Lyrics and translation Dead Prez - We Want Freedom

We Want Freedom

I was born black, I live black
And I′ma die probably because I'm black
Because some cracker that knows I′m black
Better than you nigga, is probably gonna put
A bullet in the back of my head!

Yeah our lives fucked up, no doubt
All this shit we go through every day
Sometimes a nigga don't know what the fuck to do
But see I got my niggas

And we gone organize a people army
And we gone get control over our own lives
And I mean that shit right there from the bottom of my shit
I Ching

Yeah, yeah imagine havin no runnin water to drink
Chemicals contaminate the pipes leadin to your sink
Just think, if the grocery stores close they doors
And they saturate the streets with tanks and start martial law

Would you be ready for civil war
Could you take the life of somebody you know
Or have feelings for if necessary? I got cousins in the military
But far as I'm concerned they died, when they registered

Yo, this world is oh so cold, I think about my ancestors
Being sold, and it make me wanna break the mold
Fuck the gold and the party, train yourself, clean your shottie
Tell me what you gone do to get free, we need more than MC′s

We need Hueys, and revolutionaries
The niggas on the streets today, it′s kinda scary
The smell around my way ain't roses or strawberries
In fact it′s kinda poisonous, bringing out the boy in us

But I'ma stand up on my own, like a man do
Dominate the land and make wealth, like Fu-Manchu
Yes the peoples army stick together like glue
We represent the I-Ching and to this we stand true

Military formation, anyone participation is welcome
Each one teach one, son help son
Just one gun is all it take to get it started
Living in the wilderness of the west we cold hearted

If you don′t think it could happen think again my son
Be prepared for the worst that's yet to come
We want freedom, prophecies and ancient wisdom
Cataclysm, niggas be like fuck the system

I don′t wanna be no movie star, I don't wanna drive no fancy car
I just wanna be free, to live my life, to live my own life

If you don't think it could happen think again my son
Be prepared for the worst that′s yet to come
We want freedom, prophecies and ancient wisdom
Cataclysm, niggas be like fuck the system

I don′t wanna be no movie star, I don't wanna drive no fancy car
I just wanna be free, to live my life, to live my own life

Yeah, I′m for peace
But I'll kill ya if ya fuck with my moms or my niece
See we all want peace, but the problem is
Crackers want a bigger piece

Got it where the niggas can′t get a piece
That's why police get stabbed and shot
′Cuz a nigga can't eat if the ave is hot
Locked up you get three hot meals and one cot

Then you sit and rot, never even got a fair shot
That's where a whole lotta niggas end up
My man moms even got sent up, tryin to keep the rent up
When I′m bent up I think alot about the reason I′m here

I think about the things I fear in the comin years
Ahead of me, I'm ready for whatever they bring though
I′d go against a tank wit a shank for my dreams
And that's my fuckin′ word

One day the whole world will smoke herb
And niggas won't get took to jail for hangin on the curb

If you don′t think it could happen think again my son
Be prepared for the worst that's yet to come
We want freedom, prophecies and ancient wisdom
Cataclysm, niggas be like fuck the system

I don't wanna be no movie star, I don′t wanna drive no fancy car
I just wanna be free, to live my life, to live my own life

If you don′t think it could happen think again my son
Be prepared for the worst that's yet to come
We want freedom, prophecies and ancient wisdom
Cataclysm, niggas be like fuck the system

I don′t wanna be no movie star, I don't wanna drive no fancy car
I just wanna be free, to live my life, to live my own life

I don′t wanna be no movie star, I don't wanna drive no fancy car
I just wanna be free, to live my life, to live my own life

If you don′t think it could happen think again my son
Be prepared for the worst that's yet to come
We want freedom, prophecies and ancient wisdom
Cataclysm, niggas be like fuck the system

I don't wanna be no movie star, I don′t wanna drive no fancy car
I just wanna be free, to live my life, to live my own life

Мы хотим свободы

Я родился черным, я живу черным,
И, вероятно, умру, потому что я черный,
Потому что какой-то белый, который знает, что я черный,
Лучше тебя, ниггер, вероятно, засадит
Пулю мне в затылок!

Да, наши жизни хреновы, без сомнения,
Всё это дерьмо, через которое мы проходим каждый день,
Иногда, ниггер, не знаешь, что, бл*дь, делать,
Но видишь, у меня есть мои ниггеры,

И мы организуем народную армию,
И мы получим контроль над своими жизнями,
И я имею в виду это дерьмо прямо здесь, от самого моего нутра,
И-цзин.

