Lyrics and translation Dead or Alive - Gone Too Long

Gone Too Long

I can′t believe
You would turn your back on me
Thought you'd be mine eternally
But you proved me wrong
Party in the street
Rockin′ to the beat
(Party, party)
That's the last time I saw you
Photographs, a goodbye note
"See you 'round" was all you wrote
Something′s dying here
Between you and me
You′ve been gone 2 long, gone 2 long
And I just can't keep hangin′ on forever
We should be together
You've been gone 2 long, gone 2 long
And I just can′t keep hangin' on forever
We should be together
(We should be together)
I believed in us
Love like this was meant to be
And now you leave me here alone
Your heart was my home
Shining in the crowd
Standing tall and proud
(Shining, shining)
Tell me, what did I do wrong?
Photographs, a goodbye note
"See you ′round" was all you wrote
Something's dying here
Between you and me
You've been gone 2 long, gone 2 long
And I just can′t keep hangin′ on forever, no
We should be together
You've been gone 2 long, gone 2 long
And I just can′t keep hangin' on forever, no
We should be together
You′ve been gone 2 long, gone 2 long
And I just can't keep hangin′ on forever, no
We should be together (right now)
You've been gone 2 long, gone 2 long
And I just can't keep hangin, on forever (hangin′ on)
We should be together
What you gonna do when you′re by yourself
All alone at night when you call my name
And want me back again
I'll come back again, whoa
What you gonna do when you miss my lips
And my tender kiss, will it make you trip?
Whoa, will it make you trip?
You′ve been gone 2 long, gone 2 long
And I just can't keep hanging on forever
(You′re makin' me cry again)
We should be together
(I′m not gonna die again)
You've been gone 2 long, gone 2 long
And I just can't keep hanging on forever
(You′re makin′ me cry again)
We should be together
(I'm not gonna die again)
You′ve been gone 2 long, gone 2 long
And I just can't keep hanging on forever
(You′re makin' me cry again)
We should be together
(I′m not gonna die again)
Forever, forever, together
You've been gone 2 long, gone 2 long
And I just can't keep hangin′ on
We should be together
There′s a party in the street
And you're rockin′ to the beat
That's the last time I saw you
There′s a party in the street
And you're rockin′ to the beat
That's the last time I saw you
There's a party in the street
And you′re rockin′ to the beat
That's the last time I saw you

Trop longtemps partie

Je n'arrive pas à croire
Que tu me tournerais le dos
Je pensais que tu serais à moi éternellement
Mais tu m'as prouvé le contraire
Fête dans la rue
Bercer au rythme
(Fête, fête)
C'est la dernière fois que je t'ai vue
Des photos, une note d'adieu
« À bientôt » est tout ce que tu as écrit
Quelque chose meurt ici
Entre toi et moi
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher éternellement
On devrait être ensemble
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher éternellement
On devrait être ensemble
(On devrait être ensemble)
J'y croyais
Un amour comme ça était destiné à être
Et maintenant tu me laisses ici seul
Ton cœur était mon foyer
Brillant dans la foule
Debout, fier et fort
(Brillant, brillant)
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Des photos, une note d'adieu
« À bientôt » est tout ce que tu as écrit
Quelque chose meurt ici
Entre toi et moi
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher éternellement, non
On devrait être ensemble
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher éternellement, non
On devrait être ensemble
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher éternellement, non
On devrait être ensemble (maintenant)
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher, éternellement (accrocher)
On devrait être ensemble
Que feras-tu quand tu seras toute seule
Toute seule la nuit quand tu appelleras mon nom
Et que tu voudras que je revienne
Je reviendrai, ouais
Que feras-tu quand tu manqueras mes lèvres
Et mon baiser tendre, est-ce que ça te fera trébucher ?
Ouais, est-ce que ça te fera trébucher ?
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher éternellement
(Tu me fais pleurer encore)
On devrait être ensemble
(Je ne vais pas mourir encore)
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher éternellement
(Tu me fais pleurer encore)
On devrait être ensemble
(Je ne vais pas mourir encore)
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher éternellement
(Tu me fais pleurer encore)
On devrait être ensemble
(Je ne vais pas mourir encore)
Éternellement, éternellement, ensemble
Tu es partie trop longtemps, partie trop longtemps
Et je ne peux pas continuer à m'accrocher
On devrait être ensemble
Il y a une fête dans la rue
Et tu berces au rythme
C'est la dernière fois que je t'ai vue
Il y a une fête dans la rue
Et tu berces au rythme
C'est la dernière fois que je t'ai vue
Il y a une fête dans la rue
Et tu berces au rythme
C'est la dernière fois que je t'ai vue