Lyrics and translation Dead Sara - Lemon Scent

Lemon Scent

She means to hurt you
Make you feel like you′re good for nothing
The scene is contagious
For the weak
For the fat and ugly
You're not cut out for this
You′ve got that lemon scent
Fuck your instincts
Everything you do is for somebody else
You're my breakdown
Your skin like leprosy
I just don't fade well
This is the part where it gets kind of personal
Say what you need, does it make you uncomfortable?
Take it to heart and describe in detail
Your lies will never sell
Your lies will never sell
Free makes you nervous
It must feel like you′re almost human
Deep as the surface
For the happy
For the sad and lonely
You′re not cut out for this
You've got that lemon scent
Fuck your instincts
Everything you do is for somebody else
You′re my breakdown
Your skin like leprosy
I just don't fade well
This is the part where it gets kind of personal
Say what you need, does it make you uncomfortable?
Take it to heart and describe in detail
Your lies will never sell
Your lies will never sell
(Here comes the part)
Now it gets kinda sensual
(You get what you want)
And it makes you uncomfortable
(You take it to heart)
And you hide in the detail
This city is a drag
This city is a drag
It′s so stale
I don't wanna take from the souls
The story unfolds, and the lies that she wrote
And follow the things, the things that you lost
Give up what you have to get what you want
Take us apart, fill my void
Have my lie in your head
As my words damned my life
I′ll smile as you take it apart!
These are the lies, the lies that you wanted
Say with a straight face, blink and you bought it
Pretend not to notice, that's my kind of stupid
Lack of your status we're all bought famous
Fame!
We better fill!

Parfum de citron

Tu as l'intention de me faire du mal
Me faire sentir comme si je ne valais rien
La scène est contagieuse
Pour les faibles
Pour les gros et les laids
Tu n'es pas fait pour ça
Tu as ce parfum de citron
Va te faire foutre, tes instincts
Tout ce que tu fais est pour quelqu'un d'autre
Tu es ma crise
Ta peau, comme la lèpre
Je ne me fond pas bien
C'est là que ça devient un peu personnel
Dis ce que tu as besoin de dire, est-ce que ça te met mal à l'aise ?
Prends-le à cœur et décris en détail
Tes mensonges ne se vendront jamais
Tes mensonges ne se vendront jamais
Le gratuit te rend nerveux
Tu dois te sentir presque humain
Profond comme la surface
Pour les heureux
Pour les tristes et les solitaires
Tu n'es pas fait pour ça
Tu as ce parfum de citron
Va te faire foutre, tes instincts
Tout ce que tu fais est pour quelqu'un d'autre
Tu es ma crise
Ta peau, comme la lèpre
Je ne me fond pas bien
C'est là que ça devient un peu personnel
Dis ce que tu as besoin de dire, est-ce que ça te met mal à l'aise ?
Prends-le à cœur et décris en détail
Tes mensonges ne se vendront jamais
Tes mensonges ne se vendront jamais
(Voici la partie)
Maintenant ça devient un peu sensuel
(Tu obtiens ce que tu veux)
Et ça te met mal à l'aise
(Tu prends ça à cœur)
Et tu te caches dans le détail
Cette ville est une corvée
Cette ville est une corvée
C'est tellement fade
Je ne veux pas prendre les âmes
L'histoire se déroule, et les mensonges qu'elle a écrits
Et suis les choses, les choses que tu as perdues
Abandonne ce que tu as pour obtenir ce que tu veux
Démonte-nous, remplis mon vide
Aie mon mensonge dans ta tête
Alors que mes mots damnaient ma vie
Je vais sourire en te voyant me démonter!
Ce sont les mensonges, les mensonges que tu voulais
Dis avec un visage impassible, cligne des yeux et tu l'as acheté
Fais semblant de ne pas remarquer, c'est mon genre de stupidité
Manque de statut, nous sommes tous achetés célèbres
La célébrité!
Nous ferions mieux de remplir!