Lyrics and translation Dead or Alive - I Don't Wanna Be Your Boyfriend

My life is boring,
I couldn′t get to sleep I wanted more things
So, I looked in your eyes 'cos they were staring,
But baby you have gone and got me wrong,

I′m in no danger,
'Cos, I'm not into falling for a stranger,
I couldn′t love you, even if I tried to,
But baby you have gone and got me wrong,

It was your lucky day,
You should be happy that I looked your way,
It′s just a game you'll remember my name,
Wow, your life′s gonna change,
Love can be strange.

Come to me at night time,
'Cos when the sun goes down, you know that′s my time,
And anytime you're with me that′s a nice time
But baby you have gone and got me wrong.

Don't think you're a special one,
I was looking for a night of fun,
And you were right there, you had loves stuff to share,
But don′t think that I care, Na, Na- Na, Na
Don′t think that I care.

You got me wrong, you got me wrong,
I, oh I, don't wanna be your boyfriend
I, oh I, don′t wanna be your boyfriend.
I got your attention,
But what is on my mind, I got to mention,
That everywhere we go people are saying,
But baby you have gone and got me wrong,

This is love on the run,
Don't think You′re the special one,
Just have a good time,
The pleasure's all mine,
Don′t tell me no more lies,
Don't tell no lies.

You got me wrong (times 4)
I, oh I, don't wanna be your boyfriend,(times 2)

This is your lucky day,
You should be happy that I looked your way,
It′s just a game you′ll remember my name,
Wow, your life's gonna change,
Love can be strange.

You got me wrong (times 2)
You got me wrong (times 2)
I, oh I, don′t wanna be your boyfriend,
I, oh I, don't wanna be your boyfriend.

Tune in, turn on, drop out
You′ve got a happy face,
Tune in, turn on, drop out
You've got a happy face,
(Repeat to end)

Моя жизнь скучна.
Я не могла уснуть, мне хотелось большего.
Итак, я посмотрел в твои глаза, потому что они смотрели на меня.
Но, Детка, ты ушла и неправильно меня поняла.

Я не в опасности.
Потому что я не люблю влюбляться в незнакомца.
Я не смог бы полюбить тебя, даже если бы попытался.
Но, Детка, ты ушла и неправильно меня поняла.

Это был твой счастливый день,
Ты должен быть счастлив, что я посмотрел в твою сторону.
Это просто игра, ты запомнишь мое имя.
Вау, твоя жизнь изменится.
Любовь может быть странной.

Приходи ко мне ночью,
Потому что когда солнце садится, ты знаешь, ЧТО ЭТО МОЕ время.
И в любое время, когда ты со мной, это прекрасное время.
Но, Детка, ты ушла и неправильно меня поняла.

Не думай, что ты особенный,
Я искал веселую ночь.
И ты был прямо там, у тебя была любовь, которой можно было поделиться.
Но не думай, что мне все равно, На-На-На-На.
Не думай, что меня это волнует.

Ты неправильно меня понял, ты неправильно меня понял.
Я, о, я не хочу быть твоим парнем.
Я, о, я не хочу быть твоим парнем.
Я привлек твое внимание.
Но что у меня на уме, я должен упомянуть,
Что везде, куда бы мы ни пошли, люди говорят:
Но, Детка, ты ушла и неправильно меня поняла.

Это любовь в бегах,
Не думай, что ты особенный.
Просто хорошо проведи время,
Это все мое удовольствие,
Не говори мне больше лжи.
Не лги.

Ты неправильно меня понял (4 раза)
Я, о, я не хочу быть твоим парнем, (2 раза)

Это твой счастливый день,
Ты должен быть счастлив, что я посмотрел в твою сторону.
Это просто игра, ты запомнишь мое имя.
Вау, твоя жизнь изменится.
Любовь может быть странной.

Ты меня неправильно понял (раза 2)
Ты меня неправильно понял (раза 2)
Я, о, я не хочу быть твоим парнем.
Я, о, я не хочу быть твоим парнем.

Настраивайся, Включайся, бросай.
У тебя счастливое лицо.
Настраивайся, Включайся, бросай.
У тебя счастливое лицо
(повторяется до конца).