Lyrics and translation Dead or Alive - Baby Don't Say Goodbye

Baby Don't Say Goodbye

I′ve been to New York, Paris, and the south of Spain,
And I'll never find a lover like you again,
I hear a Four Tops record on the radio,
And the words remind me, I miss you.

Ah Ah Baby don′t say goodbye,
The word is out that we'll soon be parted,
Out of sight isn't out of mind,
So spare a thought for me,

I guess you couldn′t face,
The heavy responsibility, of looking at my face,
And knowing you could never lie to me,
Bad dreams can come true
I woke up this morning and I knew I was losing you

Breaking hearts never make a noise,
If they did it would be a sad sound,
I′m not like the other boys,
I refuse to stay here and be clowned around with,

Your love cause pain,
And if I had the chance, I'd do it all again.

Ah Ah Baby don′t say goodbye,
The word is out that we'll soon be parted,
Out of sight isn′t out of mind,
So spare a thought for me,
Ah Ah Baby don't say goodbye,
Please spare a thought for the broken hearted,
My love baby, it blew your mind
Some things are meant to be,
You were meant for me.

Your love caused pain,
And if I had the chance, I′d take you back again.

Black leather roses wrapped in chain,
You gave romantically,
A jacket studded with your name,
These things I keep eternally,

Bad dreams can come true
I woke up this morning and I knew I was losing you

Ah Ah Baby don't say goodbye...

I've been to New York, Paris, and the south of Spain,
And I′ll never find a lover like you again,
I hear a Four Tops record on the radio,
And the words remind me, I miss you.

Your love caused pain,
But if I had the chance, I′d do it all again

Ah Ah Baby don't say goodbye

Малышка, не говори "прощай"

Я был в Нью-Йорке, Париже и на юге Испании,
И я никогда не найду такой возлюбленной, как ты,
Я слышу песню Four Tops по радио,
И слова напоминают мне, что я скучаю по тебе.

Ах, малышка, не говори "прощай",
Ходят слухи, что мы скоро расстанемся,
Вне поля зрения — не значит вне памяти,
Так что вспомни обо мне,

Я полагаю, ты не смогла вынести,
Тяжёлую ответственность, смотреть мне в лицо,
И знать, что ты никогда не сможешь мне солгать,
Плохие сны могут сбываться,
Я проснулся этим утром и понял, что теряю тебя.

Разбитые сердца никогда не шумят,
Если бы шумели, это был бы печальный звук,
Я не такой, как другие парни,
Я отказываюсь оставаться здесь и позволять тебе играть со мной,

Твоя любовь причиняет боль,
И если бы у меня был шанс, я бы всё повторил.

Ах, малышка, не говори "прощай",
Ходят слухи, что мы скоро расстанемся,
Вне поля зрения — не значит вне памяти,
Так что вспомни обо мне,
Ах, малышка, не говори "прощай",
Пожалуйста, вспомни о разбитом сердце,
Моя любовь, малышка, она вскружила тебе голову,
Некоторым вещам суждено быть,
Ты была создана для меня.

Твоя любовь причиняла боль,
И если бы у меня был шанс, я бы вернул тебя.

Черные кожаные розы, обвитые цепью,
Ты подарила так романтично,
Куртку, украшенную твоим именем,
Эти вещи я храню вечно,

Плохие сны могут сбываться,
Я проснулся этим утром и понял, что теряю тебя.

Ах, малышка, не говори "прощай"...

Я был в Нью-Йорке, Париже и на юге Испании,
И я никогда не найду такой возлюбленной, как ты,
Я слышу песню Four Tops по радио,
И слова напоминают мне, что я скучаю по тебе.

Твоя любовь причиняла боль,
Но если бы у меня был шанс, я бы всё повторил.

Ах, малышка, не говори "прощай".