Да, да, представь, что нет проточной воды,
Химикаты загрязняют трубы, ведущие к твоей раковине,
Только подумай, если продуктовые магазины закроют свои двери,
И они заполнят улицы танками и введут военное положение.

Ты был бы готов к гражданской войне?
Смог бы ты лишить жизни кого-то, кого знаешь,
Или к кому испытываешь чувства, если это необходимо? У меня есть кузены в армии,
Но, насколько я понимаю, они умерли, когда зарегистрировались.

Йо, этот мир такой холодный, я думаю о своих предках,
Которых продавали, и это заставляет меня хотеть сломать шаблон,
К черту золото и вечеринки, тренируй себя, чисть свой дробовик,
Скажи мне, что ты сделаешь, чтобы освободиться, нам нужно больше, чем МС.

Нам нужны Хьюи и революционеры,
Ниггеры на улицах сегодня, это немного страшно,
Запах в моем районе - не розы и не клубника,
На самом деле, он довольно ядовитый, пробуждает в нас зверя.

Но я встану на ноги сам, как мужчина,
Буду доминировать на земле и создавать богатство, как Фу Манчу,
Да, народная армия держится вместе, как клей,
Мы представляем И-цзин, и этому мы верны.

Военное формирование, приветствуется участие каждого,
Каждый учит каждого, сын помогает сыну,
Всего один пистолет - это все, что нужно, чтобы начать,
Живя в пустыне Запада, мы хладнокровны.

Если ты не думаешь, что это может случиться, подумай еще раз, сынок,
Будь готов к худшему, что еще впереди,
Мы хотим свободы, пророчеств и древней мудрости,
Катаклизм, ниггеры такие: к черту систему.

Я не хочу быть кинозвездой, я не хочу водить шикарную машину,
Я просто хочу быть свободным, жить своей жизнью, жить своей собственной жизнью.

Если ты не думаешь, что это может случиться, подумай еще раз, сынок,
Будь готов к худшему, что еще впереди,
Мы хотим свободы, пророчеств и древней мудрости,
Катаклизм, ниггеры такие: к черту систему.

Я не хочу быть кинозвездой, я не хочу водить шикарную машину,
Я просто хочу быть свободным, жить своей жизнью, жить своей собственной жизнью.

Да, я за мир,
Но я убью тебя, если ты тронешь мою маму или мою племянницу,
Видишь, мы все хотим мира, но проблема в том,
Что белые хотят кусок побольше.

Дошло до того, что ниггеры не могут получить кусок,
Вот почему полицейских режут и стреляют,
Потому что ниггер не может есть, если на районе жарко,
За решеткой ты получаешь три горячих блюда и одну койку.

Потом ты сидишь и гниешь, даже не получив справедливого шанса,
Вот где оказывается много ниггеров,
Маму моего друга даже посадили, пытаясь заплатить за квартиру,
Когда я в депрессии, я много думаю о причине, по которой я здесь.

Я думаю о том, чего я боюсь в грядущие годы,
Впереди меня, я готов ко всему, что они принесут,
Я пойду против танка с заточкой за свои мечты,
И это моё, бл*дь, слово.

Однажды весь мир будет курить травку,
И ниггеров не будут сажать в тюрьму за то, что они тусуются на углу.

Если ты не думаешь, что это может случиться, подумай еще раз, сынок,
Будь готов к худшему, что еще впереди,
Мы хотим свободы, пророчеств и древней мудрости,
Катаклизм, ниггеры такие: к черту систему.

Я не хочу быть кинозвездой, я не хочу водить шикарную машину,
Я просто хочу быть свободным, жить своей жизнью, жить своей собственной жизнью.

Если ты не думаешь, что это может случиться, подумай еще раз, сынок,
Будь готов к худшему, что еще впереди,
Мы хотим свободы, пророчеств и древней мудрости,
Катаклизм, ниггеры такие: к черту систему.

Я не хочу быть кинозвездой, я не хочу водить шикарную машину,
Я просто хочу быть свободным, жить своей жизнью, жить своей собственной жизнью.

Я не хочу быть кинозвездой, я не хочу водить шикарную машину,
Я просто хочу быть свободным, жить своей жизнью, жить своей собственной жизнью.

Если ты не думаешь, что это может случиться, подумай еще раз, сынок,
Будь готов к худшему, что еще впереди,
Мы хотим свободы, пророчеств и древней мудрости,
Катаклизм, ниггеры такие: к черту систему.

Я не хочу быть кинозвездой, я не хочу водить шикарную машину,
Я просто хочу быть свободным, жить своей жизнью, жить своей собственной жизнью.