Lyrics and translation Dead or Alive - Even Better Than the Real Thing

Even Better Than the Real Thing

I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought hey
You know, this could be something

'Cause everything you do and words you say
You know that it all takes my breath away
And now I'm left with nothing

So maybe it's true that I can't live without you
And maybe two is better than one
But there's so much time to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one

I remember every look upon your face
The way you roll your eyes, the way you taste
You make it hard for breathing

'Cause when I close my eyes and drift away
I think of you and everything's okay
I'm finally now believing

Then maybe it's true that I can't live without you
Maybe two is better than one
But there's so much time to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone
And I'm thinking two is better than one

I remember what you wore on the first day
You came into my life and I thought, hey (hey, hey)

Maybe it's true that I can't live without you
Maybe two is better than one
There's so much time to figure out the rest of my life
And you've already got me coming undone

And I'm thinking, ooh, I can't live without you
'Cause, baby, two is better than one
There's so much time to figure out the rest of my life
But I've figured out with all that's said and done
Two is better than one, two is better than one

Même mieux que la vraie chose

Je me souviens de ce que tu portais le premier jour
Tu es entré dans ma vie et j'ai pensé, hey
Tu sais, ça pourrait être quelque chose

Parce que tout ce que tu fais et tout ce que tu dis
Tu sais que tout cela me coupe le souffle
Et maintenant je ne suis plus qu'avec rien

Alors peut-être que c'est vrai que je ne peux pas vivre sans toi
Et peut-être que deux c'est mieux qu'un
Mais il y a tellement de temps pour comprendre le reste de ma vie
Et tu m'as déjà fait perdre le contrôle
Et je pense que deux c'est mieux qu'un

Je me souviens de chaque regard sur ton visage
La façon dont tu roules des yeux, la façon dont tu goûtes
Tu rends la respiration difficile

Parce que quand je ferme les yeux et que je m'endors
Je pense à toi et tout va bien
J'y crois enfin maintenant

Alors peut-être que c'est vrai que je ne peux pas vivre sans toi
Peut-être que deux c'est mieux qu'un
Mais il y a tellement de temps pour comprendre le reste de ma vie
Et tu m'as déjà fait perdre le contrôle
Et je pense que deux c'est mieux qu'un

Je me souviens de ce que tu portais le premier jour
Tu es entré dans ma vie et j'ai pensé, hey (hey, hey)

Peut-être que c'est vrai que je ne peux pas vivre sans toi
Peut-être que deux c'est mieux qu'un
Il y a tellement de temps pour comprendre le reste de ma vie
Et tu m'as déjà fait perdre le contrôle

Et je pense, ooh, je ne peux pas vivre sans toi
Parce que, bébé, deux c'est mieux qu'un
Il y a tellement de temps pour comprendre le reste de ma vie
Mais j'ai compris avec tout ce qui a été dit et fait
Deux c'est mieux qu'un, deux c'est mieux qu'un