Lyrics and translation Dead Sara - Something Good
Where′s
your
life
boat?
Où
est
ton
canot
de
sauvetage ?
It's
not
so
simple
Ce
n’est
pas
si
simple
You′ve
got
to
take
a
chance
for
all
you
been
through
and
lost
Tu
dois
prendre
une
chance
pour
tout
ce
que
tu
as
vécu
et
perdu
Let
the
walls
come
crumblin'
Laisse
les
murs
s’effondrer
You
better
ho-ho-hope
something
good
Tu
ferais
mieux
d’espérer
quelque
chose
de
bien
Are
you
gonna
dance
your
heart
into
the
moment?
Vas-tu
danser
ton
cœur
dans
le
moment ?
Are
you
gonna
lie
to
yourself
In
attempt
to
reason?
Vas-tu
te
mentir
à
toi-même
pour
essayer
de
raisonner ?
Are
you
gonna
hold
yourself
so
highly
regarded?
Vas-tu
te
tenir
en
si
haute
estime ?
Oh-oh-oh
something
good
happens
to
you
Oh-oh-oh
quelque
chose
de
bien
t’arrive
As
a
part
of
me
in
love
with
you
Comme
une
partie
de
moi
est
amoureuse
de
toi
And
as
a
part
of
me
Et
comme
une
partie
de
moi
You
better-you
better
hope
that
something
good
happens
to
you
Tu
ferais
mieux
de
– tu
ferais
mieux
d’espérer
que
quelque
chose
de
bien
t’arrive
As
the
part
of
me
in
love
with
you
Comme
la
partie
de
moi
qui
est
amoureuse
de
toi
As
a
part
of
me,
yeah
Comme
une
partie
de
moi,
oui
Where's
your
life
gone
Où
est
ta
vie
passée
Has
it
been
a
little
bit
evil?
A-t-elle
été
un
peu
diabolique ?
You′ve
gotta
take
a
chance
before
it′s
all
said
and
done
Tu
dois
prendre
une
chance
avant
que
tout
soit
dit
et
fait
Complicated
Complicated
Something
easy
Quelque
chose
de
facile
Oh
oh
oh,
something
good
Oh
oh
oh,
quelque
chose
de
bien
Oh
you
better
ho-ho-hope
something
good
happens
to
you
Oh
tu
ferais
mieux
d’espérer
que
quelque
chose
de
bien
t’arrive
Are
you
gonna
dance
alone?
Vas-tu
danser
seule ?
Are
you
gonna
lie
to
yourself,
babe?
Vas-tu
te
mentir
à
toi-même,
bébé ?
Are
you
gonna
take
your
time?
Vas-tu
prendre
ton
temps ?
Are
you
gonna
hold
on?
Vas-tu
t’accrocher ?
Are
you
gonna
dance
your
heart
into
the
moment?
Vas-tu
danser
ton
cœur
dans
le
moment ?
Are
you
gonna
lie
to
yourself
in
attempt
to
reason?
Vas-tu
te
mentir
à
toi-même
pour
essayer
de
raisonner ?
Are
you
gonna
hold
yourself
so
highly
regarded?
Vas-tu
te
tenir
en
si
haute
estime ?
Are
you
gonna
dance
alone?
Vas-tu
danser
seule ?
Are
you
gonna
lie
to
yourself,
babe?
Vas-tu
te
mentir
à
toi-même,
bébé ?
Are
you
gonna
start
with
a
head
on
the
good-bye?
Vas-tu
commencer
par
une
tête
sur
le
bon-bye ?
Are
you
gonna
hold
on
Vas-tu
t’accrocher
Are
you
gonna
hold
on?
Vas-tu
t’accrocher ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.