Lyrics and translation Dead or Alive - I Cannot Carry On

I Cannot Carry On

When I last saw you
You seemed the same not much had changed
Then I walked past your window
You were there with somebody else and I knew their name

But I still feel the same
Should I just walk on by
If you′re with someone else
I'll surely die, oh, I would surely die

Don′t wake me if I'm dreaming
You know what I am dreaming of
That you want me to want you
Well, I still want your love

I cannot carry on, now that we're through
I used to have the best times with you
Everyday is the same when I′m not with you
It′s winter again and there's nothing to do
Now that you′re gone I cannot carry on

My world is empty but I feel no pain
I'll never fall in love again
And if you′re new love should let you down
Don't you think twice, just hurry around

You know that I′ll be waitin'
To have you back with me again
And if you do not want me
Tell me that this is the end

I cannot carry on, now that we're through
I used to have the best times with you
Everyday is the same when I′m not with you
It′s winter again and there's nothing to do
Now that you′re gone, I cannot carry on

When I last saw you
You seemed the same not much had changed
Then I walked past your window
You were there with somebody else and I knew their name

Don't wake me if I′m dreaming
You know what I am dreaming of
That you want me to want you
Well, I still want your love

I cannot carry on, now that we're through
I used to have the best times with you
Everyday is the same when I′m not with you
It's winter again and there's nothing to do
Now that you′re gone

I cannot carry on, now that we′re through
I used to have the best times with you
Everyday is the same when I'm not with you
It′s winter again and there's nothing to do
Now that you′re gone, I cannot carry on

Je ne peux pas continuer

Quand je t'ai vue la dernière fois
Tu semblais la même, pas grand-chose n'avait changé
Puis j'ai passé devant ta fenêtre
Tu étais là avec quelqu'un d'autre et je connaissais son nom

Mais je ressens toujours la même chose
Devrais-je simplement passer mon chemin
Si tu es avec quelqu'un d'autre
Je mourrai sûrement, oh, je mourrai sûrement

Ne me réveille pas si je rêve
Tu sais de quoi je rêve
Que tu veux que je te désire
Eh bien, j'ai toujours envie de ton amour

Je ne peux pas continuer, maintenant que nous en sommes là
J'avais l'habitude de passer les meilleurs moments avec toi
Chaque jour est le même quand je ne suis pas avec toi
C'est l'hiver à nouveau et il n'y a rien à faire
Maintenant que tu es partie, je ne peux pas continuer

Mon monde est vide mais je ne ressens aucune douleur
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Et si ton nouvel amour devait te décevoir
Ne réfléchis pas à deux fois, dépêche-toi

Tu sais que j'attendrai
Pour te retrouver à nouveau avec moi
Et si tu ne me veux pas
Dis-moi que c'est la fin

Je ne peux pas continuer, maintenant que nous en sommes là
J'avais l'habitude de passer les meilleurs moments avec toi
Chaque jour est le même quand je ne suis pas avec toi
C'est l'hiver à nouveau et il n'y a rien à faire
Maintenant que tu es partie, je ne peux pas continuer

Quand je t'ai vue la dernière fois
Tu semblais la même, pas grand-chose n'avait changé
Puis j'ai passé devant ta fenêtre
Tu étais là avec quelqu'un d'autre et je connaissais son nom

Ne me réveille pas si je rêve
Tu sais de quoi je rêve
Que tu veux que je te désire
Eh bien, j'ai toujours envie de ton amour

Je ne peux pas continuer, maintenant que nous en sommes là
J'avais l'habitude de passer les meilleurs moments avec toi
Chaque jour est le même quand je ne suis pas avec toi
C'est l'hiver à nouveau et il n'y a rien à faire
Maintenant que tu es partie

Je ne peux pas continuer, maintenant que nous en sommes là
J'avais l'habitude de passer les meilleurs moments avec toi
Chaque jour est le même quand je ne suis pas avec toi
C'est l'hiver à nouveau et il n'y a rien à faire
Maintenant que tu es partie, je ne peux pas continuer