Lyrics and translation Dead or Alive - Brand New Lover (Edit)

Brand New Lover (Edit)

Your sweet nature, darling
Was too hard to swallow
I've got the solution
I'm leaving tomorrow
And now as I stand
And stare into your eyes
I see safety there
I want surprises

What I really need to do
Is find myself a brand new lover
Somebody with eyes for me
Who doesn't notice all the others
What I really need to do
Is find a brand new lover

When you wake up tomorrow
You'll be all alone
Oh the love that we had
I have quickly outgrown
I wanted to stay, but I just couldn't do it
Couldn't stand there and put you through it

What I really need to do
Is find myself a brand new lover
Somebody real nice to me
Who doesn't notice all the others
What I really need to do
Is find myself a brand new lover
Somebody real nice to me
Who doesn't notice all the others

Now other loves will tell you that
I'm nothing but a pleasure-seeker
For once I really must agree
I need to leave you by yourself
And go in search of someone else
To satisfy my curiosity

Your sweet nature, darling
Was too hard to swallow
I've made my decision
I'm leaving tomorrow

What I really need to do
Is find myself a brand new lover
Somebody real nice to me
Who doesn't notice all the others
What I really need to do
Is find a brand new lover

What I really need to do
Is find myself a brand new lover
Somebody real nice to me
Who doesn't notice all the others
What I really need to do
Is find myself a brand new lover
Somebody real nice to me
Who doesn't notice all the others

What I really need to do
Is find myself a brand new lover
Somebody real nice to me
Who doesn't notice all the others
What I really need to do
Is find a brand new lover

Un nouvel amant (Edit)

Ta nature douce, mon chéri
Était trop difficile à avaler
J'ai trouvé la solution
Je pars demain
Et maintenant que je me tiens là
Et que je regarde dans tes yeux
Je vois la sécurité là-bas
Je veux des surprises

Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de me trouver un nouvel amant
Quelqu'un avec des yeux pour moi
Qui ne remarque pas tous les autres
Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de trouver un nouvel amant

Quand tu te réveilleras demain
Tu seras tout seul
Oh l'amour que nous avions
Je l'ai vite dépassé
Je voulais rester, mais je ne pouvais pas le faire
Je ne pouvais pas rester là et te faire passer par là

Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de me trouver un nouvel amant
Quelqu'un de vraiment gentil avec moi
Qui ne remarque pas tous les autres
Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de me trouver un nouvel amant
Quelqu'un de vraiment gentil avec moi
Qui ne remarque pas tous les autres

Maintenant, d'autres amours te diront que
Je ne suis qu'une chercheuse de plaisir
Pour une fois, je dois vraiment être d'accord
J'ai besoin de te laisser tout seul
Et partir à la recherche de quelqu'un d'autre
Pour satisfaire ma curiosité

Ta nature douce, mon chéri
Était trop difficile à avaler
J'ai pris ma décision
Je pars demain

Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de me trouver un nouvel amant
Quelqu'un de vraiment gentil avec moi
Qui ne remarque pas tous les autres
Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de trouver un nouvel amant

Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de me trouver un nouvel amant
Quelqu'un de vraiment gentil avec moi
Qui ne remarque pas tous les autres
Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de me trouver un nouvel amant
Quelqu'un de vraiment gentil avec moi
Qui ne remarque pas tous les autres

Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de me trouver un nouvel amant
Quelqu'un de vraiment gentil avec moi
Qui ne remarque pas tous les autres
Ce que j'ai vraiment besoin de faire
C'est de trouver un nouvel amant