doctrines
We are the universe, break your boxes
Let's go
[Hook]
I just wanna time travel, to know what I don't know
I just wanna time travel, to know what I don′t know
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell ′em what's right and what′s real
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell 'em what′s right and what's real
I′m Zen'd up and I'm zoned out zoned out zoned out

Voyage dans le temps

[Refrain]
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
Voir ce que je veux voir, ressentir ce que je veux ressentir
Être qui je veux être, leur dire ce qui est juste et ce qui est réel
Voir ce que je veux voir, ressentir ce que je veux ressentir
Être qui je veux être, leur dire ce qui est juste et ce qui est réel
[Couplet 1]
Je suis zen et dans ma bulle
Connecté à mon propre chemin
Je me réveille le matin, j'enfile mes baskets
Je descends dans la rue et je me donne à fond
Je bats le pavé, tapis magique
À travers le quartier, à travers la cité
J'accumule les heures et je dépasse la fac
Pas de retrait sans dépôt
Je sens le vent sur mon visage, je suis Tommie Smith en '68
En forme, je touche le ciel, ça fait du bien, une ivresse naturelle
La sueur coule le long du quartier, une vie saine, je suis hors des sentiers battus
Quand je cours, je suis en état de grâce bébé, je me sens si bien que je ne veux pas m'arrêter
Je libère mes poumons de cette marijuana,
Je me brûle comme un marathonien, dimanche plus chaud qu'en Arizona
Voyager dans le temps où je veux
Je suis un coureur de fond
[Refrain]
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
Voir ce que je veux voir, ressentir ce que je veux ressentir
Être qui je veux être, leur dire ce qui est juste et ce qui est réel
Voir ce que je veux voir, ressentir ce que je veux ressentir
Être qui je veux être, leur dire ce qui est juste et ce qui est réel
[Couplet 2]
Tout voir, tout savoir, si libre et époustouflant
Omnipotent, magnifique, libéré, je me sens tellement différent
Nous sommes tous talentueux, tous doués, puisons dans cet esprit brut, il est illimité
Alors appelons ça une suspension intense, une expansion, une autre dimension
Libérés de la boîte dans laquelle nous sommes enfermés
On va décoller, tu es attachée ?
Compte à rebours, imagine l'océan, les déserts, les glaciers, les nuages et les montagnes
Voir ce que je veux voir, ressentir ce que je veux ressentir
Être qui je veux être, savoir ce qui est juste et ce qui est réel
Invincible, inébranlable, tremblement de terre mais incassable
Inarrêtable, je ne m'arrête pas tant qu'il n'y a plus de pierre, maintenant j'ai compris la blague
Je viens de la jungle, je bois à la fontaine
J'ai cherché et j'ai trouvé ça, en tant qu'innocent Roberts
Qui est mort et revenu au big bang
15 minutes de gloire, on fait de grandes choses
Jusqu'à ce que la grosse dame chante
[Refrain]
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
Voir ce que je veux voir, ressentir ce que je veux ressentir
Être qui je veux être, leur dire ce qui est juste et ce qui est réel
Voir ce que je veux voir, ressentir ce que je veux ressentir
Être qui je veux être, leur dire ce qui est juste et ce qui est réel
[Interlude]
Je suis zen et dans ma bulle, dans ma bulle, dans ma bulle.
Je leur dis ce qui est juste et ce qui est réel
Je suis zen et dans ma bulle, dans ma bulle, dans ma bulle.
Je leur dis ce qui.
Je leur dis ce qui est juste et ce qui est réel
Je suis zen et dans ma bulle, dans ma bulle, dans ma bulle.
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
Je suis zen et dans ma bulle, dans ma bulle, dans ma bulle.
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
[Couplet 3]
Toujours en évolution, m'adaptant, changeant
Le temps passe, embrassons-le
Conditions passées, mouvement vers l'avant
Interdiction, la façon dont c'est ouvert
Sagesse ancienne, la tribu a parlé
Que le cercle reste intact
Oeil d'Horus, réveille le Bouddha
Calendrier maya - vois le futur
Conscience supérieure, révolution
Évolution, les meilleurs humains
Particules divines, molécules spirituelles
La science a tourné, et alors ? On le savait déjà
Hiéroglyphes, temples anciens
Connais-toi toi-même, potentiel infini
Options illimitées au-delà des doctrines
Nous sommes l'univers, brise tes carcans
Allons-y
[Refrain]
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
Je veux juste voyager dans le temps, savoir ce que j'ignore
Voir ce que je veux voir, ressentir ce que je veux ressentir
Être qui je veux être, leur dire ce qui est juste et ce qui est réel
Voir ce que je veux voir, ressentir ce que je veux ressentir
Être qui je veux être, leur dire ce qui est juste et ce qui est réel
Je suis zen et dans ma bulle, dans ma bulle, dans ma bulle