Lyrics and translation Dead Sara - Hands Up

Hands Up

When you piece it all together
They′re just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Woo!
Hands up, hands up
Hands up, hands up
Pulling the tulips up by the roots
Shaking off the dirt to get a look at you
Throwing the heartache onto the flame
Landing just where my body lay
And I don't believe that look in your eye
Give me a reason to even try
Yeah, you′re waiting for me to mess it up
Yeah, so you can say that you've had enough
Well, I've had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah, you′re waiting for me to mess it up
Yeah, well, I am
The power to choose or the right to refuse
You said it doesn′t matter but it bothers you
Full blown panic, you were howling at the moon
It's hard to forget what you never knew
I don′t believe that look in your eye
Saying nothing, said it
Yeah, you're waiting for me to mess it up
Yeah, so you can say that you′ve had enough
Well, I've had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah, you′re waiting for me to mess it up
And I feel frustration (frustration)
But I couldn't talk out loud (I couldn't talk out loud)
Clear desperation (I′m leaving)
I′m blacking out
When you piece it all together
They're just fragments of imagination
Leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up (hands up)
Yeah, you′re waiting for me to mess it up
Yeah, so you can say that you've had enough
Well, I′ve had enough
As you leave mid-conversation, so frustrated
With your hands up, hands up
Yeah, you're waiting for me to mess it up
Oh yeah

Les Mains En L'Air

Quand tu mets tout ça ensemble
Ce ne sont que des fragments d'imagination
Tu pars en pleine conversation, si frustrée
Avec tes mains en l'air, mains en l'air
Woo!
Mains en l'air, mains en l'air
Mains en l'air, mains en l'air
Arrachant les tulipes par les racines
Secouant la terre pour te voir
Jettant le chagrin dans la flamme
Atterrissant juste là où mon corps était
Et je ne crois pas à ce regard dans tes yeux
Donne-moi une raison d'essayer
Ouais, tu attends que je gâche tout
Ouais, pour pouvoir dire que tu en as assez
Eh bien, j'en ai assez
Alors que tu pars en pleine conversation, si frustrée
Avec tes mains en l'air, mains en l'air
Ouais, tu attends que je gâche tout
Ouais, eh bien, je le suis
Le pouvoir de choisir ou le droit de refuser
Tu as dit que ça n'avait pas d'importance, mais ça te dérange
Panique totale, tu hurlais à la lune
C'est difficile d'oublier ce que tu n'as jamais su
Je ne crois pas à ce regard dans tes yeux
Ne disant rien, tu l'as dit
Ouais, tu attends que je gâche tout
Ouais, pour pouvoir dire que tu en as assez
Eh bien, j'en ai assez
Alors que tu pars en pleine conversation, si frustrée
Avec tes mains en l'air, mains en l'air
Ouais, tu attends que je gâche tout
Et je ressens de la frustration (frustration)
Mais je ne pouvais pas parler à haute voix (je ne pouvais pas parler à haute voix)
Désespoir évident (je pars)
Je perds connaissance
Quand tu mets tout ça ensemble
Ce ne sont que des fragments d'imagination
Tu pars en pleine conversation, si frustrée
Avec tes mains en l'air (mains en l'air)
Ouais, tu attends que je gâche tout
Ouais, pour pouvoir dire que tu en as assez
Eh bien, j'en ai assez
Alors que tu pars en pleine conversation, si frustrée
Avec tes mains en l'air, mains en l'air
Ouais, tu attends que je gâche tout
Oh ouais