Lyrics and translation Dead Soul - Home by the Sea

Home by the Sea

In a world that's overloading
All that is good just keeps eroding
When the madness exceeds the wisdom
There's no way to beat the system
But there's a place inside my head
Where silence rules and the world is dead
I'll live there until my days are done
In solitude, missed by no one

Home by the sea
That's where I'll be
Saved and redeemed
Home by the sea

I've seen enough, sure had my share
Turned to God but there's no one there
Fought a war that no one can win
To find out peace comes from within
But there's a place inside my head
Where silence rules and the world is dead
I'll live there until my days are done
In solitude, missed by no one

Home by the sea
That's where I'll be
Saved and redeemed
Home by the sea

Chez moi, au bord de la mer

Dans un monde qui déborde
Tout ce qui est bon ne cesse de s'éroder
Quand la folie dépasse la sagesse
Il n'y a aucun moyen de battre le système
Mais il y a un endroit dans ma tête
Où le silence règne et le monde est mort
J'y vivrai jusqu'à ce que mes jours soient finis
Dans la solitude, sans que personne ne me manque

Chez moi, au bord de la mer
C'est là que je serai
Sauvé et racheté
Chez moi, au bord de la mer

J'en ai assez vu, j'ai eu ma part
Je me suis tourné vers Dieu, mais il n'y a personne là
J'ai mené une guerre que personne ne peut gagner
Pour découvrir que la paix vient de l'intérieur
Mais il y a un endroit dans ma tête
Où le silence règne et le monde est mort
J'y vivrai jusqu'à ce que mes jours soient finis
Dans la solitude, sans que personne ne me manque

Chez moi, au bord de la mer
C'est là que je serai
Sauvé et racheté
Chez moi, au bord de la mer